Traducción de la letra de la canción The Battle - Onward - Crystallion

The Battle - Onward (original)

Out of Sephoria
On July 3rd we are
The vanguard glorious
Our rearguard pray for us
We will reach Tiberias
Nine more painful miles, alas!
We will prevail (onward we go!!!)
Our glorious king we hail
Onward!
The battlefield
Shall be our grave
Our kingdom soon will fade
They say no man ever made
Such a distance in one day
Saladin is drawing near
Muslim warcries we can hear
Christian knights must show no fear
Till our last breath we march
The slaughter can begin
For our kingdom and for our king
Into battle our old hymns we sing
By the hawks, our infantry’s pride
All for one and one for all!
Our kingdom soon will fade
They say no man ever made
Such a distance in one day
Saladin is drawing near
Muslim warcries we can hear
Christian knights must show no fear
The time is near, it’s crystal clear
No-one give in, no man we fear
Its time to fight, before the night
Will lay its coat upon this field
Marching — Marching till the end of time
Can it be God’s will?
Will we be burning for a senseless crime
Some wounds time won’t heal
«Saladin was watching every move the Crusaders made and realized that their
decision to start heading for Tiberias after an already exhausting march over
several miles could give his army the crucial edge which could determine the
outcome of the battle
Vested with their firm belief the Muslim forces tightend the noose around the
Christians' necks.»

(traducción)

fuera de seforia
El 3 de julio estamos
La vanguardia gloriosa
Nuestra retaguardia ruega por nosotros
Llegaremos a Tiberíades
Nueve millas más dolorosas, ¡ay!
Prevaleceremos (adelante vamos!!!)
Nuestro glorioso rey aclamamos
¡Adelante!
El campo de batalla
Será nuestra tumba
Nuestro reino pronto se desvanecerá
Dicen que ningún hombre jamás hizo
Tanta distancia en un día
Saladino se acerca
Los gritos de guerra musulmanes que podemos escuchar
Los caballeros cristianos no deben mostrar miedo
Hasta nuestro último aliento marchamos
La masacre puede comenzar
Por nuestro reino y por nuestro rey
En la batalla nuestros viejos himnos cantamos
Por los halcones, orgullo de nuestra infantería
¡Todos para uno y uno para todos!
Nuestro reino pronto se desvanecerá
Dicen que ningún hombre jamás hizo
Tanta distancia en un día
Saladino se acerca
Los gritos de guerra musulmanes que podemos escuchar
Los caballeros cristianos no deben mostrar miedo
El tiempo está cerca, es claro como el cristal
Nadie se rinde, ningún hombre al que tememos
Es hora de luchar, antes de la noche
Pondrá su abrigo sobre este campo
Marchando: marchando hasta el fin de los tiempos.
¿Puede ser la voluntad de Dios?
¿Estaremos ardiendo por un crimen sin sentido?
Algunas heridas el tiempo no sanará
«Saladin estaba observando cada movimiento que hacían los cruzados y se dio cuenta de que su
decisión de emprender rumbo a Tiberíades después de una marcha ya agotadora
varias millas podra dar a su ejrcito la ventaja crucial que podra determinar el
resultado de la batalla
Investidos de su firme creencia, las fuerzas musulmanas apretaron la soga alrededor del
cuellos de cristianos».