Traducción de la letra de la canción The Battle - Saracen Ascension - Crystallion

The Battle - Saracen Ascension (original)

Turan is lost, no retreat
The heathens we’ll meet
Not one drop to drink
The spring without reach
Now surrounded by foes
On this damn plateau
This camp is no longer safe
Running out of supplies
Arrows go down
Blinded by smoke we march
Still we go on
Losing faith, our knights defecting — it’s our kings disgrace
This battle is over — we’re beaten and lost
There is nowhere to go
Crusaders defeated — the Holy Land’s lost
Christians down on the ground
Raymond’s charges in vain
There’s nothing to gain
Cut off from the rest
Men and horses were slain
Defections in droves
The only ones brave
The knights of the orders alone
Not more than 3000 men we are
Who are fleeing the fields of death
Escape from the heathen’s grasp
Led by count Raymond and Balian
Attacked by the blazing sun
We are on our way home
Charging on Saladin
Again and again
But it’s all over now
When the tent falls
This battle is over — we’re beaten and lost
There is no way to go
Crusaders defeated — the Holy Land’s lost
Christians down on the ground
Saracen Ascension — our kingdom is gone
We are down on our knees
We will rise again — we will return
Beat them once and for all
«Only a small number of Crusaders survived the battle at the Horns of Hattin
Those who didn’t die or flee from the battlefield were captured,
among them former King Guy of Lusignan, Gerard of Ridefort, Raynald of
Chatillon and many others
In the meantime, Richard I Lionheart, King of England, supported by the pope,
was already preparing another crusade, swearing to regain the Holy Land for
the sake of Christianity.»

(traducción)

Turan está perdido, no hay retirada
Los paganos que conoceremos
Ni una gota para beber
La primavera sin alcance
Ahora rodeado de enemigos
En esta maldita meseta
Este campamento ya no es seguro
Quedarse sin suministros
Las flechas bajan
Cegados por el humo marchamos
Todavía seguimos
Perdiendo la fe, nuestros caballeros desertando, es la desgracia de nuestros reyes
Esta batalla ha terminado: estamos vencidos y perdidos
No hay a donde ir
Cruzados derrotados: Tierra Santa perdida
Cristianos en el suelo
Los cargos de Raymond en vano
No hay nada que ganar
Separado del resto
Hombres y caballos fueron asesinados.
Deserciones en masa
Los únicos valientes
Los caballeros de las órdenes solos
No más de 3000 hombres somos
que huyen de los campos de la muerte
Escapar de las garras de los paganos
Dirigido por el conde Raymond y Balian
Atacado por el sol abrasador
Estamos de camino a casa
Cargando sobre Saladino
Una y otra vez
Pero todo ha terminado ahora
Cuando la carpa se cae
Esta batalla ha terminado: estamos vencidos y perdidos
No hay manera de ir
Cruzados derrotados: Tierra Santa perdida
Cristianos en el suelo
Ascensión sarracena: nuestro reino se ha ido
Estamos de rodillas
Nos levantaremos de nuevo, volveremos
Mátalos de una vez por todas
«Solo un pequeño número de cruzados sobrevivió a la batalla en los Cuernos de Hattin
Los que no murieron ni huyeron del campo de batalla fueron capturados,
entre ellos el ex rey Guy de Lusignan, Gerard de Ridefort, Raynald de
Chatillon y muchos otros
Mientras tanto, Ricardo I Corazón de León, Rey de Inglaterra, apoyado por el Papa,
ya estaba preparando otra cruzada, jurando recuperar Tierra Santa para
por el bien del cristianismo».