Traducción de la letra de la canción Vanishing Glory - Crystallion

Vanishing Glory (original)

Christian greed brings them death
My caravan’s lost, I see
A rush of blood to my head — it’s deafening me
Can’t let them go, it’s my duty, they died for me
It’s Raynald’s will, I don’t know is this meant to be
There is no way out for me — it’s killing me
My army shall rise, Christian downfall we’ll see
They have reigned the Holy Land
Jerusalem in Christian hand
Shameful fields of Montgisard
Will the Sultan rise again
There’s no doubt we will regain
Our old glory, we shall rise
After all — hear me scream, hear me scream
Battles taking their toll, open the gates
Now the war is at hand, we will regain our land
Our people and our Muslim faith we’ll defend — To battle we ride
It’s their final crusade
Our feud will be brought to an end here and now
20 000 Eastern men
Will bring back Jerusalem
No Knights Templar will remain
Under Saladin the Great
Muslim states retaliate
Guy of Lusignan will fall
One more time — hear me scream, hear me scream
Battles taking their toll, open the gates
Now the war is at hand, we will regain our land
Our people and our Muslim faith we’ll defend — To battle we ride
It’s their final crusade
Our feud will be brought to an end here and now
It’s our destiny to fight
Christian hordes won’t see the night
In the end, will we be right?
It’s not us who want this war
One more battle, then no more
We will rule just like before
After all — hear me scream, hear me scream
Battles taking their toll, open the gates
Now the war is at hand, we will regain our land
Our people and our Muslim faith we’ll defend — To battle we ride
It’s their final crusade
Our feud will be brought to an end here and now
«To lure King Guy into moving his army out of the town of Sephoria,
an oasis with indispensable water supplies, Saladin besieged Count Raymond’s
fortress of Tiberias on July 2nd
The town was plundered and burned, while Raymond’s wife remained besieged in
the citadel.
»

Vanishing Glory (traducción)

La codicia cristiana les trae la muerte.
Mi caravana está perdida, veo
Un torrente de sangre en mi cabeza, me está ensordeciendo
No puedo dejarlos ir, es mi deber, ellos murieron por mí
Es el testamento de Raynald, no sé si esto está destinado a ser
No hay salida para mí, me está matando
Mi ejército se levantará, la caída cristiana veremos
Han reinado en Tierra Santa
Jerusalén en mano cristiana
Vergonzosos campos de Montgisard
¿Se levantará de nuevo el sultán?
No hay duda de que recuperaremos
Nuestra vieja gloria, nos levantaremos
Después de todo, escúchame gritar, escúchame gritar
Las batallas cobran su precio, abre las puertas
Ahora que la guerra está cerca, recuperaremos nuestra tierra
Nuestro pueblo y nuestra fe musulmana lo defenderemos, para la batalla cabalgaremos
Es su cruzada final.
Nuestra enemistad terminará aquí y ahora
20 000 hombres orientales
traerá de vuelta a Jerusalén
No quedarán Caballeros Templarios
Bajo Saladino el Grande
Los estados musulmanes toman represalias
Guy de Lusignan caerá
Una vez más, escúchame gritar, escúchame gritar
Las batallas cobran su precio, abre las puertas
Ahora que la guerra está cerca, recuperaremos nuestra tierra
Nuestro pueblo y nuestra fe musulmana lo defenderemos, para la batalla cabalgaremos
Es su cruzada final.
Nuestra enemistad terminará aquí y ahora
Es nuestro destino luchar
Las hordas cristianas no verán la noche
Al final, ¿estaremos en lo cierto?
No somos nosotros los que queremos esta guerra
Una batalla más, luego no más
Gobernaremos como antes
Después de todo, escúchame gritar, escúchame gritar
Las batallas cobran su precio, abre las puertas
Ahora que la guerra está cerca, recuperaremos nuestra tierra
Nuestro pueblo y nuestra fe musulmana lo defenderemos, para la batalla cabalgaremos
Es su cruzada final.
Nuestra enemistad terminará aquí y ahora
«Para atraer al rey Guy a sacar a su ejército de la ciudad de Sephoria,
un oasis con suministros de agua indispensables, Saladino sitió la casa del conde Raimundo
fortaleza de Tiberíades el 2 de julio
La ciudad fue saqueada e incendiada, mientras que la esposa de Raimundo permaneció sitiada en
La ciudadela.
»