Traducción de la letra de la canción Brain Cell - CunninLynguists

Brain Cell (original)

You was manifested in an egg, developed in a womb
Born out of a moon belly, first day of doom
Crying out like you wanna be put back in there
Maybe later in an incubator for more care
Alone, get to your home and your cribs set
Put behind bars and you ain’t even lived yet
On through the playpens, when will this fate end?
Parents can’t make rent, money from the safe spent
Got building blocks out, making a house
Mama with her cheese blocks setting traps for a mouse
You watching her same loving hands that absorb pain, kill
You’re learning that life’s more than a board game
Still better line up the cubes in your rubix right
Piece the puzzle together, there’s holes in your views of life
Only for sure thing is years, but you gotta fight
Keep the wind to your right or hit the pen flying kites
Living in a world no different from a cell (4X)
Walk up the rectangle steps, take a seat on the bus
Backpack, pack that sack meal for your lunch
Four cornered blackboard makes you act bored
No use paying attention, now you facing suspension
So its back on the block and the calling you square
try to get the label off but you’re glued to the cable box
Closed Caption clothes and fashion, so attractive
As you lay on a box spring and old mattress
Choices blocked off, childhood gone
Just future cubicles and retirement homes
But you can’t see it happening, live savagely
Only thing you put passion in is Zig-Zag packaging
Swallow Oxycontins to find solace
You need a fix so you hit some blockhead for his wallet
But the gun jams and the cops come to take ya And now that bullet ain’t the only thing thats caught up in a chamber (chamber)
From a cellular phone to a cell on a phone
Or trapped in confession seeking blessing trying to atone
With no more casual pounds with the hand on the clock
Now locked in city block working Lucifers Lot
Down to box for success, is that true or is it not?
In ya room coping with stress
Smoking Kools from out that box
Shit ain’t cool, in detention no flinchin, that shit ain’t school
Cold sell for a quick sale, but April Fool!
Now your case is on the docket to face a box of your peers
And them bars they trying to take you to Won’t nothing like Cheers
Just years upon years, till your last box is near
Without your participation incarceration ain’t clear
If the plots you got are flagrant
It’s best that you leave em vacant
Cause there’s cells in your mind, that’ll free you everytime
Even the tales thrown in these bars can’t be confined
Just be patient, nothing in life is by design

Brain Cell (traducción)

Fuiste manifestado en un huevo, desarrollado en un útero
Nacido de un vientre de luna, el primer día de la perdición
Gritando como si quisieras que te vuelvan a poner allí
Tal vez más tarde en una incubadora para más atención
Sola, llega a tu casa y a tu cuna puesta
Poner tras las rejas y ni siquiera has vivido todavía
A través de los parques, ¿cuándo terminará este destino?
Los padres no pueden pagar el alquiler, se gasta el dinero de la caja fuerte
Tengo bloques de construcción, haciendo una casa
Mamá con sus bloques de queso poniendo trampas para un ratón
Estás mirando sus mismas manos amorosas que absorben el dolor, matan
Estás aprendiendo que la vida es más que un juego de mesa
Aún mejor alinea los cubos en tu rubix a la derecha
Arma el rompecabezas, hay agujeros en tu visión de la vida
Solo seguro que son años, pero tienes que luchar
Mantén el viento a tu derecha o golpea la pluma volando cometas
Viviendo en un mundo no diferente de una célula (4X)
Sube los escalones rectangulares, toma asiento en el autobús
Mochila, empaque ese saco de comida para su almuerzo
La pizarra de cuatro esquinas te hace actuar aburrido
No sirve de nada prestar atención, ahora te enfrentas a la suspensión
Así que está de vuelta en el bloque y te llama cuadrado
intenta quitar la etiqueta pero estás pegado al decodificador
Closed Caption ropa y moda, tan atractiva
Mientras te acuestas en un somier y un colchón viejo
Opciones bloqueadas, infancia desaparecida
Solo futuros cubículos y casas de retiro.
Pero no puedes verlo pasar, vive salvajemente
Lo único en lo que pones pasión es en el empaque Zig-Zag
Trague Oxycontins para encontrar consuelo
Necesitas una solución, así que golpeas a un tonto por su billetera
Pero el arma se atasca y la policía viene a buscarte Y ahora esa bala no es lo único que está atrapado en una cámara (cámara)
De un teléfono celular a un celular en un teléfono
O atrapado en la confesión buscando bendición tratando de expiar
Sin más libras casuales con la manecilla en el reloj
Ahora encerrado en el bloque de la ciudad trabajando en Lucifers Lot
Abajo al cuadro para el éxito, ¿es eso cierto o no?
En ya habitación lidiando con el estrés
Fumando Kools de esa caja
La mierda no es genial, en detención no se inmuta, esa mierda no es la escuela
Vender en frío para una venta rápida, ¡pero April Fool!
Ahora su caso está en el expediente para enfrentar una caja de sus compañeros
Y los bares a los que intentan llevarte no serán nada como Saludos
Solo años tras años, hasta que tu última caja esté cerca
Sin tu participación, el encarcelamiento no está claro
Si las tramas que tienes son flagrantes
es mejor que los dejes vacantes
Porque hay células en tu mente, que te liberarán cada vez
Incluso los cuentos lanzados en estos bares no pueden limitarse
Solo sé paciente, nada en la vida es por diseño