Traducción de la letra de la canción Close Your Eyes - CunninLynguists

Close Your Eyes (original)

Cringed in the back of a van with no sleep
Trying to make a good impression with my mic in my hand
I feel weathered, but feel like I’ve been driving forever
Showin' up to rock show or trying to hold myself together
I’ve been better, but all things pass
This life is taking everything away but you’re provided with your past
So fuck it--I stick to having dreams on the road
But until this dream is done I’m gonna keep my eyes closed
And breathe, breathe when it snows
Breathe when I’m forced to live a life with a person on a phone
Tied down to things I chose and fight the parallel of love every time I gotta
pack up and go and keep breathin'
Leave with the seasons
Breathe and let the blue lights hit me on the stage when I am speaking
Cause after the show when the last star shines
I can make this all better when I close my eyes
I’m in another zone where troubles gone
Where sisters home and my bro leaves that stuff alone
A place where life is easy for everybody else
I wish that Earth was Eden and I put that on myself
But we don’t know it where we don’t show it all
For life ain’t protocol, under sky, over law
I’m in another space where all the food is good
And there’s enough for everybody in my neighborhood
Where all the grass is blue, where we don’t know 'bout green
Cause money ain’t a thing I pinch myself it’s not a dream
Where human form and uniform are unicorn it seems
If I drew a horn in cuneiform it wouldn’t mean a thing
Close your eyes
Close your eyes
Close your eyes
Close your eyes
You will see
Between climbing and finding it not worth it
Locked in a rhythm my timing is perfect
I’m so zoned out of my mind I spit verses blind
I think of home when I close my eyes
So done with the smokes and fries
Gas stations with clerks who never seen a Filipino in his life
Drinks I shouldn’t drink, things I never write
Cities I never liked now it’s like aight
Got merch table weirdos, bros who want to cypher
Girls who want to fuck, but not vice versa
My work is love no complaints I’m fine
Its been a long night can’t wait to close my eyes
I dream of an industry ego-less
And free from the modern chains with these chains we’re so deep in love
Manufacture buzz bought just to keep us up
Dreaming a publicist wasn’t 2 G’s a month
And where it’s not about numbers and math
And I was content with really just a couple of fans
And my happiness wasn’t relying on tours and a van
Merch sales, iTunes, MySpace and a band
With the front, front row stadium packed
And those that never gave me a chance I could throw it right back
And scream at them «Look at me now, look at me man»
Defeated myself as I ran circles around a track
Kept running and gunning gunning success in my path
Fuck being humble, humility is a step in the past
I woke up and realized it was a dream
Wide awake in the rap game, but life I’m asleep

Close Your Eyes (traducción)

Acurrucado en la parte trasera de una furgoneta sin dormir
Tratando de dar una buena impresión con mi micrófono en mi mano
Me siento desgastado, pero siento que he estado conduciendo desde siempre
Apareciendo en un espectáculo de rock o tratando de mantenerme unido
He estado mejor, pero todas las cosas pasan
Esta vida te está quitando todo pero te proporciona tu pasado
Así que a la mierda, me limito a tener sueños en el camino
Pero hasta que este sueño termine, mantendré los ojos cerrados
Y respira, respira cuando nieva
Respirar cuando me veo obligado a vivir una vida con una persona en un teléfono
Atado a las cosas que elegí y lucho contra el paralelo del amor cada vez que tengo que
Empaca y vete y sigue respirando
Deja con las estaciones
Respira y deja que las luces azules me golpeen en el escenario cuando estoy hablando
Porque después del espectáculo cuando brilla la última estrella
Puedo hacer que todo esto sea mejor cuando cierro los ojos
Estoy en otra zona donde los problemas desaparecieron
Donde las hermanas están en casa y mi hermano deja esas cosas solas
Un lugar donde la vida es fácil para todos los demás
Ojalá la Tierra fuera el Edén y eso me lo puse
Pero no lo sabemos donde no lo mostramos todo
Porque la vida no es protocolo, bajo el cielo, sobre la ley
Estoy en otro espacio donde toda la comida es buena.
Y hay suficiente para todos en mi barrio
Donde toda la hierba es azul, donde no sabemos si es verde
Porque el dinero no es algo que me pellizco, no es un sueño
Donde la forma humana y el uniforme son unicornios, parece
Si dibujara un cuerno en escritura cuneiforme, no significaría nada.
Cierra tus ojos
Cierra tus ojos
Cierra tus ojos
Cierra tus ojos
Ya verás
Entre escalar y encontrarlo no vale la pena
Encerrado en un ritmo, mi tiempo es perfecto
Estoy tan fuera de mi mente que escupo versos a ciegas
Pienso en casa cuando cierro los ojos
Así que terminé con los humos y las papas fritas.
Estaciones de servicio con empleados que nunca vieron un filipino en su vida
Bebidas que no debo tomar, cosas que nunca escribo
Ciudades que nunca me gustaron ahora es como aight
Tengo bichos raros en la mesa de merchandising, hermanos que quieren cifrar
Chicas con ganas de follar, pero no al revés
mi trabajo es amor no tengo quejas estoy bien
Ha sido una noche larga, no puedo esperar para cerrar los ojos
Sueño con una industria sin ego
Y libres de las cadenas modernas con estas cadenas estamos tan profundamente enamorados
Buzz de fabricación comprado solo para mantenernos al día
Soñar que un publicista no era 2 G al mes
Y donde no se trata de números y matemáticas
Y estaba contento con solo un par de fans
Y mi felicidad no dependía de giras y una camioneta
Ventas de merchandising, iTunes, MySpace y una banda
Con el estadio de primera fila lleno
Y aquellos que nunca me dieron una oportunidad, podría devolverlos
Y gritarles «Mírame ahora, mírame hombre»
Me derroté a mí mismo mientras corría en círculos alrededor de una pista
Seguí corriendo y disparando disparando el éxito en mi camino
A la mierda ser humilde, la humildad es un paso en el pasado
Me desperté y me di cuenta de que era un sueño.
Bien despierto en el juego del rap, pero la vida estoy dormido