Traducción de la letra de la canción Doin Alright - CunninLynguists

Doin Alright (original)

I’ll be doin' alright.
I’ll be doin' ok
And as long as I can live to see another day
I’ll be doin' alright.
I’ll be doin' ok
And as long as I can live to see another day
Back in the sixteenth century … way way back in the day
Nostradamus predicted the end of the world would be on May
5th… 1999 and I don’t know how
But as I’m writing this that’s only one day from right now
What the fuck
I pull up to Shell in my truck
Look up, «nah… Earth ain’t about to erupt»
Open my door, get up, slam it shut, «Marv, what up
Lemme get a bag of ice and a stack of plastic cups»
For a minute we chat 'bout life and all o that
Then we dap.
«Check you out tomorrow night, I’ll be back»
Grab a bidi and light it, turn the key and start driving
Back off into the night and then I start to get frightened
Thinking «Damn!
My whole life I was just a dreamer
I never got to put on a show in a packed arena
I wanted to go on Rap City and act witty
But all I ever did was put up with hoes who act shitty
What a wack pity
Was I choosin a road
That didn’t get me there in time and now we’re losing our globe?
Hold up, I’m losin control
Think realistically on it
What could fuck up a planet in one day without warning?
And even if the world does end, I can’t be mad at God
Cause life coulda been much worse.
At least I’m satisfied
At least my dad’s alive married to my mother
I have a sister and friends that I could call my brothers
At least I have life.
Some people, their life was stolen
Set up for a crime and behind bars is where they hold em
We got kids killing kids cause Earth is cold
Women using abortions as a form of birth control
It hurts the soul and leaves a scar on your conscience
But it’s a blessing that I made it through this nonsense
So even if this will be my last night
At least when it’s over I’ll be doin alright…
I’ll be doin' alright.
I’ll be doin' ok
And as long as I can live to see another day
I’ll be doin' alright.
I’ll be doin' ok
And as long as I can live to see another day
Back in the 16th century, way, way back in the day
Nostradamous predicted the world would be on may
5th, 99, three years later and change
The World Trades frame got struck by planes
Looking like God unleashed his fury and rained flames
Exchanged pain for how America came to fame
Cluthing my brain, my sense of security changed
Usually confidence was pure in me, now fear in my veins
Said «any of this shit could brang nuclear weapons
…any of this shit could end at any second»
If the Commander in Chief couldn’t insure our protection
That’s no more additions to my memory’s collection
Missing me and my girls matrimonial connection
No child and videotapin' her first steppings
Or growing old and teaching grandchildren lifes lessons
But thankfully I got saved during them church sessions
So I thank God for earth’s blessings… health
Not alot of wealth, but alot of peace within my self
Not a whole lot of forgotten pieces upon the shelf
Disclipline from loving parents, though they raised me
By the belt
When I was young, I was wild
(life) took it for granted
(nights) living outlandish
(christ) hope he could stand it
Now I do right.
wherever I can manage
The devil was eating me alive but I climbed out of that sandwich
Now possibly on the verge of having everything vanish
Feeling as if I didn’t do anything as I planned it
Like I was trying to live my life right, but somebody panned it
But I still had love, when down helping hands lifted
Me up, outta the mud, outta the muck
And outta the dark and attitude when I didn’t give a fuck
From them days in the park, alone, drinking gin by the cup
Through an exitless maze, wandering and constantly stuck
The blessings were always there, I just chose to ignore them
Shit started getting sweeter when I learned to explore them
Wasn’t selfish with them, trying to stretch and contort them
And didn’t let the world get to them first and distort them
So as I. kick back and ponder on armeggedon
And I… spit raps about where my life could’ve been headin'
I. admit that.
I do have a wonderful life
So if this night was my last, i’ll be doin' alright
I’ll be doin' alright.
I’ll be doin' ok
And as long as I can live to see another day
I’ll be doin' alright.
I’ll be doin' ok
And as long as I can live to see another day

(traducción)

Estaré bien.
estaré bien
Y mientras pueda vivir para ver otro día
Estaré bien.
estaré bien
Y mientras pueda vivir para ver otro día
Allá en el siglo XVI... muy atrás en el día
Nostradamus predijo que el fin del mundo sería en mayo
5… 1999 y no se como
Pero mientras escribo esto, eso es solo un día a partir de ahora.
que mierda
Me detengo en Shell en mi camión
Mira hacia arriba, «nah… La Tierra no está a punto de entrar en erupción»
Abre mi puerta, levántate, ciérrala de golpe, «Marv, ¿qué pasa?
Déjame traer una bolsa de hielo y una pila de vasos de plástico»
Por un minuto charlamos sobre la vida y todo eso
Luego hacemos dap.
«Voy a verte mañana por la noche, vuelvo»
Coge un bidi y enciéndelo, gira la llave y empieza a conducir
Retrocede en la noche y luego empiezo a asustarme
Pensando «¡Maldita sea!
Toda mi vida solo fui un soñador
Nunca llegué a montar un espectáculo en un estadio repleto
Quería ir a Rap City y actuar ingenioso
Pero todo lo que hice fue soportar azadas que actúan como una mierda
Que lástima
¿Estaba eligiendo un camino?
¿Eso no me llevó allí a tiempo y ahora estamos perdiendo nuestro globo?
Espera, estoy perdiendo el control
Piensa de forma realista en ello
¿Qué podría arruinar un planeta en un día sin previo aviso?
E incluso si el mundo se acaba, no puedo estar enojado con Dios
Porque la vida podría haber sido mucho peor.
Al menos estoy satisfecho
Al menos mi papá está vivo casado con mi madre
Tengo una hermana y amigos a los que podría llamar mis hermanos.
Al menos tengo vida.
Algunas personas, su vida fue robada
Preparados para un crimen y tras las rejas es donde los tienen
Tenemos niños matando niños porque la Tierra es fría
Mujeres que usan abortos como una forma de control de la natalidad
Duele el alma y deja una cicatriz en la conciencia
Pero es una bendición haber superado esta tontería
Así que incluso si esta será mi última noche
Al menos cuando termine estaré bien...
Estaré bien.
estaré bien
Y mientras pueda vivir para ver otro día
Estaré bien.
estaré bien
Y mientras pueda vivir para ver otro día
Allá en el siglo XVI, muy, muy atrás en el día
Nostradamous predijo que el mundo estaría en mayo
5, 99, tres años después y cambio
El marco de World Trades fue golpeado por aviones
Mirando como Dios desató su furia y llovió llamas
Intercambió dolor por cómo Estados Unidos llegó a la fama
Atrapando mi cerebro, mi sentido de seguridad cambió
Por lo general, la confianza era pura en mí, ahora el miedo en mis venas
Dijo que "cualquiera de esta mierda podría traer armas nucleares
…cualquiera de esta mierda podría terminar en cualquier segundo»
Si el Comandante en Jefe no pudiera asegurar nuestra protección
Eso no es más adiciones a la colección de mi memoria
Extrañándome a mí y a mis chicas conexión matrimonial
Sin hijos y grabando en video sus primeros pasos
O envejecer y enseñar lecciones de vida a los nietos
Pero afortunadamente me salvé durante las sesiones de la iglesia.
Así que doy gracias a Dios por las bendiciones de la tierra... salud
No mucha riqueza, pero mucha paz dentro de mí mismo
No hay muchas piezas olvidadas en el estante
Disciplina de padres amorosos, aunque me criaron
Por el cinturón
Cuando era joven, era salvaje
(la vida) lo dio por sentado
(noches) viviendo extravagantes
(cristo) espero que pueda soportarlo
Ahora lo hago bien.
donde sea que pueda administrar
El diablo me estaba comiendo vivo pero salí de ese sándwich
Ahora posiblemente a punto de que todo desaparezca
Sentir que no hice nada como lo planeé
Como si estuviera tratando de vivir bien mi vida, pero alguien lo criticó.
Pero todavía tenía amor, cuando las manos ayudantes se levantaron
Yo arriba, fuera del lodo, fuera del lodo
Y fuera de la oscuridad y la actitud cuando no me importaba una mierda
De aquellos días en el parque, solos, bebiendo ginebra por copa
A través de un laberinto sin salida, errante y constantemente atascado
Las bendiciones siempre estuvieron ahí, solo elegí ignorarlas
La mierda comenzó a ser más dulce cuando aprendí a explorarlos
No fue egoísta con ellos, tratando de estirarlos y contorsionarlos.
Y no dejes que el mundo los alcance primero y los distorsione.
Entonces, mientras me relajo y reflexiono sobre el armegedón
Y yo... escupo raps sobre hacia dónde podría haberse dirigido mi vida.
Yo admito eso.
tengo una vida maravillosa
Así que si esta noche fue la última, estaré bien
Estaré bien.
estaré bien
Y mientras pueda vivir para ver otro día
Estaré bien.
estaré bien
Y mientras pueda vivir para ver otro día