Traducción de la letra de la canción Don't Leave (When Winter Comes) - CunninLynguists, Slug of Atmosphere

Don't Leave (When Winter Comes) (original)

At times it can feel like home is when I’m gone
On only roads we roam, Cali to Rome
Me and everybody I love livin' through phone
Never been one for hugs, but I long
Across time zones for strength from fam
Who are only with me through video and digital camera
Lookin' for answers, seekin' the chance ta Make up for time that got lost in these stanzas
The click of my heels ain’t takin' me to Kansas
Thinkin' bout Tuck got me stuck in these transits
My heart speaks Sanskrit with no translator
My soul seeks a hand-stiched love and a prayer
-***-, I’m everywhere, but home, I’m never there
And some I care for say I’m February air
Don’t even know the mayor’s name in my own town
Been makin' noise but forgot how my home sound
«…but please don’t leave me standing here, when the winter comes»
(Verse 2: Slug)
Listen up, I’ve been meaning to say this
I’m not the greatest, I’ll never make that list
But everytime I come home, you’re still there waitin'
In case I never said it, thanks for your patience
Never got rich and famous, don’t get me wrong
There’s a lot of different faces that listen to the songs
But there’s no big time, never wrote the hit rhyme
Had to roll the highway just to go and get mine
And when I got it, I brought it back to you
Wasn’t even sweatin' you was reppin' with a new crew
I don’t expect you to hold your breath
Just know you’re blessed, and let me get that open chest
Look, you’ve cried with me, you’ve tried to forget me You feel neglected 'cause sometimes I’m busy
You still hold me down on the Southside, dig me You always forgive me, 'cause you’re my city
«…but please don’t leave me standing here… "
(Verse 3: Natti)
To make it happen with this rappin' is a part of my goal
But leavin' you little man, takes a part of my soul
Believe me, daddy know it ain’t gon' be easy
Better this then have you waitin' for the state to release me Seein' me through glass, missin' moments to squeeze me
I’ll be damned, I want for you all that I never had
No growin' up with hate for an invisible dad
Wanna hold you when you cry, tickle you 'til you laugh
I’m tryin' to walk a path, right now you don’t understand
You two and barely talkin' and yet you my greatest fan
I love you more then life, you with me every flight
I leave in dead of night to keep from hearin' you cry
My luggage outta sight to fight off the say goodbye
If you could form the words, I know you’d say «Daddy, why?
«And I would have to tell you how this is for you and I
I’ll be back 'fore November, but daddy has gotta fly
«…but please don’t leave me standing here, when the winter comes
When the winter comes, oh when the winter comes»
«Gonna keep on walkin' forward, keep on walkin' forward
Gonna keep on walkin' forward, never turning back
Gonna keep on walkin' forward»

(traducción)

A veces puede sentirse como en casa cuando no estoy
Solo en las carreteras que recorremos, Cali a Roma
Yo y todos los que amo viviendo a través del teléfono
Nunca he sido uno para los abrazos, pero anhelo
A través de zonas horarias para la fuerza de la fam
Que solo están conmigo a través de video y cámara digital
Buscando respuestas, buscando la oportunidad de recuperar el tiempo que se perdió en estas estrofas
El clic de mis talones no me llevará a Kansas
Pensar en Tuck me tiene atrapado en estos tránsitos
Mi corazón habla sánscrito sin traductor
Mi alma busca un amor cosido a mano y una oración
-***-, estoy en todas partes, pero en casa, nunca estoy allí
Y algunos que me importan dicen que soy el aire de febrero
Ni siquiera sé el nombre del alcalde de mi propio pueblo
He estado haciendo ruido pero olvidé cómo suena mi casa
«…pero por favor no me dejes parado aquí, cuando llegue el invierno»
(Verso 2: Babosa)
Escucha, he querido decir esto
No soy el mejor, nunca haré esa lista.
Pero cada vez que llego a casa, todavía estás allí esperando
En caso de que nunca lo haya dicho, gracias por su paciencia.
Nunca me hice rico y famoso, no me malinterpretes
Hay muchas caras diferentes que escuchan las canciones.
Pero no hay gran momento, nunca escribió la rima exitosa
Tuve que rodar la carretera solo para ir a buscar el mío
Y cuando lo conseguí, te lo devolví
Ni siquiera estaba sudando, estabas representando con un nuevo equipo
No espero que contengas la respiración
Solo sé que estás bendecido, y déjame abrir ese cofre
Mira, has llorado conmigo, has tratado de olvidarme, te sientes abandonado porque a veces estoy ocupado.
Todavía me abrazas en el lado sur, me entiendes Siempre me perdonas, porque eres mi ciudad
«…pero por favor no me dejes parada aquí…»
(Verso 3: Natti)
Hacer que suceda con este rappin 'es parte de mi objetivo
Pero dejarte hombrecito, toma una parte de mi alma
Créeme, papá sabe que no va a ser fácil
Mejor esto que tenerte esperando a que el estado me libere Viéndome a través del vidrio, perdiendo momentos para exprimirme
Maldita sea, quiero para ti todo lo que nunca tuve
No crecer con odio por un padre invisible
Quiero abrazarte cuando lloras, hacerte cosquillas hasta que rías
Estoy tratando de caminar por un camino, ahora mismo no entiendes
Ustedes dos y apenas hablan y, sin embargo, son mi mayor fan
Te amo más que a la vida, tú conmigo en cada vuelo
Me voy en la oscuridad de la noche para evitar escucharte llorar
Mi equipaje fuera de la vista para luchar contra el decir adiós
Si pudieras formar las palabras, sé que dirías «Papá, ¿por qué?
«Y tendría que decirte cómo es esto para ti y para mí
Volveré antes de noviembre, pero papá tiene que volar
«…pero por favor no me dejes parado aquí, cuando llegue el invierno
Cuando llega el invierno, oh cuando llega el invierno»
«Voy a seguir caminando hacia adelante, seguir caminando hacia adelante
Voy a seguir caminando hacia adelante, nunca retrocediendo
Voy a seguir caminando hacia adelante»