Traducción de la letra de la canción Dying Nation - CunninLynguists

Dying Nation (original)

There’s an old saying in Tennesse, I know it’s in Texas, it’s probably in Tennesse
that says fool me once… shame on… shame on you.
If you fool me you can’t fool me again.
I live in a nation that relies on business and crime
And the leaders are politician guys livin’a lie
Who bullshit like everyone else for a nickel and dime
America … just as corrupt as it is online
Using freedom and entertainment just to keep us sedated
But remember what the declaration of independence stated?
All men are equal and that’s the way they’re created?
But when that was written, black and white people were segregated
And this country still breeds racism, just not as blatant
To call us the land of the free is overstatement
Cause ain’t NOBODY free.
We all being watched quietly
National security’s an invasion of privacy
Drug Trafficking, conspiracy, murder and piracy
What America can’t have they take silently
Sometimes violently, open up your eyes and see
Even dirty money is supporting our economy
It’s all backwards like negative split photography
But I guess that’s the way it’s got to be United we stand on this land and we do all crimes
Facin’a Dyin’Nation?
Facin’a dyin’nation.
Listen to the retold lies (x2)
I live in a nation where it ain’t what’s physical that fights us Now it’s silent strikes from political insiders
A black market government where being criminal is righteous
Ran by bloodlines that were dirty before Isis
The crisis has even spread to spiritual infestations
Confessionals filled with sexual molestations
Professionals so set on capitalization
They don’t notice their children freebasin’in their million
Dollar basements
Babies having babies in the hood I grew up in

(traducción)

Hay un viejo dicho en Tennessee, sé que está en Texas, probablemente esté en Tennessee
que dice engañarme una vez... avergonzarte... avergonzarte.
Si me engañas, no puedes volver a engañarme.
Vivo en una nación que depende de los negocios y el crimen.
Y los líderes son tipos políticos que viven una mentira
¿Quién miente como todos los demás por un centavo y un centavo?
Estados Unidos... tan corrupto como lo es en línea
Usar la libertad y el entretenimiento solo para mantenernos sedados
Pero, ¿recuerdas lo que decía la declaración de independencia?
¿Todos los hombres son iguales y así son creados?
Pero cuando eso fue escrito, los negros y los blancos estaban segregados.
Y este país todavía genera racismo, solo que no tan flagrante
Llamarnos la tierra de la libertad es una exageración
Porque NADIE es libre.
Todos estamos siendo observados en silencio
La seguridad nacional es una invasión de la privacidad
Narcotráfico, conspiración, asesinato y piratería
Lo que Estados Unidos no puede tener lo toman en silencio
A veces violentamente, abre tus ojos y mira
Incluso el dinero sucio está apoyando nuestra economía
Todo está al revés, como una fotografía dividida en negativo.
Pero supongo que así es como debe ser Unidos estamos en esta tierra y cometemos todos los crímenes
Facin'a Dyin'Nation?
Facin'a dyin'nation.
Escucha las mentiras contadas (x2)
Vivo en una nación donde no es lo físico lo que nos combate Ahora son los ataques silenciosos de los expertos políticos
Un gobierno de mercado negro donde ser criminal es justo
Dirigido por líneas de sangre que estaban sucias antes de Isis
La crisis se ha extendido incluso a las infestaciones espirituales.
Confesionarios llenos de abusos sexuales
Profesionales tan concentrados en las mayúsculas
No se dan cuenta de que sus hijos están libres en su millón
Sótanos de dólares
Bebés teniendo bebés en el barrio en el que crecí