Traducción de la letra de la canción Still With Me - CunninLynguists, Jermiside

Still With Me (original)

Tell me why
I’m so lost without you
And tell me why
I’m so lost without you
When I got the news I had the blues
Sad, confused
Wishin' I had some clues
So mad that we had to lose
Your life, I wish He would’ve took mine if he had to choose
Now I pay homage, nothin' is promised, we don’t craft the rules
Your life was taken, man and it hurts in the worst way
And what’s even deeper, I got this beat on your birthday
So I cherish every moment above where the earth lay
Gracious for the good times given, it’s God’s work
Hey, travelin' a Strange Journey with dreams of a dang gurney
Life presentin' pain, still I never let the thang burn me
Then my home girl passed, it’s like a parallel dimension
Brought some things to my attention 'bout myself I had fail to mention
Preachin' to the heavens tryna get that ill extension
But I know it’s just a matter of time
It made me want to defy science and create a time machine invention
I’ll say I love you, hope you hearin' this rhyme
So tell me why
«Tell me why
I’m so lost without you»
No matter how far you go
Know that you’re still with me
No matter how far you go
Know that you’re still with me
«And tell me why
I’m so lost without you»
No matter how far you go
Know that you’re still with me
No matter how far you go
Know that you’re still with me
Rivers I do wander
No Rwanda, no Iran
Coulda been dealt the hand of death
But it just wasn’t in thy plan
Always had some shelter and some rations in my hand
Didn’t rock the tightest fashion in my Chucks or in my Vans
I was walkin' over junkies, everywhere but home
But your teachings were amongst me, never journey streets alone
Though I act just like some monkey, everyday I’m in this tree
You keep the branches strong, cause everyday y’all on y’all knees
Prayin' that the god that’s in me, is for wishin'
Cause it took the early death of your daughter for mine to issue
She opened up my eyes to the wise, gave me true vision
And though she with our Heavenly Father, I pray she listens
Cause family has been the canopy that blocks the rain
Cause candidly I’d lose my sanity and all the pain
Of the world, and though we plan to be all that we can
We all ain’t got the tree of kin that’s rooted in my veins
So.
«Tell me why
I’m so lost without you»
This is dedicated to all my people who didn’t make it to today.
(Rest in peace.)
So many questions, not enough answers, but we’ll get through it.
(Still with us.
«And tell me why
I’m so lost without you»

(traducción)

Dime por qué
Estoy tan perdido sin ti
Y dime por qué
Estoy tan perdido sin ti
Cuando recibí la noticia tuve el blues
triste, confundido
Deseando tener algunas pistas
Tan enojado que tuvimos que perder
Tu vida, desearía que Él hubiera tomado la mía si tuviera que elegir
Ahora rindo homenaje, no se promete nada, no elaboramos las reglas
Te quitaron la vida hombre y duele de la peor manera
Y lo que es aún más profundo, obtuve este ritmo en tu cumpleaños
Así que aprecio cada momento por encima de donde yacía la tierra
Misericordioso por los buenos momentos dados, es obra de Dios.
Oye, viajando en un viaje extraño con sueños de una maldita camilla
La vida presenta dolor, aún así nunca dejo que me queme
Luego pasó mi chica de casa, es como una dimensión paralela
Trajo algunas cosas a mi atención sobre mí que no había mencionado
Predicando a los cielos tratando de obtener esa extensión enferma
Pero sé que es solo cuestión de tiempo
Me hizo querer desafiar a la ciencia y crear un invento de máquina del tiempo.
Diré que te amo, espero que escuches esta rima
Entonces dime porque
"Dime por qué
Estoy tan perdido sin ti"
No importa lo lejos que vayas
saber que sigues conmigo
No importa lo lejos que vayas
saber que sigues conmigo
«Y dime por qué
Estoy tan perdido sin ti"
No importa lo lejos que vayas
saber que sigues conmigo
No importa lo lejos que vayas
saber que sigues conmigo
Ríos por los que deambulo
Sin Ruanda, sin Irán
Podría haber recibido la mano de la muerte
Pero simplemente no estaba en tu plan
Siempre tuve algún refugio y algunas raciones en mi mano
No lucí de la manera más ajustada en mis Chucks o en mis Vans
Estaba caminando sobre drogadictos, en todas partes menos en casa
Pero tus enseñanzas estaban entre mí, nunca recorras las calles solo
Aunque actúo como un mono, todos los días estoy en este árbol
Mantienes las ramas fuertes, porque todos los días están de rodillas
Rezando para que el dios que está en mí, sea para desear
Porque fue necesaria la muerte prematura de tu hija para que la mía emitiera
Ella abrió mis ojos a los sabios, me dio una visión verdadera
Y aunque ella con nuestro Padre Celestial, pido que ella escuche
Porque la familia ha sido el dosel que bloquea la lluvia
Porque sinceramente perdería mi cordura y todo el dolor
Del mundo, y aunque planeamos ser todo lo que podamos
Todos no tenemos el árbol de parentesco que está arraigado en mis venas
Asi que.
"Dime por qué
Estoy tan perdido sin ti"
Esto está dedicado a toda mi gente que no llegó al día de hoy.
(Que descanse en paz.)
Tantas preguntas, pocas respuestas, pero lo superaremos.
(Todavía con nosotros.
«Y dime por qué
Estoy tan perdido sin ti"