Traducción de la letra de la canción Looking Back F. Anna Wise - CunninLynguists

Looking Back F. Anna Wise (original)

You pretend to be dying to get a part of my mind
I been once inclined to tell you pardon my spyin
Part of my shine comes from the distance
You are from a star while you compiling your wishlist
Is this business emotionally invested?
Or built from the sweat of our flesh pressed against it
Love is war, sex is a weapon
The mind is a mine so watch where you’re steppin'
Thoughts that are kept in wet dreams covered in face cream
Come to fruition in positions used to make steam
Feelings are just filling in this half-baked scene
To make x-rated into nc-17
Then see everything she got she not shy
Our love below so dro we most high
Then wears off when what we wear’s on
Again I turn away when what we share’s gone
So…
If this is not the hardest part
I wanna part
Before it gets too deep
If passion dies within routine
I’ll come clean
Leave me be, baby
Lovin' ain’t easy when you running scared
Could have been fearless and unprepared
Lovin' ain’t easy when you running scared
Could have been fearless and unprepared
Looking back
Under the twilight, and we living the Miller Highlife
La Petite Mort, my lady we bout to die twice
I won’t' surrender and you won’t surrender yurn
Whatever happens after this moment’s of no concern
But it’s hard to stop the burn when you fueled by the friction
Increased heart rate only confused my addiction
We wired for desire, dangers to ourselves
Flying under the radar in the hangers with the stealths
My muse, sleeps deep within time
I go to her for credit though I need to decline
It’s easy to cross a line and blame ya flesh for the crime
I’m sorry it’s just the way we designed
My dear we should leave here, I’m talking bout one at a time though
Cause you got me changin' my mind slow
Leave here, says that voice in the back of my spine
As I awake and the moment rewinds
Lovin' ain’t easy when you running scared
Could have been fearless and unprepared
Lovin' ain’t easy when you running scared
Could have been fearless and unprepared
Looking back

(traducción)

Pretendes morir por tener una parte de mi mente
Una vez me incliné a decirte que perdones mi espionaje
Parte de mi brillo viene de la distancia
Eres de una estrella mientras compilas tu lista de deseos
¿Este negocio está involucrado emocionalmente?
O construido con el sudor de nuestra carne presionada contra ella
El amor es guerra, el sexo es un arma
La mente es mía, así que mira por dónde pisas
Pensamientos que se guardan en sueños húmedos cubiertos de crema para la cara
Llegar a buen término en posiciones utilizadas para hacer vapor
Los sentimientos solo están llenando esta escena a medias
Para convertir x-rated en nc-17
Entonces mira todo lo que tiene, no es tímida
Nuestro amor abajo tan dro nosotros más alto
Luego desaparece cuando lo que usamos está puesto
De nuevo me alejo cuando lo que compartimos se ha ido
Asi que…
Si esta no es la parte más difícil
quiero parte
Antes de que sea demasiado profundo
Si la pasión muere dentro de la rutina
vendré limpio
Déjame en paz, nena
Amar no es fácil cuando corres asustado
Podría haber sido intrépido y desprevenido
Amar no es fácil cuando corres asustado
Podría haber sido intrépido y desprevenido
Mirando hacia atrás
Bajo el crepúsculo, y nosotros viviendo el Miller Highlife
La Petite Mort, milady, estamos a punto de morir dos veces
No me rendiré y tú no te rendirás
Pase lo que pase después de este momento sin preocupaciones
Pero es difícil detener la quemadura cuando te alimenta la fricción
El aumento de la frecuencia cardíaca solo confundió mi adicción
Estamos cableados para el deseo, los peligros para nosotros mismos
Volando bajo el radar en las perchas con los furtivos
Mi musa, duerme profundamente en el tiempo
Acudo a ella por crédito aunque necesito rechazar
Es fácil cruzar una línea y culpar a tu carne por el crimen
Lo siento, es solo la forma en que diseñamos
Querida, deberíamos irnos de aquí, aunque estoy hablando de uno a la vez.
Porque me tienes cambiando de opinión lentamente
Vete de aquí, dice esa voz en la parte posterior de mi columna
Mientras me despierto y el momento retrocede
Amar no es fácil cuando corres asustado
Podría haber sido intrépido y desprevenido
Amar no es fácil cuando corres asustado
Podría haber sido intrépido y desprevenido
Mirando hacia atrás