Traducción de la letra de la canción Miss Lady - CunninLynguists, Mr. SOS

Miss Lady (original)

She’s caught up in liposucts and tummy tucks
And tried all that tae-bo stuff for chunky guts
Monkey stuff, focusing on the wrong, worry I might be long
Cause girlie, she was a walking song
Behind that Revlon, beautiful skin
A niggas breath gone, touching it when chillin
Amongst spirits in her bedroom
She think I think she crazy like she maybe she flying on red brooms
No miss lady, you got a baby now it’s all gravy
Things about your past, though they left you in slavery
Can she escape?
and be emancipated
Harnessed to random hatred that’s made her this crowds favorite
Is she too long gone to a world that’s foul flagrant?
It can’t be cause that’s one hell of a smile, ain’t it?
Nice pearls under trimmed eyebrows, couldn’t share with the class we was a side
crowd
I wish she knew she was beautiful now
Her vanity mirrors her fears as tears waterfall down
And as the Niagara grabs her, shortly after you can capture her madness laughter
Pretty as the sky birds have mastered
Pretty as her for sure, as her makeup mask up
Beauty already now that is there on a pasture (like black beauty, the horse?
) ya’ll hush
I think I’m a bout to ask her, what’s the rush?
What’s the rush?
What’s the rush?
What’s the rush?
What’s the rush miss lady?
Come on miss lady
Miss lady
Miss lady
Miss lady
Miss lady
She’s a drama queen, just turned legal thinking she’s not a teen
Exploring the party scene, not quite allowed to drink
But she does, and you see her when it’s 'ladies night, ' the crazy type
Looking for a man to have a baby by
What’s the rush?
You can’t even drink but you drunk
So if you get pregnant, where’s the trust?
If he got you drunk illegally
Miss lady, think if that’s the way that you want your seeds to be
Sad and mistreated, she… won’t listen
Ignoring both questions
Accepting drinks from men expecting affection
Miss lady wants a baby but ain’t ready for the pain involved
You can tell by the TP in her training bra
Life ain’t easy but she made it hard
Sleazy and her face is all powdered up like the people at her favorite bar
Bearin' innocence, if she leaves now she’ll take it all
With her if she stays it’ll wither til the shape is off balance
Like her relationship with her parents
They should have loved her and helped her reach her talents
But they didn’t, they made her feel like she was forbidden to do anything
So she thought about everything and did it
Or tried to, not realizing that she was lied to
Miss lady you’re a stranger to the person inside you
And so am I, but that’s not an invitation to pucker up
Has anybody ever asked you, what’s the rush?
What’s the rush?
What’s the rush?
What’s the rush?
What’s the rush miss lady?
Come on miss lady
Miss lady
Miss lady
Miss lady
Miss lady

(traducción)

Está atrapada en liposucciones y abdominoplastias.
Y probé todas esas cosas de tae-bo por tripas gruesas
Cosas de mono, centrándome en lo incorrecto, me preocupa que pueda tardar mucho
Porque nena, ella era una canción andante
Detrás de ese Revlon, piel hermosa
Un aliento de niggas se fue, tocándolo cuando se relaja
Entre espíritus en su dormitorio
Ella piensa que yo creo que está loca como si tal vez volara en escobas rojas
No señorita, tienes un bebé ahora todo es salsa
Cosas de tu pasado, aunque te dejaron en la esclavitud
¿Puede ella escapar?
y ser emancipado
Aprovechada por el odio aleatorio que la ha convertido en la favorita de la multitud
¿Hace mucho que se fue a un mundo que es asqueroso y flagrante?
No puede ser porque esa es una gran sonrisa, ¿no?
Bonitas perlas debajo de las cejas recortadas, no podía compartir con la clase que éramos un lado
multitud
Desearía que supiera que era hermosa ahora
Su vanidad refleja sus miedos mientras las lágrimas caen
Y como el Niágara la agarra, poco después puedes capturar su risa de locura
Bella como las aves del cielo han dominado
Bonita como ella seguro, como su máscara de maquillaje
Belleza ya ahora que está allí en un pasto (¿como la belleza negra, el caballo?
) te callarás
Creo que estoy a punto de preguntarle, ¿cuál es la prisa?
¿Cual es la prisa?
¿Cual es la prisa?
¿Cual es la prisa?
¿Cuál es la prisa señorita señora?
Vamos señorita
Señorita dama
Señorita dama
Señorita dama
Señorita dama
Ella es una reina del drama, acaba de legalizarse pensando que no es una adolescente.
Explorando la escena de la fiesta, sin permiso para beber
Pero ella lo hace, y la ves cuando es 'noche de chicas', el tipo loco
Busco hombre para tener un bebe
¿Cual es la prisa?
Ni siquiera puedes beber pero estás borracho
Entonces, si te quedas embarazada, ¿dónde está la confianza?
Si te emborrachó ilegalmente
Señorita, piense si así quiere que sean sus semillas
Triste y maltratada, ella… no escucha
Ignorando ambas preguntas.
Aceptar tragos de hombres que esperan afecto
Miss lady quiere un bebé pero no está lista para el dolor involucrado
Se nota por el TP en su sostén de entrenamiento
La vida no es fácil, pero ella lo hizo difícil
Sleazy y su cara está toda empolvada como la gente en su bar favorito
Teniendo inocencia, si ella se va ahora, lo tomará todo
Con ella, si se queda, se marchitará hasta que la forma pierda el equilibrio
Como su relación con sus padres.
Deberían haberla amado y haberla ayudado a alcanzar sus talentos.
Pero no lo hicieron, la hicieron sentir como si tuviera prohibido hacer cualquier cosa.
Así que pensó en todo y lo hizo.
O lo intentó, sin darse cuenta de que le mintieron
Señorita, eres una extraña para la persona que hay dentro de ti
Y yo también, pero eso no es una invitación a fruncir el ceño.
¿Alguna vez alguien te ha preguntado cuál es la prisa?
¿Cual es la prisa?
¿Cual es la prisa?
¿Cual es la prisa?
¿Cuál es la prisa señorita señora?
Vamos señorita
Señorita dama
Señorita dama
Señorita dama
Señorita dama