| They just sparkle and they twinkle, and I’m hypnotized
| Simplemente brillan y centellean, y estoy hipnotizado
|
| Her stare cut through, and I’m hypnotized
| Su mirada se atravesó, y estoy hipnotizado
|
| You know, I don’t know if it’s the ganja
| Sabes, no sé si es la marihuana
|
| The Red Stripes or the Appleton Rum I’ve been drinkin' but um…
| El Red Stripes o el ron Appleton que he estado bebiendo pero um...
|
| Shorty
| Retaco
|
| She do the damn thing
| ella hace la maldita cosa
|
| Fine as champagne
| Fino como el champán
|
| Hot, and the way that she trot
| Caliente, y la forma en que ella trota
|
| She only fan flames
| Ella solo aviva las llamas
|
| A Super Freak, but please don’t call this man James
| Un Super Freak, pero por favor no llames a este hombre James
|
| If she put it on me, bet a nigga pull a hamstring
| Si ella me lo puso, apuesto a que un negro tira de un tendón de la corva
|
| The type of strange that makes you forget your name
| El tipo de extraño que te hace olvidar tu nombre
|
| Amnesia to a player, she makes you forget your game
| Amnesia a un jugador, ella te hace olvidar tu juego
|
| Coach
| Entrenador
|
| She got me caught up, like an alley oop
| Ella me atrapó, como un alley oop
|
| I can ride at Sally’s like a jockey but she got me spooked
| Puedo viajar en casa de Sally como un jockey, pero ella me asustó
|
| I’m feeling like a youth but
| Me siento como un joven, pero
|
| To tell you the truth though
| Aunque para decirte la verdad
|
| I do wanna crush
| quiero aplastar
|
| It’s
| Su
|
| A little more than lust
| Un poco más que lujuria
|
| Trust
| Confianza
|
| I’m no Goodyear gimp
| No soy un gimp de Goodyear
|
| But she got me stumped
| Pero ella me dejó perplejo
|
| Lookin' Bubba Gump tryna Shrimp
| Mirando a Bubba Gump tratando de camarones
|
| I was a pimp bitch
| yo era una perra proxeneta
|
| Mixed with modern day Romeo
| Mezclado con Romeo moderno
|
| But today my pimp look more like Polio
| Pero hoy mi proxeneta se parece más a Polio
|
| Overdosed off of beauty got me comatose
| Una sobredosis de belleza me dejó comatoso
|
| Shorty so blessed makes the Reverend catch a holy ghost
| Shorty tan bendecido hace que el reverendo atrape un fantasma santo
|
| They just sparkle and they twinkle, and I’m hypnotized
| Simplemente brillan y centellean, y estoy hipnotizado
|
| Her stare cut through, and I’m hypnotized.
| Su mirada me atravesó y quedé hipnotizado.
|
| The way her booty sway got me caught up in a daze
| La forma en que su balanceo de botín me dejó atrapado en un aturdimiento
|
| Wish it was maze, I’d get lost in it for days
| Ojalá fuera un laberinto, me perdería en él durante días
|
| Cause I be so amazed when it’s jiggling in waves
| Porque estoy tan asombrado cuando se mueve en olas
|
| Her body so sweet, I bet she sweat glaze
| Su cuerpo tan dulce, apuesto a que suda glaseado
|
| I’m long as three shoes while I’m staring at her boobs
| Mido como tres zapatos mientras miro sus tetas
|
| But I be swimming in a gaze and made my inner tubes
| Pero estaba nadando en una mirada e hice que mis tubos internos
|
| They keep me so amused
| Me mantienen tan entretenido
|
| Like two new Rubik’s Cubes
| Como dos cubos de Rubik nuevos
|
| Twins so perfect, so easy to confuse
| Gemelos tan perfectos, tan fáciles de confundir
|
| Her stare is therapy for me forgetting all my problems
| Su mirada es una terapia para mí, olvidando todos mis problemas.
|
| I’m victim to a vixen when swishin' in apple bottoms
| Soy víctima de una zorra cuando hago swishin en traseros de manzana
|
| Switching my position, trying to sit where I can spot em
| Cambiando mi posición, tratando de sentarme donde pueda verlos
|
| Got em
| los tengo
|
| Right there in my line of view
| Justo ahí en mi línea de visión
|
| And then she caught me, but she smiled like she was so amused
| Y luego me atrapó, pero sonrió como si estuviera tan divertida.
|
| Then she spoke, «your girl is right behind you, fool»
| Entonces ella habló, «tu chica está justo detrás de ti, tonto»
|
| Snapped me out of it
| Me sacó de eso
|
| Kinda slapped me out of it
| Me abofeteó un poco
|
| Hypnotism is my prison, someone get me out of it
| El hipnotismo es mi prisión, que alguien me saque de ella
|
| They just sparkle and they twinkle, and I’m hypnotized
| Simplemente brillan y centellean, y estoy hipnotizado
|
| Her stare cut through, and I’m hypnotized
| Su mirada se atravesó, y estoy hipnotizado
|
| She said he name was Gwendolyn
| Ella dijo que su nombre era Gwendolyn
|
| The only reason I remember it is cause it rhymes with pendulum
| La única razón por la que lo recuerdo es porque rima con péndulo.
|
| And that’s the way her hips were swayin'
| Y esa es la forma en que sus caderas se balanceaban
|
| Otherwise, I can’t recall a word her lips were sayin'
| De lo contrario, no puedo recordar una palabra que sus labios estuvieran diciendo
|
| Damn it y’all I’m mesmerize
| Maldita sea, estoy hipnotizado
|
| Her eyes they got me hypnotized
| Sus ojos me hipnotizaron
|
| She got me shaking my head
| Ella me hizo sacudir la cabeza
|
| But I ain’t saying no
| Pero no estoy diciendo que no
|
| Lookin' her up and down, but I ain’t nodding yes, I’m saying, «Woah»
| Mirándola de arriba abajo, pero no estoy asintiendo con la cabeza, estoy diciendo, «Woah»
|
| I see her mouth movin'
| Veo su boca moviéndose
|
| I think my mouths open
| creo que tengo la boca abierta
|
| Hope I don’t start droolin'
| Espero no empezar a babear
|
| Shit is in slow motion
| Mierda está en cámara lenta
|
| I gotta say somethin'
| tengo que decir algo
|
| «Uuhhh»
| «Uuhhh»
|
| Nice goin'
| Buen viaje
|
| Snap out of it player okay
| Fuera de eso jugador bien
|
| Time to focus
| Hora de concentrarse
|
| «Did you just pinch yourself?»
| «¿Te acabas de pellizcar?»
|
| «Cause you’se a dream come true»
| «Porque eres un sueño hecho realidad»
|
| I grew an inch myself comin' up with things to do
| Yo mismo crecí una pulgada y se me ocurrieron cosas que hacer
|
| Oh shit she didn’t slap me
| Oh mierda, ella no me abofeteó
|
| Imagine that
| Imagina eso
|
| Fuck it didn’t happen
| Joder, no pasó
|
| I just imagined that
| Solo imaginé que
|
| Shit I blew it y’all
| Mierda, lo arruiné
|
| Where’d she go? | ¿Adónde fue? |
| I can’t believe it
| no puedo creerlo
|
| I hate to see her go
| Odio verla partir
|
| But love to watch her leavin'
| Pero me encanta verla irse
|
| They just sparkle and they twinkle, and I’m hypnotized
| Simplemente brillan y centellean, y estoy hipnotizado
|
| Her stare cut through, and I’m hypnotized
| Su mirada se atravesó, y estoy hipnotizado
|
| Call me | Llámame |