Traducción de la letra de la canción Predormitum (Prologue) - CunninLynguists

Predormitum (Prologue) (original)

I had a funny dream the other night
I was floating in a cloud
I am floating happy not knowing nautical course
Tie a wristwatch in slipknots and dock at my porch
Time is of no essence, the presence becomes presents
Peasants become pheasants and soar past acceptance
Current currencies worthless, fodder for feeding purses
With iron clad words I solder together verses
I’m trippin like I’m eatin' the fungi
Leaving me cornered like the puss that crusts in ones eye
Listen
There’s no light, just never ending night
And the weather’s like a hurricane when land is in its sight
The sand within my hourglass could vanish any moment
And I’m trying to read the signs within the symbols and the omens
From the motions of the sea, to the color of the dark
This ocean of my dreams was more than cover for the sharks
Recovering these parts is like discovering my art
I wonder as I wander through my heart
Cus it starts a dream defferred
A clipped wing on a white dove
Seems absurd, a smudge on a white glove
Not seen nor heard like screams from the night’s lungs
Cling to words so much that you won’t budge
Fiends in herds who yearn for the white crumbs
Getting high like the city sky when it lights up
Thats what the night does
It hits your mind with the right stuff
To keep you blind with a slight buzz
The mind is like a puzzle that could never be completed
We scuffle through it’s pieces, strugglin for peace it’s
Hard for us to sleep and even harder to awake
The image in my mirror’s gettin harder to relate
I see me harbouring my hate and bartering with grace
But I couldn’t be farther from my faith, or my face
Through this waste of my mind, may I find direction
I’m a waste of my time if I don’t find it’s lessons
So all welcome to this generous helping of self reflection
Night thoughts brought to life with incandescence
As the world twirls on the tip of our index
Staring into space one’s vision is endless
But glaring at the ground you can see where the end is
So just close pupils and be pupils and listen
The headset’s your desk the test is what’s missin
Disect these notes of quotes of keys written

(traducción)

Tuve un sueño divertido la otra noche
Estaba flotando en una nube
Estoy flotando feliz sin saber rumbo náutico
Atar un reloj de pulsera con nudos corredizos y atracar en mi porche
El tiempo no tiene esencia, la presencia se vuelve presente
Los campesinos se convierten en faisanes y vuelan más allá de la aceptación
Monedas actuales sin valor, forraje para alimentar monederos
Con palabras revestidas de hierro soldé versos
Estoy tropezando como si estuviera comiendo los hongos
Dejándome acorralado como la pus que se forma en un ojo
Escucha
No hay luz, solo una noche sin fin
Y el clima es como un huracán cuando la tierra está a la vista
La arena dentro de mi reloj de arena podría desaparecer en cualquier momento
Y estoy tratando de leer las señales dentro de los símbolos y los presagios
Desde los movimientos del mar hasta el color de la oscuridad
Este océano de mis sueños era más que una tapadera para los tiburones
Recuperar estas partes es como descubrir mi arte
Me pregunto mientras deambulo por mi corazón
Porque comienza un sueño diferido
Un ala cortada en una paloma blanca
Parece absurdo, una mancha en un guante blanco
No visto ni escuchado como gritos de los pulmones de la noche
Aférrate tanto a las palabras que no te moverás
Demonios en manadas que anhelan las migajas blancas
Drogarse como el cielo de la ciudad cuando se ilumina
Eso es lo que hace la noche
Llega a tu mente con las cosas correctas
Para mantenerte ciego con un ligero zumbido
La mente es como un rompecabezas que nunca podría ser completado
Nos peleamos a través de sus piezas, luchando por la paz es
Es difícil para nosotros dormir y aún más difícil despertar
La imagen en mi espejo es cada vez más difícil de relacionar
Me veo albergando mi odio y negociando con gracia
Pero no podría estar más lejos de mi fe, o de mi cara
A través de este desperdicio de mi mente, que pueda encontrar dirección
Soy una pérdida de tiempo si no encuentro sus lecciones
Así que todos bienvenidos a esta generosa ayuda de autorreflexión.
Pensamientos nocturnos cobran vida con incandescencia
Mientras el mundo gira en la punta de nuestro índice
Mirando al espacio, la visión de uno es interminable
Pero mirando al suelo puedes ver dónde está el final
Así que solo cierren las pupilas y sean pupilas y escuchen
El auricular es tu escritorio, la prueba es lo que falta
Diseccionar estas notas de comillas de claves escritas