Traducción de la letra de la canción Rain - CunninLynguists

Rain (original)

«Learn to adapt to the change
Or get washed away like tears in the rain, in the rain y’all»
The saddest thing I ever learned is relationships don’t last
Or maybe I just feel that way cause of my past
Bad memories get to me when I drink mad Hennessey
Feeling cold and alone even when I got mad friends with me
I’ll still see something that reminds me of her
I got so used to her that without her my mind is a blur
She found somebody quick.
I won’t find another for a while
She was about to be my wife and mother of my child
It’s crazy how you can have your life arranged
And the day you get engaged you notice she’s acting strange
Like everything’s changed and suddenly you don’t trust her just the same
Then you find out some other man’s been fuckin out her brains
That’s when your heart starts to feel the pain
So much that you can feel it in your veins and you can’t forget her name
That’s when you literally go insane
And you feel like you’re so sad you make it rain and then a song plays that says
Wise Men say, «It looks like rain today»
Crackled on the speakers
Trickle down the sleepy subway train
I’ll never understand how a girl can say she loves a man
And turn around and have sex with another man
I would have much rather been robbed for a hundred grand
Than to get interrupted and get a call that she’s touching hands
With another man.
Oh God!
Another man!
I can’t even cry.
My tears been dry.
That’s why it’s thundering
Hard out tonight and it’s dark and it’s cold
Cause the angels can hear my cry, and it’s all in my soul
And all of them know I’ve never felt this pain in my past
And it’s ironic the first place we made love’s the same as the last
In the shower … that’s why I put the rain with her name
And my power to trust someone again has faded away
Other girls want me?
Tell em it looks like rain today
I wallow in my sorrow, smoke, and watch tapes that we made
And one of them tapes is the day I got played like games in arcades
The day I almost gave up everything that I gained
It’s crazy how you can have your life arranged
And the day you get engaged you notice she’s acting strange
Like everything’s changed and suddenly it’s on tape and you crumble
Cause you notice on the tape she doesn’t kiss you, she just fucks you
That’s when your heart starts to feel the pain
So much that you can feel it in your veins and you can’t forget her name
That’s when you literally go insane
And you feel like you’re so sad you make it rain and then a song plays that says

(traducción)

«Aprender a adaptarse al cambio
O ser arrastrado como lágrimas en la lluvia, bajo la lluvia, todos ustedes»
Lo más triste que he aprendido es que las relaciones no duran
O tal vez solo me siento así por mi pasado
Los malos recuerdos me llegan cuando bebo Mad Hennessey
Sintiéndome frío y solo incluso cuando tengo amigos enojados conmigo
Todavía veré algo que me recuerde a ella
Me acostumbré tanto a ella que sin ella mi mente es un borrón
Encontró a alguien rápido.
No encontraré otro por un tiempo
estuvo a punto de ser mi esposa y madre de mi hijo
Es una locura cómo puedes tener tu vida arreglada
Y el día que te comprometes te das cuenta de que está actuando extraño
Como si todo hubiera cambiado y de repente ya no confías en ella
Luego descubres que otro hombre ha estado jodiendo su cerebro
Ahí es cuando tu corazón comienza a sentir el dolor.
Tanto que puedes sentirlo en tus venas y no puedes olvidar su nombre
Ahí es cuando literalmente te vuelves loco
Y sientes que estás tan triste que haces que llueva y luego suena una canción que dice
Los Reyes Magos dicen: «Hoy parece que llueve»
crepitaba en los altavoces
Goteo por el tren subterráneo somnoliento
Nunca entenderé cómo una chica puede decir que ama a un hombre
Y dar la vuelta y tener sexo con otro hombre
Hubiera preferido que me robaran cien mil
Que ser interrumpida y recibir una llamada de que se está tocando las manos
Con otro hombre.
¡Oh Dios!
¡Otro hombre!
Ni siquiera puedo llorar.
Mis lágrimas han estado secas.
Por eso está tronando
Duro esta noche y está oscuro y hace frío
Porque los ángeles pueden escuchar mi llanto, y todo está en mi alma
Y todos ellos saben que nunca había sentido este dolor en mi pasado
Y es irónico que el primer lugar donde hicimos el amor sea el mismo que el último
En la ducha… por eso puse la lluvia con su nombre
Y mi poder de volver a confiar en alguien se ha desvanecido
¿Otras chicas me quieren?
Diles que parece que lloverá hoy
Me sumerjo en mi dolor, fumo y miro las cintas que hicimos
Y una de esas cintas es el día en que me jugaron como juegos en salas de juegos
El día que casi renuncio a todo lo que gané
Es una locura cómo puedes tener tu vida arreglada
Y el día que te comprometes te das cuenta de que está actuando extraño
Como si todo hubiera cambiado y de repente está grabado y te desmoronas
Porque notas en la cinta que ella no te besa, solo te folla
Ahí es cuando tu corazón comienza a sentir el dolor.
Tanto que puedes sentirlo en tus venas y no puedes olvidar su nombre
Ahí es cuando literalmente te vuelves loco
Y sientes que estás tan triste que haces que llueva y luego suena una canción que dice