Traducción de la letra de la canción Thugged Out Since Cub Scouts - CunninLynguists

Thugged Out Since Cub Scouts (original)

I’m so sick, of all these rappers, MC’s talkin' 'bout they thugs
Yo we been thugged out since Cub Scouts, you know what that means?
When y’all were breakin in line, we were breakin spines
We didn’t have no slip knots, we had nooses
We have Girl Scout cookies, reach in here if it breaks you’ll feel 'em!
THUGGED OUT SINCE CUB SCOUTS — best believe
We are guaranteed to make you bleed
Jumpin out of swings, kickin in teeth
THUGGED OUT SINCE CUB SCOUTS — yes indeed
Yo;
bailing on my Big Wheel, dressed to kill
Jeans with the knee pads, slanted Raccoon hat
Wiffleball bat in my holster, rollin
Supersoaker filled with piss, patrollin
Thugged out, get drugged out of your own treehouse
Hangin hives on jungle gyms, lettin the bees out
Girls want beef like Arby’s, melt they Barbies
My Cub Scouts were a miniature sinister army
In the cafeteria didn’t let shit slide
Hit guys up for they milk and shepherd’s pie
You want extra pizza?
Here’s yo' slice
I’m the line leader BITCH, run yo' Nikes (give me your shoes!)
Hit y’all, thought you knew I’m the shit dog
That’s what you get for rollin all hard in kickball (fucker!)
Fartknocker, you better hope class lasts
Cause at recess your ass is grass
No doubt, I been thugged out since I was a Cub Scout
Hoppin off my BMX, punchin niggas in the mouth (ooh!)
A little bad-ass nigga, fuck hide’n’seek
I was gettin a whippin from momma like every week
Splittin' niggas wigs and takin' their G.I.
Joes
Lunch money, you name it, baby, I got to have it, yo
Talk shit and feel my hands grip ya fuckin throat
Girls hated me cause I would always steal they jump rope (bitch!)
Now let a bigga nigga say somethin stupid
Smack him with the bat, lay his ass out flat
Why must the nappy head boy, be like that
Where’s the home trainin?
He’s like an animal with no tamin
Who you blamin when your son gets snatched up
Smacked up, Derrick Green again, he’s bout to act up
And while you playin dodgeball I’ll be tappin jaws
Here comes that boy again!
Yo he’s worse than a Chuckie doll
THUGGED OUT SINCE CUB SCOUTS — best believe
We are guaranteed to make you bleed
Jumpin out of swings, kickin in teeth
THUGGED OUT SINCE CUB SCOUTS — yes indeed
Jugga Bully wasn’t at all popular
Until that day I beat down the hall monitor
I used to use small binoculars
To look at girls through this hole in the wall
That led directly to the stalls where the broads lockers were
And they were usually all topless or leanin over to tie their shoes
That’s when I bust through, and make my move to grab at least 5 boobs
And this ain’t high school, this is kindergarten
Juggs was into arson, burned the media center into carbons
I guess I had mental problems, but then again
I think my problems started when the school nurse put me on Ritalin
(Blame her!) Y’all put sugar in gas tanks
I put boogers on the substitute’s glass and he drank
I had pics of a hooker with the principal, gettin his ass spanked
I guess I had a passion for pranks
I wasn’t scared of the teachers (nah)
Juggs was gettin head under the bleachers
Durin the Pledge of Allegiance, that’s what I’m bout
Hey!
Cuttin in the lunch line, what you thinkin dawg?
I’ll stab you dead in yo' eye with a Lincoln Log
Oh you think I’m soft because I rock Izod?
Pull out the sawed off ' «Oh my God!»
Even though I never been hauled off to juvenile detention
I done things too vile to mention
I was too demented;
remember when Baby Jessica fell in the well?
I threw her in it!
I always been a sick kid
Took hella Valiums and all type of doctor’s prescriptions
And when the Den Leader gave me stress
I smacked him in the grill with my Merit Badge vest
Nevertheless, classmates learned never to test
Unless they want a spitball stuck to they neck
Oh you think it’s funny?
I’ll beat you down
Screamin out my buddy, my buddy, my buddy!
My buddy and meeeee!
«That boy’s one mean motherfucker!»

Thugged Out Since Cub Scouts (traducción)

Estoy tan harto, de todos estos raperos, MC está hablando de matones
Nos han matado desde Cub Scouts, ¿sabes lo que eso significa?
Cuando todos estaban haciendo fila, estábamos rompiendo espinas
No teníamos nudos corredizos, teníamos lazos
Tenemos galletas de Girl Scouts, acércate aquí si se rompe, ¡las sentirás!
ATRAPADOS DESDE CUB SCOUTS: mejor creer
Estamos garantizados para hacerte sangrar
Saltando de los columpios, pateando los dientes
AHUYENTADOS DESDE CUB SCOUTS, sí, de hecho
Yo;
saltando en mi rueda grande, vestido para matar
Jeans con rodilleras, sombrero de mapache inclinado
Bate de Wiffleball en mi funda, rodando
Supersoaker lleno de orina, patrullando
Golpeado, drogado fuera de tu propia casa del árbol
Colgando colmenas en gimnasios de la jungla, dejando salir a las abejas
Las chicas quieren carne como la de Arby, derriten a las Barbies
Mis Cub Scouts eran un ejército siniestro en miniatura
En la cafetería no dejes que la mierda se deslice
Golpea a los chicos por la leche y el pastel de pastor
¿Quieres pizza extra?
Aquí está tu rebanada
Soy el líder de línea PERRA, corre tus Nikes (¡dame tus zapatos!)
Golpéenlos a todos, pensé que sabían que soy el perro de mierda
Eso es lo que obtienes por rodar duro en kickball (¡joder!)
Fartknocker, es mejor que esperes que la clase dure
Porque en el recreo tu trasero es hierba
Sin duda, me han matado desde que era un Cub Scout
Saltando de mi BMX, golpeando niggas en la boca (¡ooh!)
Un pequeño negro malo, joder al escondite
Estaba recibiendo un latigazo de mamá como todas las semanas
Dividiendo pelucas de niggas y tomando sus G.I.
joes
Dinero para el almuerzo, lo que sea, nena, tengo que tenerlo, yo
Habla mierda y siente mis manos agarrando tu maldita garganta
Las chicas me odiaban porque siempre les robaba la cuerda para saltar (¡perra!)
Ahora deja que un gran negro diga algo estúpido
Golpéalo con el bate, ponle el culo plano
¿Por qué el niño cabeza de pañal debe ser así?
¿Dónde está el entrenamiento en casa?
Es como un animal sin tamin
¿A quién culpas cuando te arrebatan a tu hijo?
Golpeado, Derrick Green otra vez, está a punto de actuar
Y mientras juegas dodgeball, estaré golpeando las mandíbulas
¡Aquí viene ese chico otra vez!
Yo, él es peor que un muñeco Chuckie
ATRAPADOS DESDE CUB SCOUTS: mejor creer
Estamos garantizados para hacerte sangrar
Saltando de los columpios, pateando los dientes
AHUYENTADOS DESDE CUB SCOUTS, sí, de hecho
Jugga Bully no era nada popular
Hasta ese día golpeé el monitor del pasillo
Solía ​​​​usar binoculares pequeños
Mirar a las chicas a través de este agujero en la pared
Eso conducía directamente a los puestos donde estaban los casilleros de las chicas.
Y por lo general estaban todos en topless o inclinados para atarse los zapatos.
Ahí es cuando exploto y hago mi movimiento para agarrar al menos 5 tetas
Y esto no es la escuela secundaria, esto es el jardín de infantes
Juggs estaba en un incendio provocado, quemó el centro de medios en carbones
Supongo que tenía problemas mentales, pero de nuevo
Creo que mis problemas comenzaron cuando la enfermera de la escuela me recetó Ritalin
(¡Cúlpala!) Todos ustedes ponen azúcar en los tanques de gasolina
Puse mocos en el vaso del suplente y bebió
Tenía fotos de una prostituta con el director, recibiendo una nalgada en el culo
Supongo que tenía pasión por las bromas.
No le tenía miedo a los maestros (nah)
Juggs estaba metiendo la cabeza debajo de las gradas
Durante el juramento de lealtad, eso es lo que estoy haciendo
¡Oye!
Cortando en la línea del almuerzo, ¿qué estás pensando, amigo?
Te apuñalaré en el ojo con un Lincoln Log
Oh, ¿piensas que soy suave porque rockeo a Izod?
Saca el aserrado' «¡Oh, Dios mío!»
A pesar de que nunca me llevaron a un centro de detención juvenil
Hice cosas demasiado viles para mencionarlas
estaba demasiado demente;
¿Recuerdas cuando Baby Jessica se cayó al pozo?
¡La tiré dentro!
Siempre he sido un niño enfermo
Tomó hella Valiums y todo tipo de recetas médicas
Y cuando el líder del den me dio estrés
Lo golpeé en la parrilla con mi chaleco de insignia de mérito
Sin embargo, los compañeros de clase aprendieron a nunca examinar
A menos que quieran una bola de saliva pegada al cuello.
Oh, ¿crees que es divertido?
te golpearé
¡Gritando mi amigo, mi amigo, mi amigo!
¡Mi amigo y yo!
«¡Ese chico es un hijo de puta malo!»