Traducción de la letra de la canción Time (What Is It?) - CunninLynguists

Time (What Is It?) (original)

«Time …»
People wait for it others hate all of it and many waste all of it
Time.
I need to know, «what is it»
And when it’s yours what will you do?
«Time …»
Don’t lose track of it
Let it pass you, kid
Or you’ll find out what’s after it
«Time.»
I need to know «what is it»
Cause mine might be long overdue
Spare a minute of your time to sit and listen to a rhyme
About decisions in your life that you choose
There’s this kid, they call him Byron and he misplaces his lighter
And his bills are past due so he’s screwed
No ambition left to find, he sleeps until it’s five
Feeds his body mad brew and fast food
Gets back too late to say hi to dad, so one day father gets mad
And tells him what to do, he’s gotta move
Now he’s confused, walking down the street without any shoes
And he’s starting to look more skinny too
What more can he do?
He’s clueless, begging quarters for food
But he’s content cause that’s all he’s gotta do, what a fool
He should have kept better track of minutes and dollars he used
Then he could probably do whatever he wanted to
But he acts like he’s trapped right where he is and he can’t fight
Destined to live a bad life, but do you believe that?
Cause many don’t, including his dad
Who finds him in the back of a restaurant rooting through trash
He scoops him up fast and shoots him back to the pad for brunch
Prefaces his lesson with, «I'll only tell you once
What I’m gonna tell you now.
Don’t no one around
Give a fuck about your luck they just don’t want you in their town
Time waits for no man.»
Byron replied then
«That might be true but every man woman and child waits for-»
Second story’s about an attorney who’s on a journey
To feed his wife and child that was born prematurely
Tis the season to worry like always
For no reason cause everything due is all paid
But can’t let a song play without some interjection
Becoming restless when they’re running late and had nothing for breakfast
An hour late to meet the parents the mother could no longer remain calm
But just who do you place the blame on?
The same song reloops and they never stop and listen
Feeling like each day doesn’t have enough hours in it
But at any given they’re dealing with million dollar digits
If that’s how I was living do you think I would complain?
No
But back to the show with me
A rough day at court quickly turned to getting more tipsy than Nicole Richie
Rolling swiftly after boozing and cruising on purpose
Ended with the Sheriff asking «Do you have proof of insurance?»
The answer was yes, but then he breathed a flammable breath
And the officer saw his new passenger sweat …
«What happens next?»
Wait.
Look at his license.
His name is Byron
Looks like he took some advice and didn’t like it
And would almost rather be back with no food on the street
Now look and see cause Byron lives in both you and me
Trusted judges among us, even brothers who lie
To survive look inside for the right balance, and you might manage

(traducción)

"Tiempo …"
La gente lo espera, otros lo odian todo y muchos lo desperdician todo.
Tiempo.
necesito saber, «que es»
Y cuando sea tuyo, ¿qué harás?
"Tiempo …"
No le pierdas la pista
Deja que te pase, chico
O descubrirás qué hay después
"Tiempo."
Necesito saber «que es»
Porque el mío podría estar retrasado
Dedique un minuto de su tiempo para sentarse y escuchar una rima
Acerca de las decisiones en tu vida que eliges
Hay un chico, lo llaman Byron y pierde su encendedor
Y sus facturas están vencidas, así que está jodido
No queda ambición por encontrar, duerme hasta las cinco
Alimenta su cuerpo con cerveza loca y comida rápida.
Vuelve demasiado tarde para saludar a papá, así que un día el padre se enfada
Y le dice qué hacer, tiene que moverse
Ahora está confundido, caminando por la calle sin zapatos.
Y también está empezando a verse más delgado.
¿Qué más puede hacer?
No tiene ni idea, mendigando cuartos por comida.
Pero está contento porque eso es todo lo que tiene que hacer, qué tonto
Debería haber llevado un mejor registro de los minutos y los dólares que usó
Entonces probablemente podría hacer lo que quisiera.
Pero actúa como si estuviera atrapado justo donde está y no puede luchar.
Destinado a vivir una mala vida, pero ¿crees eso?
Porque muchos no lo hacen, incluido su padre.
¿Quién lo encuentra en la parte trasera de un restaurante hurgando en la basura?
Lo recoge rápido y lo devuelve a la plataforma para el brunch.
Prefacio su lección con, "Solo te lo diré una vez
Lo que te voy a decir ahora.
No hay nadie alrededor
Me importa un carajo tu suerte, simplemente no te quieren en su ciudad
El tiempo no espera a ningún hombre."
Byron respondió entonces
"Eso podría ser cierto, pero todo hombre, mujer y niño espera-"
La segunda historia es sobre un abogado que está de viaje
Para alimentar a su esposa e hijo que nació prematuramente
Es la temporada para preocuparse como siempre
Por ningún motivo porque todo lo debido está todo pagado
Pero no puedo dejar que una canción suene sin alguna interjección
Ponerse inquieto cuando llega tarde y no tiene nada para desayunar
Una hora tarde para encontrarse con los padres, la madre ya no podía mantener la calma
Pero, ¿a quién le echas la culpa?
La misma canción vuelve a repetirse y nunca se detienen y escuchan
Sentir que cada día no tiene suficientes horas
Pero en cualquier caso, están tratando con dígitos de millones de dólares
Si así es como estaba viviendo, ¿crees que me quejaría?
No
Pero volvamos al programa conmigo
Un día difícil en la corte rápidamente se volvió más borracho que Nicole Richie
Rodando rápidamente después de beber y navegar a propósito
Terminó con el Sheriff preguntando "¿Tiene prueba de seguro?"
La respuesta fue sí, pero luego exhaló un aliento inflamable.
Y el oficial vio sudar a su nuevo pasajero...
«¿Qué pasa después?»
Esperar.
Mira su licencia.
su nombre es byron
Parece que tomó un consejo y no le gustó.
Y casi preferiría volver sin comida en la calle
Ahora mira y verás porque Byron vive tanto en ti como en mí
Jueces de confianza entre nosotros, incluso hermanos que mienten
Para sobrevivir, busca en tu interior el equilibrio adecuado y podrías arreglártelas