Traducción de la letra de la canción War - CunninLynguists

War (original)

War!
War!
There’s a war goin’on outside, no man is safe from (repeated &scratched)
(War is a continuation of politics by other means, the purpose of war is to insert a political agenda…)
Karma’s a double-edged sword (repeated &scratched)
What do I really want in this stage of my life
I’d like a beautiful shelby that’ll praise me right
I’ll praise her back though, I’m not a selfish bastard
Struggle with big shit, but got this elf shit mastered
Time’s are strange, I claim to be the man
Like I know G-d can understand his ingenius plan
But I’m just a simple Joe, livin low, avoiding conflict
Cookin food for stereos, so feed your CD-rom this
True, I’ve struggled, spent days in mud puddles
Shut up shit-talkers and made wanna-be thugs huddle
The world ain’t all money, suckas and violence
Quit smoke from the fire-lips, protect your iris
Shit’s hard, especially hits to scar the soul
That’s why niggaz drink and stress for cigars to roll
It’s like the farther we go, we cover less distance
Life’s a freak and it’ll fuck you and all that you want in this diss dance
Cause we really fragle but thinkin’we tough
Get bowed in the heat of the battle but then we get cut
Buts back on the scene of the saddle with our heads down
Wishin’a meal and G-d would multiply this bread now
You know I, come to the fork in the world so many times
But I just keep choosin’wrong (choosin'wrong)
And movin’on (karma's a double edged-sword)
You know I, need to choose the correct path, change the aftermath
Before she sinks my song
Cause it may not be long (we ain’t promised tomorrow)
I try to help out my fellow man sometimes get yellow-hands
Scared by darkness, searching for beauty like Cinderella’s man
But I’m no Prince Charming I form my share a folk
Hanging my own self, bad decisions prepare the rope
Strangled by pride, suffocated by lies
Showin’my pearly whites to disguise my prize
Missin’my sister, asking the Lord why did she die
Using her death to instill strength inside of vibes
I don’t want old things I done to boomerang
Feelin’low-low, for sho Deacon pursued by shame
It get rough, and ain’t enough to just think positive
Cause when nobody’s helping me out then its hard to give
And go and robbin’shit, runnin’game on hoes
An un-tame negro, runnin’cain for dough
Acting insane, famous for bringing pain to foes
Knowing that shit’ll come back and it’ll rain for sho
But I’m still out, rain-slickers in the house
Fame stickers in my mouth, cain sniffers on the couch
Walking the world and the crowds, shiftin’through trash
Not knowin’I’m feelin’like it cause I’m livin too fast
You know I, come to the fork in the world so many times
But I just keep choosin’wrong
And movin’on (karma's a double edged-sword)
You know I, need to choose the correct path, change the aftermath
Before she sinks my song
Cause it may not be long (karma's a double edged-sword)
Karma’s a double edged-sword (repeated and scratched)

(traducción)

¡Guerra!
¡Guerra!
Hay una guerra afuera, ningún hombre está a salvo de (repetido y rayado)
(La guerra es una continuación de la política por otros medios, el propósito de la guerra es insertar una agenda política...)
El karma es una espada de doble filo (repetido y rayado)
¿Qué es lo que realmente quiero en esta etapa de mi vida?
Me gustaría un Shelby hermoso que me elogie bien
Sin embargo, la elogiaré, no soy un bastardo egoísta.
Lucha con cosas grandes, pero domina esta mierda de elfo
Los tiempos son extraños, pretendo ser el hombre
Como sé que Di-s puede entender su ingenioso plan
Pero solo soy un simple Joe, viviendo bajo, evitando conflictos
Cocinando comida para estéreos, así que alimenta tu CD-rom esto
Cierto, he luchado, he pasado días en charcos de lodo
Cállate a los que hablan mierda y haz que los aspirantes a ser matones se acurruquen
El mundo no es todo dinero, tontos y violencia
Deja el humo de los labios de fuego, protege tu iris
Mierda es difícil, especialmente golpes para cicatrizar el alma
Es por eso que los niggaz beben y estresan que los cigarros rueden
Es como si cuanto más lejos vamos, cubrimos menos distancia
La vida es un fenómeno y te joderá a ti y todo lo que quieras en este baile diss.
Porque somos realmente frágiles pero pensamos que somos duros
Nos inclinamos en el fragor de la batalla, pero luego nos cortamos
Pero vuelve a la escena de la silla de montar con la cabeza gacha
Deseando una comida y Di-s multiplicaría este pan ahora
Sabes que vengo a la bifurcación en el mundo tantas veces
Pero sigo eligiendo mal (eligiendo mal)
Y movin'on (el karma es una espada de doble filo)
Sabes que necesito elegir el camino correcto, cambiar las consecuencias
Antes de que hunda mi canción
Porque puede que no tarde mucho (no prometemos mañana)
Intento ayudar a mi prójimo a veces se le ponen las manos amarillas
Asustado por la oscuridad, buscando la belleza como el hombre de Cenicienta
Pero no soy un príncipe azul. Formo mi parte de un pueblo.
Ahorcándome a mí mismo, las malas decisiones preparan la cuerda
Estrangulado por el orgullo, sofocado por las mentiras
Mostrando mis blancos nacarados para disfrazar mi premio
Extrañando a mi hermana, preguntándole al Señor por qué murió
Usando su muerte para infundir fuerza dentro de las vibraciones
No quiero cosas viejas que le hice a boomerang
Feelin'low-low, para sho Deacon perseguido por la vergüenza
Se pone duro, y no es suficiente pensar en positivo
Porque cuando nadie me ayuda, entonces es difícil dar
Y ve y roba mierda, corre el juego con azadas
Un negro indómito, corriendo por dinero
Actuando como un loco, famoso por infligir dolor a los enemigos.
Sabiendo que esa mierda volverá y lloverá para sho
Pero todavía estoy fuera, impermeables en la casa
Pegatinas de fama en mi boca, olfateadores de caín en el sofá
Caminando por el mundo y las multitudes, cambiando a través de la basura
Sin saber que me siento así porque estoy viviendo demasiado rápido
Sabes que vengo a la bifurcación en el mundo tantas veces
Pero sigo eligiendo mal
Y movin'on (el karma es una espada de doble filo)
Sabes que necesito elegir el camino correcto, cambiar las consecuencias
Antes de que hunda mi canción
Porque puede que no sea largo (el karma es una espada de doble filo)
Karma es una espada de doble filo (repetida y rayada)