Traducción de la letra de la canción Idumea (Vocals - Shirley Collins) - Current 93, Shirley Collins

Idumea (Vocals - Shirley Collins) (original)

And am I born to die?
To lay this body down
And must my trembling spirit fly
Into a world unknown?
Waked by the trumpet’s sound
I from my grave shall rise
To see the Judge in glory crowned
And view the flaming skies
How shall I leave the tomb
With triumph or regret?
A fearful or a joyful doom
A curse or blessing meet
I must from God be driven
Or with my Savior dwell
Must go at his command to Heaven
Or else depart to Hell
And am I born to die?
To lay this body down
And must my trembling spirit fly
Into a world unknown?

Idumea (Vocals - Shirley Collins) (traducción)

¿Y nací para morir?
Para dejar este cuerpo
Y debe mi espíritu tembloroso volar
¿A un mundo desconocido?
Despertado por el sonido de la trompeta
yo de mi tumba me levantare
Para ver al Juez en gloria coronado
Y ver los cielos en llamas
¿Cómo dejaré la tumba?
¿Con triunfo o arrepentimiento?
Un destino temeroso o feliz
Un encuentro de maldición o bendición
Debo ser impulsado por Dios
O habitar con mi Salvador
Debe ir a sus órdenes al Cielo
O bien partir al Infierno
¿Y nací para morir?
Para dejar este cuerpo
Y debe mi espíritu tembloroso volar
¿A un mundo desconocido?