Traducción de la letra de la canción Schocktherapie - Curse, Braz

Schocktherapie (original)

yeah, dieser song ist einem mädchen gewidmet, die nicht mehr bei uns ist,
und den lehren die ich daraus gezogen habe,
ich hoffe es ist in ordnung wenn ich deine geschichte erzähle,
yeah yeah common,
sometimes my life to me,
it’s like shocktherapy,
life can thrill you sometimes,
sometimes my life to me,
it’s like shocktherapy, life can kill you sometimes
du warst so hübsch und süss ich hab dich häufig gesehen,
aber trotzdem muss ich meine wege weitergehen,
die schiefe brille und die hellbraunen haare mit blonden strähnen,
aber trotzdem muss ich meine wege weitergehen,
erst haben wir selten geredet und uns selten getroffen,
aber trotzdem muss ich meine wege weitergehen,
und es wär dumm zu sagen wir hätten freundschaft geschlossen,
aber trotzdem muss ich meine wege weitergehen,
doch ich war angezogen von dir und du anscheinend von mir,
aber trotzdem muss ich meine wege weitergehen,
und so passierte was passiert wenn mann und frau sich interresieren,
aber trotzdem muss ich meine wege weitergehen,
es war nicht intensiv denn wir waren nicht verliebt,
aber trotzdem muss ich meine wege weitergehen,
und es war schon klar dass es endet doch ich wusste nicht wie,
aber trotzdem muss ich meine wege weitergehen,
es war schon abzusehen dass es auf dauer nichts taugt,
aber trotzdem muss ich meine wege weitergehen,
denn tief in mir war liebe für ne andere frau,
aber trotzdem muss ich meine wege weitergehen,
ich hab dich abgefuckt ums mir leichter zu machen,
aber trotzdem muss ich meine wege weitergehen,
anstatt mich einfach zusammenzureißen und ehrlich zu bleiben,
aber trotzdem muss ich meine wege weitergehen,
es war schon alles okay doch ich wusste es tat dir weh,
aber trotzdem muss ich meine wege weitergehen,
das ich nicht die eier hatte dir zu sagen wo du stehst,
aber trotzdem muss ich meine wege weitergehen,
ich hab dich absichtlich vermieden in den folgenden wochen,
aber trotzdem muss ich meine wege weitergehen,
und dummerweise nach der scheisse kein wort mehr mit dir gesprochen,
aber trotzdem muss ich meine wege weitergehen,
wie sollt ich wissen dass der wagen sich überschlägt mit dir drin,
aber trotzdem muss ich meine wege weitergehen,
und das all die hässlichen worte zu dir meine letzten sind,
aber trotzdem muss ich meine wege weitergehen,
und in den augen deiner mama konnt ich sehen wie ich bin,
aber trotzdem muss ich meine wege weitergehen,
damit muss ich leben,
doch wenigstens leb ich, ich egoist,
aber trotzdem muss ich meine wege weitergehen

Schocktherapie (traducción)

sí, esta canción está dedicada a una chica que ya no está con nosotros,
y las lecciones que aprendí de ello
Espero que esté bien si cuento tu historia
si si comun
a veces mi vida para mi,
es como una terapia de choque,
la vida puede emocionarte a veces,
a veces mi vida para mi,
es como una terapia de choque, la vida puede matarte a veces
eras tan bonita y dulce que te vi a menudo
pero aún tengo que seguir mi camino
las gafas torcidas y el pelo castaño claro con mechones rubios,
pero aún tengo que seguir mi camino
Al principio rara vez hablábamos y rara vez nos encontrábamos,
pero aún tengo que seguir mi camino
y sería una estupidez decir que éramos amigos
pero aún tengo que seguir mi camino
pero yo me sentía atraído por ti y tú aparentemente por mí,
pero aún tengo que seguir mi camino
y entonces, ¿qué sucede cuando un hombre y una mujer están interesados,
pero aún tengo que seguir mi camino
no fue intenso porque no estábamos enamorados
pero aún tengo que seguir mi camino
y ya estaba claro que terminaria pero no sabia como
pero aún tengo que seguir mi camino
era previsible que no serviría de nada a la larga
pero aún tengo que seguir mi camino
porque en mi interior había amor por otra mujer,
pero aún tengo que seguir mi camino
Te jodí para hacérmelo más fácil
pero aún tengo que seguir mi camino
en lugar de simplemente recomponerme y ser honesto
pero aún tengo que seguir mi camino
todo estaba bien pero sabía que te dolía
pero aún tengo que seguir mi camino
que no tuve las pelotas para decirte dónde estás parado
pero aún tengo que seguir mi camino
Te evité deliberadamente en las siguientes semanas.
pero aún tengo que seguir mi camino
y estúpidamente no te dijo ni una palabra después de la mierda,
pero aún tengo que seguir mi camino
¿Cómo debo saber que el auto va a volcar contigo en él?
pero aún tengo que seguir mi camino
y que todas las palabras feas para ti son mis ultimas,
pero aún tengo que seguir mi camino
y en los ojos de tu mama pude ver como soy
pero aún tengo que seguir mi camino
tengo que vivir con eso,
pero al menos estoy vivo, soy egoísta,
pero todavía tengo que seguir mi propio camino