Traducción de la letra de la canción Minstrel and Queen - Curtis Mayfield, The Impressions

Minstrel and Queen (original)

Queen majesty, may I speak to thee
So much I have longed, I’ve longed to speak to you alone
True I agree, I’m not of your society
I’m not a king just a minstrel
With my songs to you I moan
Though just a minstrel in life we’re so far apart
But royal queen I see love in your heart, your heart
I love you too, your majesty… hmmmmm
Isn’t this really true
These things I ask of you… hmmmm
Oh, oh majesty could you really care for me
Minstrel and Queen
A Queen with no king
I’m a minstrel subpar, but could this really mean anything
As long as you love me
And it won’t be so hard
As long as I see love love in your heart, (your heart)
I love you too, (honest I do)
Hmmmm.(your majesty), hmmmm.(your majesty)
Ohh I love you too, (your majesty)
Hmmmm queen majesty…

Minstrel and Queen (traducción)

Reina majestad, ¿puedo hablar contigo?
tanto he anhelado, he anhelado hablar contigo a solas
Cierto estoy de acuerdo, no soy de tu sociedad
No soy un rey solo un juglar
Con mis canciones a ti yo gimo
Aunque solo somos un juglar en la vida, estamos tan separados
Pero reina real, veo amor en tu corazón, tu corazón
Yo también te amo, majestad… hmmmmm
¿No es esto realmente cierto?
Estas cosas que te pido… hmmmm
Oh, oh majestad, ¿realmente podrías preocuparte por mí?
Juglar y Reina
Una reina sin rey
Soy un trovador mediocre, pero ¿podría esto realmente significar algo?
Mientras que me ames
Y no será tan difícil
Mientras vea amor amor en tu corazón, (tu corazón)
Yo también te amo, (honesto lo hago)
Hmmmm.(su majestad), hmmmm.(su majestad)
Ohh, yo también te amo, (su majestad)
Hmmmm reina majestad...