Traducción de la letra de la canción Ms. Martha - Curtis Mayfield

Ms. Martha (original)

She sit on her porch every day at about past noon
But from her eyes, I just see a sad and blue
Is there anything that I can do for you?
She’d say, «No my son, the Lord will see me through»
his name was Little Ray
Red in his eyes and all he know is getting paid
Sell his soul to the devil if he could
Ms. Martha, she do her best, like we know she always would
Sometimes I’m up, and times I’m down
It’s like one way in, and no way out
But we oughta know each other
And spread love around the world, not hate amongst each other
Like Ms. Martha
Like Ms. Martha
Like Ms. Martha
Like Ms. Martha
Standing at her place, just to see the waste
Never much to say, kept an empty face
Could it be, she just doesn’t have a man
Or maybe, we just don’t understand
There are so many things I wish to do for you
Follow your heart to make the dreams come true
(She said) the reason why I haven’t passed away
I lived to make sure you’d see a better day
Sometimes I’m up, and times I’m down
It’s like one way in, and no way out
But we oughta know each other
And spread love around the world, not hate amongst each other
Sometimes I’m up, and times I’m down
It’s like one way in, and no way out
But we oughta know each other
And spread love around the world, not hate amongst each other
Sometimes I’m up, and times I’m down
It’s like one way in, and no way out
But we oughta know each other
And spread love around the world, not hate amongst each other
Sometimes I’m up, and times I’m down
It’s like one way in, and no way out
But we oughta know each other
And spread love around the world, not hate amongst each other
Sometimes I’m up, and times I’m down
It’s like one way in, and no way out
But we oughta know each other
And spread love around the world

(traducción)

Ella se sienta en su porche todos los días alrededor del mediodía
Pero de sus ojos, solo veo un triste y azul
¿Hay algo que pueda hacer por ti?
Ella decía: «No, hijo mío, el Señor me ayudará».
su nombre era pequeño rayo
Rojo en sus ojos y todo lo que sabe es que le paguen
Vender su alma al diablo si pudiera
Sra. Martha, hace todo lo posible, como sabemos que siempre lo haría
A veces estoy arriba, y otras veces estoy abajo
Es como una entrada y ninguna salida
Pero deberíamos conocernos
Y difundir el amor por todo el mundo, no el odio entre nosotros.
Como la Sra. Martha
Como la Sra. Martha
Como la Sra. Martha
Como la Sra. Martha
De pie en su lugar, solo para ver el desperdicio
Nunca mucho que decir, mantuvo una cara vacía
Podría ser, ella simplemente no tiene un hombre
O tal vez, simplemente no entendemos
Hay tantas cosas que deseo hacer por ti
Sigue tu corazón para hacer los sueños realidad
(Ella dijo) la razón por la que no he fallecido
Viví para asegurarme de que verías un día mejor
A veces estoy arriba, y otras veces estoy abajo
Es como una entrada y ninguna salida
Pero deberíamos conocernos
Y difundir el amor por todo el mundo, no el odio entre nosotros.
A veces estoy arriba, y otras veces estoy abajo
Es como una entrada y ninguna salida
Pero deberíamos conocernos
Y difundir el amor por todo el mundo, no el odio entre nosotros.
A veces estoy arriba, y otras veces estoy abajo
Es como una entrada y ninguna salida
Pero deberíamos conocernos
Y difundir el amor por todo el mundo, no el odio entre nosotros.
A veces estoy arriba, y otras veces estoy abajo
Es como una entrada y ninguna salida
Pero deberíamos conocernos
Y difundir el amor por todo el mundo, no el odio entre nosotros.
A veces estoy arriba, y otras veces estoy abajo
Es como una entrada y ninguna salida
Pero deberíamos conocernos
Y difundir el amor en todo el mundo