Traducción de la letra de la canción Tripping Out - Curtis Mayfield, Henry Gibson, Joseph 'Lucky' Scott

Tripping Out (original)

I’m tripping out
I’m tripping out over you, babe — over you, babe
I’m tripping out
I’m tripping out over you babe, over you
Each day I’m not with you, is like a day without sunshine
I’m the whole of you, babe
You’ve become a part of me — ooh wee
You’re not like other girls, or is it my imagination?
This pounding in my heart, girl, is all because of you
You’ve got me
Tripping out, tripping out over you, babe
Over you, little mama
I’m tripping out, tripping out over you, babe
Over you, babe
Let me be your slave, because I’ve learnt to worship you
I’ll do anything you say, anything you want me to
To me you are my queen, and I’m your knight in shining armour
Standing guard over your love, the love you’ve given me
You’ve got me
Tripping out, tripping out, over you, babe
I’m going crazy for you, mama
I’m tripping out, tripping out, tripping out, over you
Come on
Come on
Come on
It’s a good feeling, ain’t it, girl?
Come on
All over you, all over you, baby
Come on
Ooh wee, ooh wee, tripping out, tripping out
Come on
Each day I’m not with you, is like a day without sunshine
I’m hung up on your love
You’ve become a part of me
To me you are my queen, and I’m your knight in shining armour
Standing guard over your love, the love you’ve given me
You’ve got me
Tripping out, tripping out, over you, babe
You’re so good to me, mama
Tripping out, tripping out, tripping out over you
I love you, baby
You’re so good to me, little mama
Ooh wee, it’s alright, it’s alright
Tripping out
Ooh, trip on, it’s alright, it’s alright
Little fine pretty thing, tripped me out
She tripped me out
Got me all mixed up for you, baby
Every time I see you, every time I see you
And I hear you say «ooh wee», you trip me out
So sweet, so sweet, tripping me out
So sweet, tripping me out
So sweet, so sweet, so sweet, so sweet
Tripping me out
Tripping out, tripping out
Tripping out, tripping out all night long

(traducción)

me estoy tropezando
Estoy tropezando contigo, nena, contigo, nena
me estoy tropezando
Me estoy tropezando contigo nena, contigo
Cada día que no estoy contigo, es como un día sin sol
Soy todo de ti, nena
Te has convertido en parte de mí, ooh wee
No eres como las otras chicas, ¿o es mi imaginación?
Este latido en mi corazón, niña, es todo por tu culpa
Me tienes
Tropezando, tropezando contigo, nena
Sobre ti, pequeña mamá
Me estoy tropezando, tropezando contigo, nena
Sobre ti, nena
Déjame ser tu esclavo, porque he aprendido a adorarte
Haré cualquier cosa que digas, cualquier cosa que quieras que haga.
Para mí, eres mi reina, y yo soy tu caballero de brillante armadura.
Haciendo guardia sobre tu amor, el amor que me has dado
Me tienes
Tropezando, tropezando, sobre ti, nena
Me estoy volviendo loco por ti, mamá
Me estoy tropezando, tropezando, tropezando, sobre ti
Vamos
Vamos
Vamos
Es una buena sensación, ¿no es así, niña?
Vamos
Todo sobre ti, todo sobre ti, nena
Vamos
Ooh wee, ooh wee, tropezando, tropezando
Vamos
Cada día que no estoy contigo, es como un día sin sol
Estoy colgado de tu amor
Te has convertido en parte de mí
Para mí, eres mi reina, y yo soy tu caballero de brillante armadura.
Haciendo guardia sobre tu amor, el amor que me has dado
Me tienes
Tropezando, tropezando, sobre ti, nena
Eres tan buena conmigo, mamá
Tropezando, tropezando, tropezando contigo
Te amo, cariño
Eres tan buena conmigo, mamita
Ooh wee, está bien, está bien
tropezando
Ooh, viaje, está bien, está bien
Cosita bonita y fina, me hizo tropezar
ella me hizo tropezar
Me tienes todo confundido por ti, nena
Cada vez que te veo, cada vez que te veo
Y te escucho decir "ooh wee", me haces tropezar
Tan dulce, tan dulce, haciéndome tropezar
Tan dulce, haciéndome tropezar
Tan dulce, tan dulce, tan dulce, tan dulce
haciéndome tropezar
Tropezando, tropezando
Tropezando, tropezando toda la noche