Traducción de la letra de la canción Billy Jack - Curtis Mayfield

Billy Jack (original)

Just out of Monday
Run into a friend
Down the street, down the street
Where I live
Ah!
Ah!
Sad things begin
I could feel from within
From the message
From the message
He had to give
'Bout a buddy of mine
Running out of time
His life’s running out of time
Somebody past noon
Shot across the room
And now the man no longer lives
Too bad about him
Too sad about him
Don’t get me wrong
The man is gone
But it’s a wonder he lived this long
Up in the city they called him Boss Jack
But down home he was a alley cat
Ah!
didn’t care nothing about being black
Ah!
Billy Jack
Can’t be no fun
Can’t be no fun
To be shot, shot with a hand gun
Body sprawled out, you without a doubt
Running people out, there on the floor
Ah!
Ah!
Bad bloody bloody mess
Shot all up in his chest
Shot all up in his chest
One sided duel, gun and a fool
What a way to go Up in the city they called him Boss Jack
But down home he was a alley cat
Ah!
Didn’t care nothin' bout being Black
Ah, Ah, Billy Jack
Ah!
Ah!
Ah!
Ah!

Billy Jack (traducción)

Recién salido del lunes
tropezar con un amigo
Calle abajo, calle abajo
Donde yo vivo
¡Ay!
¡Ay!
empiezan cosas tristes
Puedo sentir desde adentro
del mensaje
del mensaje
tenia que dar
Sobre un amigo mío
Quedarse sin tiempo
Su vida se está quedando sin tiempo
Alguien pasado el mediodía
Disparo a través de la habitación
Y ahora el hombre ya no vive
muy mal por el
muy triste por el
no me malinterpretes
el hombre se ha ido
Pero es un milagro que viviera tanto
En la ciudad lo llamaban Boss Jack
Pero en casa era un gato callejero
¡Ay!
no le importaba nada ser negro
¡Ay!
billy jack
no puede ser divertido
no puede ser divertido
Ser disparado, disparado con una pistola
Cuerpo extendido, tú sin duda
Corriendo a la gente, allí en el suelo
¡Ay!
¡Ay!
maldito maldito lío
Disparó todo en su pecho
Disparó todo en su pecho
Duelo de un solo lado, pistola y un tonto
Que manera de subir En la ciudad lo llamaban Boss Jack
Pero en casa era un gato callejero
¡Ay!
No me importaba nada ser negro
Ah, ah, billy jack
¡Ay!
¡Ay!
¡Ay!
¡Ay!