Traducción de la letra de la canción The Other Side of Town - Curtis Mayfield

The Other Side of Town (original)

I’m from the other side of town
Out of bounds
To anybody who don’t live around
I never learned to share
Or how to care
I never had no teachings
About being fair
Depression is part of my mind
The sun never shines
On the other side of town
The need here is always for more
There’s nothing good in store
On the other side of town
It’s hard to do right
In this filthy night
Just plain simple comfort
Is completely out of sight
My little sister she hungry
For bread to eat
My brother’s hand me down shoes
Are now showing his feet
Ghetto blues showed on the news
All is aware
But what the hell do they care
You across the track
Completely relaxed
You take a warning fact
Don’t you never come back
I’m from the other side of town
Out of bounds
To anybody who don’t live around
I never learned to share
Or how to care
I never had no teachings
About being fair
Depression is part of my mind
The sun never shines
On the other side of town
The need here is always for more
There’s nothing good in store
On the other side of town
O baby it’s hard to do right
On the other side of town

(traducción)

soy del otro lado de la ciudad
Fuera de los límites
A cualquiera que no viva cerca
Nunca aprendí a compartir
O como cuidar
nunca tuve enseñanzas
Sobre ser justo
La depresión es parte de mi mente
El sol nunca brilla
En el otro lado de la ciudad
La necesidad aquí es siempre por más
No hay nada bueno en la tienda
En el otro lado de la ciudad
Es difícil hacerlo bien
En esta noche sucia
Simplemente simple comodidad
Está completamente fuera de la vista
Mi hermanita tiene hambre
Para pan para comer
Los zapatos que me pasó mi hermano
ahora están mostrando sus pies
Ghetto blues mostrado en las noticias
Todo es consciente
Pero que diablos les importa
Tú al otro lado de la pista
Completamente relajado
Tomas un hecho de advertencia
no vuelvas nunca
soy del otro lado de la ciudad
Fuera de los límites
A cualquiera que no viva cerca
Nunca aprendí a compartir
O como cuidar
nunca tuve enseñanzas
Sobre ser justo
La depresión es parte de mi mente
El sol nunca brilla
En el otro lado de la ciudad
La necesidad aquí es siempre por más
No hay nada bueno en la tienda
En el otro lado de la ciudad
Oh bebé, es difícil hacerlo bien
En el otro lado de la ciudad