Traducción de la letra de la canción Freddie's Dead (Theme from 'Superfly') - Curtis Mayfield

Freddie's Dead (Theme from 'Superfly') (original)

Freddie’s dead
Thats what I said
Let the man read the plan said it singing home
But his home was a rope and he should’ve known
Everybody’s misused him
Ripped him up and abused him
Another junkie plan, pushin' dope for the man
A terrible blow, but thats how it goes
A Freddies on the corner now
If you wanna be a junkie, wow
Remember Freddie’s dead
We’re all built up with progress
But sometimes I must confess
We can deal with rockets and dreams
But reality, what does it mean?
Ain’t nothing said
'Cause Freddie’s dead
Hey, hey
Love, love
Ha, ha
Love, love
Hey, hey
Ha, ha
Yeah, yeah
Freddie’s dead
All I want is some peace of mind
With a little love, I’m trying to find
This could be such a beautiful world
With a wonderful girl, I need a woman child
Don’t wanna be like Freddie now
'Cause Freddie’s dead
Everybody’s misused him
Ripped him up and abused him
Another junkie plan, pushin' dope for the man
A Freddie’s on the corner now
If you wanna be a junkie, why
Remember Freddie’s dead
Freddie’s dead

Freddie's Dead (Theme from 'Superfly') (traducción)

Freddie esta muerto
Eso es lo que dije
Deja que el hombre lea el plan, lo dijo cantando en casa
Pero su hogar era una cuerda y debería haberlo sabido.
Todo el mundo lo ha maltratado
Lo destrozó y abusó de él.
Otro plan de drogadicto, vendiendo droga para el hombre
Un golpe terrible, pero así va
A Freddies en la esquina ahora
Si quieres ser un drogadicto, wow
Recuerda que Freddie está muerto
Todos estamos construidos con el progreso
Pero a veces debo confesar
Podemos lidiar con cohetes y sueños
Pero la realidad, ¿qué significa?
no hay nada dicho
Porque Freddie está muerto
hola, hola
Amor Amor
Jaja
Amor Amor
hola, hola
Jaja
Sí, sí
Freddie esta muerto
Todo lo que quiero es un poco de paz mental
Con un poco de amor, estoy tratando de encontrar
Este podría ser un mundo tan hermoso
Con una niña maravillosa, necesito una mujer niña
No quiero ser como Freddie ahora
Porque Freddie está muerto
Todo el mundo lo ha maltratado
Lo destrozó y abusó de él.
Otro plan de drogadicto, vendiendo droga para el hombre
Un Freddie está en la esquina ahora
Si quieres ser un drogadicto, ¿por qué?
Recuerda que Freddie está muerto
Freddie esta muerto