Traducción de la letra de la canción Back to Living Again - Curtis Mayfield

Back to Living Again (original)

Now it’s always the right time
With somethin' positive in your mind
There’s always someone to pull you down
You just get that work and hold your ground
If there’s ever somethin' bad you don’t wanna see
Just keep on walkin' and let it be
I don’t wanna hear 'bout all that’s bad, no, no
'Cause all that’s bad just makes me sad
So every little once in a while
Show some love and make me smile
Cry sometimes with tears of joy, oh yeah
Sure would help now where they fall, say yeah
Summer, winter or just cold
Through the rain and through the snow
Let’s get on back to livin' again, right on Just get on back to livin' again
Get on back, get on back
Wherever life takes me I don’t know, hey
Just give me a truth and let me grow, ooh
I have these feelings in myself, hey
I am sure there must be someone else
Shootin' guns in prison life
Is that what you want, well, Jesus Christ?
It’s best for you to get back on track
There ain’t no need in lookin' back, don’t look back
So you’re tryin' hard, well, try again
Sometimes you lose, sometimes you win
Just remember by and by, just remember
It’s best to keep a lateral high
So summer, winter or just cold
Through the rain and through the snow, yeah
Let’s get on back to livin' again, right on Just get on back to livin' again
Get on back, get on back
If you’re feelin' inferior, hey
Make yourself superior
If you practice, baby, all the time
No one can think what’s on your mind
Tossin' and fightin' all the time
Do you really want some peace of mind?
Yeah
Remember back as a little kid
There was so much fun in what we did
Summer, winter or just cold, here we go Through the rain and through the snow
Let’s get on back to livin' again
Just get on back to livin' again
Get on back, get on back
Summer, winter or just cold
Through the rain and through the snow
Let’s get on back to livin' again
Just get on back to livin' again
Get on back, get on back
Let’s get on back to livin' again, right on Just get on back to livin' again
Get on back, get on back
Let’s get on back to livin' again, right on Just get on back to livin' again
Get on back, get on back
Let’s get on back to livin' again, right on Go ahead Mayfield

Back to Living Again (traducción)

Ahora siempre es el momento adecuado
Con algo positivo en tu mente
Siempre hay alguien para derribarte
Simplemente consigue ese trabajo y mantente firme.
Si alguna vez hay algo malo que no quieres ver
Solo sigue caminando y déjalo ser
No quiero oír hablar de todo lo que es malo, no, no
Porque todo lo que es malo solo me pone triste
Así que de vez en cuando
Muéstrame un poco de amor y hazme sonreír
A veces llora con lágrimas de alegría, oh sí
Seguro ayudaría ahora donde caen, di sí
Verano, invierno o solo frío
A través de la lluvia ya través de la nieve
Volvamos a vivir de nuevo, justo en Solo vuelve a vivir de nuevo
Vuelve atrás, vuelve atrás
Donde sea que la vida me lleve, no lo sé, hey
Sólo dame una verdad y déjame crecer, ooh
Tengo estos sentimientos en mí mismo, hey
Estoy seguro de que debe haber alguien más
Disparando armas en la vida de prisión
¿Es eso lo que quieres, bueno, Jesucristo?
Lo mejor es que vuelvas a la normalidad
No hay necesidad de mirar atrás, no mires atrás
Así que te estás esforzando, bueno, inténtalo de nuevo
A veces se pierde, a veces se gana
Solo recuerda poco a poco, solo recuerda
Lo mejor es mantener un lateral alto
Así que verano, invierno o solo frío
A través de la lluvia y la nieve, sí
Volvamos a vivir de nuevo, justo en Solo vuelve a vivir de nuevo
Vuelve atrás, vuelve atrás
Si te sientes inferior, oye
Hazte superior
Si practicas, bebé, todo el tiempo
Nadie puede pensar en lo que tienes en mente
Tirando y peleando todo el tiempo
¿De verdad quieres algo de tranquilidad?
sí
Recuerda cuando eras un niño pequeño
Hubo tanta diversión en lo que hicimos
Verano, invierno o simplemente frío, aquí vamos A través de la lluvia y la nieve
Volvamos a vivir de nuevo
Solo vuelve a vivir de nuevo
Vuelve atrás, vuelve atrás
Verano, invierno o solo frío
A través de la lluvia ya través de la nieve
Volvamos a vivir de nuevo
Solo vuelve a vivir de nuevo
Vuelve atrás, vuelve atrás
Volvamos a vivir de nuevo, justo en Solo vuelve a vivir de nuevo
Vuelve atrás, vuelve atrás
Volvamos a vivir de nuevo, justo en Solo vuelve a vivir de nuevo
Vuelve atrás, vuelve atrás
Volvamos a vivir de nuevo, justo en Adelante Mayfield