Traducción de la letra de la canción Playa-2-Playa - Da 'Unda' Dogg, Mac Dre, Mac Mall

Playa-2-Playa (original)

Yeah, what’s up?
This one love, this playa to playa
This Mac Dre and Mac Mall
Finna overtake all y’all
Playa to playa y’all gotta put this shit down
And make them haters sit down
And bitches kick down, y’all niggas get down
And represent what’s been lackin', playas
It’s the Crest, the combination of two mackin' playas
I be that five-hundred-thirty-five percent
Niggas sessed out every time I rhyme
Backwood twister, it’s Strictly SES on mine
Takin' my pictures with saucy Caddies in a line
Fuck the world, nigga, I’m gonna spend this good green
On some rope and fully things
Spittin' throwaway O’s and pipe dreams
Got a crew full of playas and they all like me
So don’t speak to my 5 if a choppa in reach
I’m representin' young titans, soldiers, playas feel shit I’m writin'
We flow straight dope and well you’re just another client
So kick in before you get your door kicked in
Crestsiders, boy, we at it again
All up in your shit, tellin' muthafuckers ‘strip'
Cuddie, oh, they didn’t know this a muthafuckin' lick
So you can fuck with the mob or don’t fuck around at all
Some wise words from young Mac ass Mall
Playa to playa y’all gotta put this shit down
And make them haters sit down
And bitches kick down, y’all niggas get down
And represent what’s been lackin', playas
It’s the Crest, the combination of two mackin' playas
Hand me the rap tapes, what a Mac made for them suckas to see
That all them late ass niggas really can’t fuck with me, see
I’m M.D., the, V-Town governor
A title well-earned because I be keepin' ‘em lovin' a
Candy-coated thing that be sweeter than Reese’s
See, niggas like me is endangered species
How many niggas you know that can flow and keep it really real?
Be on that hoe, and when she owe, boy, I’mma spill
That uncut and untuck po pimpin' ass game
But I won’t buck and won’t touch ‘til I’m up in a Range
See, I’m lovin' livin' lavish, cuddie, so when I ain’t splurgin'
I’m goosin' up the cabbage in her mind like a brain surgeon
I ain’t hurtin', you know I’m stackin' them dollars
Comin' fresh out the pen strikin' brand new Impalas
Givin' it up to my folks and them know, boy, the Country Club
Givin' up the dope so they can soak off this funky dub
Playa to playa y’all gotta put this shit down
And make them haters sit down
And bitches kick down, y’all niggas get down
And represent what’s been lackin', playas
It’s the Crest, the combination of two mackin' playas
See, I’m a, half hog, other half cold Crest dog
Saucy pit, super hard on a bitch
I switch hoe tricks like Nikes and Guess fits
Baby pop that lip soon to see the payment
You might catch me bent, dunkin' broads like Kemp
We be smokin' roper, she be suckin' Mall’s dick
We be ridin' Caddy, know that hoe notch quick
When we hit the Carquinez, baby, drink that shit
If I’m too hoggish for y’all, please excuse my penmanship
But I’m from that Country Club where we mob and pull licks
Muthafuckas can’t see Mall, I’m jumpin' for that gang green, y’all
I’m a creeper, tie you up in your drawers
Playa to playa y’all gotta put this shit down
And make them haters sit down
And bitches kick down, y’all niggas get down
And represent what’s been lackin', playas
It’s the Crest, the combination of two mackin' playas
When I step to the mic, suckas close they eyes
‘Cause they ain’t tryna see me expose the lies
I see niggas frontin' and I step to ‘em
‘Cause I’m true to the game, mayne, I gotta do ‘em
That fake shit that they spit is play shit and gay shit
And Dre spit is they shit, you never hear me say shit
That’s ruthless or truthless, that punk shit is useless
I spill the real with skill, niggas can’t juke this
I shoots this, and when I demonstrate
I don’t perpetrate, duplicate or imitate
Raps I originate, saps I eliminate
‘Cause all the women hate when niggas tend to fake
Man, I’m finna shake, the fakes and frauds
Stick to the script and break some broads
‘Cause that’s the way you do it when you out that Bay
P-to the-L-to-the-A-Y-A

(traducción)

¿Sí, qué tal?
Este amor, esta playa a playa
Este centro comercial Mac Dre y Mac
Finna superar a todos ustedes
Playa a playa, tienen que dejar esta mierda
Y haz que los que odian se sienten
Y las perras patean, todos los niggas bajan
Y representan lo que ha estado faltando, playas
Es la cresta, la combinación de dos mackin' playas
Yo soy ese quinientos treinta y cinco por ciento
Los negros se agotan cada vez que rimo
Backwood twister, es Strictly SES en el mío
Tomando mis fotos con Caddies descarados en una línea
A la mierda el mundo, nigga, voy a gastar este buen verde
En alguna cuerda y completamente las cosas
Escupiendo O's desechables y sueños imposibles
Tengo un equipo lleno de playas y les gusto a todos
Así que no le hables a mis 5 si un choppa está al alcance
Estoy representando a jóvenes titanes, soldados, las playas se sienten mal, estoy escribiendo
Fluimos directamente la droga y bueno, eres solo otro cliente
Así que patea antes de que te pateen la puerta
Crestsiders, chico, lo hacemos de nuevo
Todo en tu mierda, diciéndoles a los hijos de puta que se desnuden
Cuddie, oh, no sabían que esto era una maldita lamida
Así que puedes joder con la mafia o no joder en absoluto
Algunas sabias palabras del joven Mac ass Mall
Playa a playa, tienen que dejar esta mierda
Y haz que los que odian se sienten
Y las perras patean, todos los niggas bajan
Y representan lo que ha estado faltando, playas
Es la cresta, la combinación de dos mackin' playas
Pásame las cintas de rap, lo que hizo una Mac para ellos apesta para ver
Que todos esos niggas tardíos realmente no pueden joderme, mira
Soy M.D., el gobernador de V-Town
Un título bien ganado porque los mantendré amando un
Cosa recubierta de caramelo que es más dulce que la de Reese
Mira, niggas como yo es una especie en peligro de extinción
¿Cuántos niggas conoces que pueden fluir y mantenerlo realmente real?
Estar en esa azada, y cuando ella deba, chico, voy a derramar
Ese juego de pimpin 'culo sin cortar y despegar
Pero no me resistiré y no tocaré hasta que esté en un rango
Mira, me encanta vivir lujosamente, cariño, así que cuando no estoy derrochando
Estoy recogiendo el repollo en su mente como un neurocirujano
No me duele, sabes que estoy apilando dólares
Comin 'recién salido de la pluma strikin' nuevos Impalas
Dándoselo a mis padres y ellos saben, chico, el Country Club
Renunciando a la droga para que puedan empaparse de este doblaje funky
Playa a playa, tienen que dejar esta mierda
Y haz que los que odian se sienten
Y las perras patean, todos los niggas bajan
Y representan lo que ha estado faltando, playas
Es la cresta, la combinación de dos mackin' playas
Mira, soy un perro mitad cerdo, mitad frío Crest
Hoyo picante, súper duro con una perra
Cambio trucos de azada como Nikes y Guess encaja
Bebé, abre ese labio pronto para ver el pago
Podrías atraparme doblado, mojando chicas como Kemp
Estaremos fumando a Roper, ella estará chupando la polla de Mall
Estaremos montando a Caddy, sabemos que la muesca es rápida
Cuando lleguemos al Carquinez, nena, bebe esa mierda
Si soy demasiado estúpido para ustedes, perdonen mi caligrafía.
Pero yo soy de ese Country Club donde hacemos turba y tiramos lametones
Muthafuckas no puede ver Mall, estoy saltando por esa pandilla verde, ustedes
Soy un enredadera, te ato en tus cajones
Playa a playa, tienen que dejar esta mierda
Y haz que los que odian se sienten
Y las perras patean, todos los niggas bajan
Y representan lo que ha estado faltando, playas
Es la cresta, la combinación de dos mackin' playas
Cuando me acerco al micrófono, los tontos cierran los ojos
Porque no están tratando de verme exponer las mentiras
Veo niggas al frente y me acerco a ellos
Porque soy fiel al juego, mayne, tengo que hacerlo
Esa mierda falsa que escupen es mierda de juego y mierda gay
Y Dre escupe es que cagan, nunca me escuchas decir una mierda
Eso es despiadado o desleal, esa mierda punk es inútil
Derramo lo real con habilidad, los niggas no pueden jugar con esto
Disparo esto, y cuando demuestro
No perpetro, duplico ni imito
Raps que origino, savias que elimino
Porque todas las mujeres odian cuando los niggas tienden a fingir
Hombre, voy a sacudirme, las falsificaciones y los fraudes
Cumplir con el guión y romper algunos amplios
Porque esa es la forma en que lo haces cuando sales de la bahía
P-a-la-L-a-la-A-Y-A