Traducción de la letra de la canción Cartoons - Da Youngsta's, Nevelle Hodge, Edward "DJ Eddie F." Ferrell

Cartoons (original)

Loungin in my living room checkin out cartoons
Early in the mornin or in the afternoon
It’s like I fiend for the screen
Youngsta’s, you know what I mean
I know this might sound kinda 'flicted
But hey, I gotta say I’m addicted
Cause it ain’t nothin like Scooby Doo
So don’t turn the channel up out my view
24−7 hands on remote
What should I watch?
Hm, I take a vote
I dig Porky Pig I’m down with Charlie Brown
Chattanooga Cats got it goin on now
Popeye is my favorite
Whoever ain’t with it can save it
Even though we’re blowin up like baloons
We still watch (cartoons)
Cartoons, man oh man, are they funny
Especially Daffy Duck and Bugs Bunny
I can’t forget all the others
My Ninja Turtles and Mario Brothers
Sometimes I’m in a daze
It’s like you get the TV x-rays
I can’t put a foot out the door
Cause when I see one I gotta see more
I might make a bowl of Cheerios
And watch some Tom & Jerry shows
Then again I might wanna
Watch Elmer Fudd and the Roadrunner
I hope I didn’t forget none
Yeah, my man George Jetson
Only cows can trip over the moon
When you watch (cartoons)
C-a-r-t-double o-n-s
Is what I request and my day’s refreshed
When I’m chillin on my sofa
I watch cartoons before Oprah
I hope my TV don’t start actin up
Cause I feel like crackin up
At the Chippendales
The Smurfs and even the Duck Tales
That ain’t all, I could tell you more
Like He-Man and Skeletor
Yogi Bear, Woody Woodpecker too
And I cannot forget Mister Magoo
But the one I really like most
Is Casper the Friendly Ghost
Morning or the afternoon
I like to watch (cartoons)

Cartoons (traducción)

Descansando en mi sala de estar mirando dibujos animados
Temprano en la mañana o en la tarde
Es como si fuera un demonio para la pantalla
Youngsta's, ya sabes a lo que me refiero
Sé que esto puede sonar un poco "fligido
Pero bueno, tengo que decir que soy adicto
Porque no es nada como Scooby Doo
Así que no subas el canal fuera de mi vista
24 horas al día, 7 días a la semana en el control remoto
¿Qué debo ver?
Hm, tomo un voto
Me gusta Porky Pig, estoy con Charlie Brown
Chattanooga Cats lo tiene en marcha ahora
Popeye es mi favorito
Quien no esté con él puede salvarlo
A pesar de que estamos explotando como globos
Todavía vemos (dibujos animados)
Dibujos animados, hombre, hombre, ¿son divertidos?
Especialmente el Pato Lucas y Bugs Bunny
No puedo olvidar a todos los demás
Mis Tortugas Ninja y Mario Brothers
A veces estoy aturdido
Es como si te hicieran las radiografías de la televisión
No puedo poner un pie fuera de la puerta
Porque cuando veo uno tengo que ver más
Podría hacer un tazón de Cheerios
Y mira algunos programas de Tom & Jerry
Por otra parte, podría querer
ver Elmer Fudd y el Correcaminos
Espero no haber olvidado ninguno
Sí, mi hombre George Jetson
Solo las vacas pueden tropezar con la luna
Cuando miras (dibujos animados)
C-a-r-t-doble o-n-s
Es lo que solicito y mi día se refresca
Cuando me estoy relajando en mi sofá
Veo caricaturas antes de Oprah
Espero que mi televisor no empiece a funcionar
Porque tengo ganas de romperme
En los Chippendales
Los Pitufos e incluso los cuentos de patos
Eso no es todo, podría contarte más
Como He-Man y Skeletor
Yogi Bear, Woody Woodpecker también
Y no puedo olvidar al señor Magoo
Pero el que realmente me gusta más
¿Es Casper el fantasma amistoso?
Por la mañana o por la tarde
Me gusta mirar (dibujos animados)