Traducción de la letra de la canción Reminiss - Da Youngsta's, Nevelle Hodge, Edward "DJ Eddie F." Ferrell

Reminiss (original)

(Here we go
Here we go
Come on)
On your mark, get set (We're ready) Well, let’s go
Eenie-meenie-minie-moe, who’s gonna be the first to flow?
Tarik, so let me speak, and reminisce
(As we go a little somethin like this)
(Hit it)
Time’s like sand in an hourglass
I remember crackin jokes in the back of art class
I was worse than a Bébé kid
But I still had more Good Times than JJ did
We didn’t mean any harm, we were kids havin fun
We used to do things like pull the fire alarm and run
Go on missions and take long hikes
But that was only if we weren’t racin our bikes
We used to come from the playground to get a scoop of ice cream
Me and my group, we made a nice team
And those days, I truly miss
That’s why I took the time to reminisce
Reminisce, y’all
Reminisce, reminisce
We used to make pretend we were superheroes
And sport our shell-tops, I can’t believe we used to wear those
Kicks, with Kangols and garbadines
Now how can I forget about those old Lee jeans?
You know the ones with the permanent crease
It was me, Tarik, Taji and my man Little D
We must’ve had every color they made
We used to wear a close cut before we got a fade
We hustled up quarters because they came in handy
Then ran to the store to buy us plenty candy
Just to fill up our belly
Until we got home to make a peanut butter and jelly
After sundown some of us were still out
But when it got dark we knew it was time to chill out
Those days, man, do I miss
That’s why I took the time to reminisce
When I was small I was a video junkie
We used to play Pin the Tail on the Donkey
Oh yeah, and Musical Chairs
But that was only at the birthday affairs
We ate ice cream and cake
And danced till it was time to break
Never doin what we supposed to
And I was tryin to find a girl to get close to
In the winter we built snowmen
And stayed soaking wet when it was time to go and
We shot cooley, some call it dead rock
And watched The Flintstones live from Bedrock
Cause back then a car wasn’t a big deal
We rather ride our skateboards than a big wheel
Lookin back, man, I truly miss
The days of old, that’s why I reminisce

(traducción)

(Aquí vamos
Aquí vamos
Vamos)
En tu marca, prepárate (Estamos listos) Bueno, vamos
Eenie-meenie-minie-moe, ¿quién será el primero en fluir?
Tarik, déjame hablar y recordar
(A medida que avanzamos un poco como esto)
(Golpealo)
El tiempo es como arena en un reloj de arena
Recuerdo hacer chistes en la parte de atrás de la clase de arte
Yo era peor que un niño Bébé
Pero todavía tuve más buenos tiempos que JJ
No quisimos hacer daño, éramos niños divirtiéndonos
Solíamos hacer cosas como activar la alarma contra incendios y correr
Ir en misiones y hacer largas caminatas
Pero eso era solo si no estuviéramos compitiendo con nuestras bicicletas
Solíamos venir del patio de recreo para tomar una bola de helado
Mi grupo y yo formamos un buen equipo
Y esos días, realmente extraño
Por eso me tomé el tiempo para recordar
Recordad, todos
recordar, recordar
Solíamos fingir que éramos superhéroes
Y luciendo nuestros tops de concha, no puedo creer que solíamos usar esos
Patadas, con Kangols y garbadines
Ahora, ¿cómo puedo olvidarme de esos viejos jeans Lee?
Ya sabes los que tienen el pliegue permanente
Fuimos yo, Tarik, Taji y mi hombre Little D
Debemos haber tenido todos los colores que hicieron.
Solíamos usar un corte cerrado antes de que tuviéramos un desvanecimiento
Apresuramos las monedas de veinticinco centavos porque eran útiles
Luego corrió a la tienda para comprarnos muchos dulces
Solo para llenar nuestra barriga
Hasta que llegamos a casa para hacer mantequilla de maní y mermelada
Después de la puesta del sol, algunos de nosotros todavía estábamos fuera
Pero cuando oscureció, supimos que era hora de relajarse.
Esos días, hombre, extraño
Por eso me tomé el tiempo para recordar
Cuando era pequeño era un adicto a los videos
Solíamos jugar a ponerle la cola al burro
Ah, sí, y sillas musicales
Pero eso fue solo en los asuntos de cumpleaños.
Comimos helado y pastel
Y bailó hasta que llegó el momento de romper
Nunca hacer lo que se suponía que debíamos
Y estaba tratando de encontrar una chica para acercarme
En el invierno construimos muñecos de nieve
Y se quedó empapado cuando llegó el momento de ir y
Le disparamos a Cooley, algunos lo llaman roca muerta
Y vi a Los Picapiedra en vivo desde Bedrock
Porque en ese entonces un auto no era gran cosa
Preferimos montar nuestras patinetas que una gran rueda
Mirando hacia atrás, hombre, realmente extraño
Los días de antaño, por eso recuerdo