Traducción de la letra de la canción Somethin 4 da Youngsta's - Da Youngsta's, Nevelle Hodge, Edward "DJ Eddie F." Ferrell

Somethin 4 da Youngsta's (original)

There was a time, I used to wish I was older
So I can look over my own shoulder
When it came time for partyin
I always had to check with a guardian
You know, mom and dad
Sometimes I think about the fun I could’ve had
Swingin with my crew
I used to boo-hoo about my early curfew
If I didn’t show up, I’d be on punishment
Guess where the rest of my week will be spent
Yeah, in the house, lookin like a jerk
My boys are havin fun while I’m doin housework
I remember one time in the game
I could hear my mom callin my name
I had two strikes, workin on the third
Somebody yelled out, «Yo, Qu’ran’s a early bird!»
But I ain’t pay it no mind
Cause back then a hard head made a soft behind
My mother always said, «Don't worry 'bout a cup
It’s all a part of growin up»
But nevertheless
Like they say — mom knows best
This is a little somethin for the youngsta’s
(Listen up youngster)
A little somethin for the youngsta’s

(traducción)

Hubo un tiempo en el que deseaba ser mayor
Así puedo mirar por encima de mi propio hombro
Cuando llegó el momento de la fiesta
Siempre tenía que consultar con un tutor
Ya sabes, mamá y papá.
A veces pienso en la diversión que podría haber tenido
Swingin con mi tripulación
Solía ​​abuchearme por mi toque de queda temprano
Si no aparecía, estaría castigado
Adivina dónde pasaré el resto de mi semana
Sí, en la casa, luciendo como un idiota
Mis hijos se divierten mientras yo hago las tareas del hogar
Recuerdo una vez en el juego
Podía escuchar a mi mamá llamarme por mi nombre
Tuve dos strikes, trabajando en el tercero
Alguien gritó: «¡Oye, el Corán es un pájaro madrugador!»
Pero no lo pago, no importa
Porque en ese entonces una cabeza dura hizo un trasero suave
Mi madre siempre decía: «No te preocupes por una taza
Todo es parte de crecer»
Pero sin embargo
Como dicen, mamá sabe más
Esto es algo pequeño para el joven
(Escucha joven)
Un poco de algo para el joven