Traducción de la letra de la canción Vapormax - Dabs, Orelsan

Vapormax (original)

Oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Les kicks dans la tête, ça fait mal même avec des Vapormax
Viens pas nous faire la morale, on sait qu’on est pas sortables
J’aime pas les nudes, y a plus d’suspense, haute-couture, ça r’tourne des vestes
J’dis plus bonjour à la tess, fini, y a plus d’gentillesse
Nan, c'était pas moi, j'étais saoul, souviens-toi quand j'étais cool
Tout l’monde veut devenir des bourges alors qu’on les déteste tous
T’es juste un pantin dans leur jeu, t’es qu’une salope, c’est c’qu’on veut
Ferme-la quand ça d’vient sérieux, quand on lance les boules de feu
Beauté intérieur, j’m’en fous, j’veux la plus belle
T’es qu’une ordure donc tu dors dans la poubelle
Africain au resto donc je mange sans couvert
J’suis comme un sniper: j’suis jamais un découvert
De l’instant, sur mon son, perd sa valeur
Dans l’ascenseur, elle suce, elle avale
Plutôt qu’mendier, j’préfère être un voleur
Un voleur
J’suis pas ton ami, te trompe pas d’ennemi et le joint, je le roule comme des
feuilles de vigne
Je connais ton adresse, je peux t’enlever la vie mais je pense à ma vie et je
pense à mon fils
Ils ne retiendront que mes erreurs
On ne parle pas des trains qui arrivent à l’heure
L’avenir appartient à ceux qui s’lèvent tôt
Le présent m’appartient: j’me lève à quinze heures
Et pour éviter des douleurs au dos, je donne du sucre en poudre aux hypocrites
J’suis pas étonné que le monde part en couilles, dans le livre Saint,
c’est déjà écrit
Les gens, c’est comme les pièces de monnaie, tu vois leur vrai visage quand
t’es en face
Ils retirent les lacets de mes Vapormax, j’suis en garde à v', la pookie est
dans le sas
Y a ceux qui meurent de faim et ceux qui font une grève de la faim
Acteur principal dans ma vie mais j’ai lu dans l’scénar' que je meurs à la fin
Khalissi, j’en veux plein, j’veux aussi du foie gras dans mon pain
Mon cœur est de pierre, tu le veux?
Prends-le comme une voiture vendue dans
l'état
Les kicks dans la tête, ça fait mal même avec des Vapormax
Viens pas nous faire la morale, on sait qu’on est pas sortables
J’aime pas les nudes, y a plus d’suspense, haute-couture, ça r’tourne des vestes
Bien sûr que j’mens dans la presse, fini, y a plus d’gentillesse
Nan, c'était pas moi, j'étais saoul, souviens-toi, j’matais ton boule
Tout le monde veut faire des sous, moi, je tue pour les pesos
J’connais la street, c’est pas un jeu, t’es qu’une salope, j’fais c’que j’veux
J’suis là quand ça d’vient sérieux, j’te connais, fais pas l’nerveux
J’arrive (hey), fais une danse (hey)
Classique (hey), perruque blanche (hey)
Ma bite (hey), qu’est-ce tu manges?
(hey)
'as-y (hey), j’ai plus l’temps (hey)
J’arrive (hey), fais une danse (hey)
Classique (hey), perruque blanche (hey)
Ma bite (hey), qu’est-ce tu manges?
(hey)
La première ligne t’as rien fait, dix ans plus tard t’es un vrai tox' (hey)
Tu t’es battu en boîte et maintenant, tu ressembles à un Miel Pops (hey)
C’est toujours la p’tite victime de la bande qui fait du beatbox (mmh)
Mmh, oh non, tu divorces, faut qu’tu désinstalles la Freebox (mmh)
Demande de feat' sur Instagram (mmh), j’dis comme aux flics: «C'est pas ma
came» (mmh)
J’crois qu’ton manager n’a pas d'âme (mmh), on joue ta femme à Am stram gram
(mmh)
Plus laide, plus vieille, sois sûr qu’tu l’aimes
Lumière, lumière, j’ai vu l’tunnel
Super, super, j’ai vu, tu perces
Tu pèses, tu flexes, t’es nul, tu tej' (tu tej')
Super Sayien depuis qu’j’ai les ch’veux longs
Comme le wifi d’ta grand mère, j’déconnecte toutes les deux s’condes (mmh)
J’suis plus d’ce monde (mmh), t’as fait deux sons (mmh)
T’as pris l’melon, maintenant, t’es vendeur de melons (mmh)
Les kicks dans la tête, ça fait mal même avec des Vapormax
Viens pas nous faire la morale, on sait qu’on est pas sortables
J’aime pas les nudes, y a plus d’suspense, haute-couture, ça r’tourne des vestes
J’dis plus bonjour à la tess, fini, y a plus d’gentillesse
Nan, c'était pas moi, j'étais saoul, souviens-toi quand j'étais cool
Tout l’monde veut devenir des bourges alors qu’on les déteste tous
T’es juste un pantin dans leur jeu, t’es qu’une salope, c’est c’qu’on veut
Ferme-la quand ça d’vient sérieux, quand on lance les boules de feu

(traducción)

Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
oh oh oh
Patadas en la cabeza, duele hasta con Vapormax
No vengas a sermonearnos, sabemos que no somos buenos
No me gustan los desnudos, hay más suspenso, alta costura, se vuelve chaquetas.
Ya no le digo hola a la tess, se acabó, ya no hay más amabilidad
No, no fui yo, estaba borracho, ¿recuerdas cuando era genial?
Todos quieren volverse burgueses cuando todos los odiamos.
Eres solo una marioneta en su juego, eres una perra, eso es lo que queremos
Cállate cuando se pone serio, cuando tiramos las bolas de fuego
Belleza interior, no me importa, quiero lo más hermoso
Eres basura así que duermes en la basura
Africano en el restaurante asi como sin tapa
Soy como un francotirador: nunca soy un descubierto
Desde el momento en que mi sonido pierde su valor
En el ascensor, chupa, traga
En lugar de rogar, prefiero ser un ladrón
Un ladrón
No soy tu amigo, no cometas el error de un enemigo y el porro, lo ruedo como
hojas de vid
Sé tu dirección, puedo quitarte la vida pero estoy pensando en mi vida y yo
piensa en mi hijo
Solo recordarán mis errores
No hablamos de trenes que llegan a tiempo
El futuro es de los que madrugan
El presente me pertenece: me levanto a las tres
Y para evitar el dolor de espalda, le doy azúcar en polvo a los hipócritas.
No me extraña que el mundo se vaya a la mierda, en el Libro Sagrado,
ya esta escrito
Las personas son como monedas, ves su verdadera cara cuando
tu estas al frente
Sacan los cordones de mi Vapormax, estoy en guardia, el pookie está
en la esclusa de aire
Están los que se mueren de hambre y los que están en huelga de hambre
Actor principal en mi vida pero leí en el guión que muero al final
Khalissi, quiero mucho, también quiero foie gras en mi pan
Mi corazón es de piedra, ¿lo quieres?
Tómalo como un auto vendido en
el estado
Patadas en la cabeza, duele hasta con Vapormax
No vengas a sermonearnos, sabemos que no somos buenos
No me gustan los desnudos, hay más suspenso, alta costura, se vuelve chaquetas.
Por supuesto que miento en la prensa, se acabó, no hay más amabilidad
Nah, no fui yo, estaba borracho, recuerda, estaba mirando tu trasero
Todos quieren ganar dinero, yo mato por los pesos
Conozco la calle, no es un juego, solo eres una perra, hago lo que quiero
Estoy aquí cuando se pone serio, te conozco, no te pongas nervioso
Ya vengo (ey), haz un baile (ey)
Clásico (hey), peluca blanca (hey)
Mi verga (oye), ¿qué estás comiendo?
(Oye)
'as-y (ey), tengo más tiempo (ey)
Ya vengo (ey), haz un baile (ey)
Clásico (hey), peluca blanca (hey)
Mi verga (oye), ¿qué estás comiendo?
(Oye)
La primera línea no hiciste nada, diez años después eres un verdadero adicto (hey)
Peleabas en el club y ahora pareces un Honey Pops (hey)
Siempre es la victimita de la banda la que hace el beatbox (mmh)
Mmh, oh no, te divorcias, tienes que desinstalar el Freebox (mmh)
Solicitud de feat' en Instagram (mmh), le digo like a la policía: "No es mi
cámara” (mmh)
Creo que tu manager no tiene alma (mmh), interpretamos a tu esposa en Am stram gram
(mmm)
Más fea, más vieja, ten por seguro que la amas
Luz, luz, vi el túnel
Genial, genial, vi, te abres paso
Pesas, flexionas, chupas, te tej' (te tej')
Super Sayien ya que tengo el pelo largo
Como el wifi de tu abuela, me desconecto cada dos segundos (mmh)
Ya no soy de este mundo (mmh), hiciste dos sonidos (mmh)
Tomaste el melón, ahora estás vendiendo melones (mmh)
Patadas en la cabeza, duele hasta con Vapormax
No vengas a sermonearnos, sabemos que no somos buenos
No me gustan los desnudos, hay más suspenso, alta costura, se vuelve chaquetas.
Ya no le digo hola a la tess, se acabó, ya no hay más amabilidad
No, no fui yo, estaba borracho, ¿recuerdas cuando era genial?
Todos quieren volverse burgueses cuando todos los odiamos.
Eres solo una marioneta en su juego, eres una perra, eso es lo que queremos
Cállate cuando se pone serio, cuando tiramos las bolas de fuego