Traducción de la letra de la canción Back It Up - Dadju

Back It Up (original)

Back it up, back it up
Back it up, back it up
Back it up, back it up
Oh, yah
Back it up, back it up
Back it up, back it up
Oh oh oh
Back it up, back it up
Yeah
Merci à ta mère, tu n’as pas d’erreur, pas d’erreur
Quel coup de reins quand tu back it up, back it up
Demande-moi la Terre, je suis sérieux, sérieux
J’peux te rendre zen-zen, sans fumer la beuh, ouais
Merci à ta mère tu n’as pas d’erreur, pas d’erreur
Quel coup de reins quand tu back it up, back it up
Demande-moi la Terre, je suis sérieux, sérieux
J’peux te rendre zen-zen, sans fumer la beuh, ouais
Pour toi je peux dead tout de suite
22, 22, tu leur fais prendre la fuite
Comment tu peux rester lucide, quand la moitié d’la Terre te veut de jour comme
de nuit
Stoppent tout quand tu défiles, t’aimes nous montrer qu’on est tous morts dans
le film
Tu dessines un s de profil, t’es mi-vulgaire, mi-charismatique
Sur Instagram, dans tes dm’s, il pleut
Tu fais semblant d’nous faire croire que tout l’monde peut, ouais
Pas d’homme fragile, pas d’polygame, ni tit-pe
Fini d’prendre des risques, tu fixes les règles du jeu
On aime les femmes qu’ont du style et celles on fleek d’la semelle jusqu’aux
cils
Celles qui montrent que c’est impossible
Celles qui n’ont pas besoin qu’on leur dise
Merci à ta mère tu n’as pas d’erreur, pas d’erreur
Quel coup de reins quand tu back it up, back it up
Demande-moi la Terre, je suis sérieux, sérieux
J’peux te rendre zen-zen, sans fumer la beuh, ouais
Merci à ta mère tu n’as pas d’erreur, pas d’erreur
Quel coup de reins quand tu back it up, back it up
Demande-moi la Terre, je suis sérieux, sérieux
J’peux te rendre zen-zen, sans fumer la beuh, ouais
Tu es, tu es problématique (problématique)
Tu m’vois comme Aya voit djadja dans sa 'sique
Parlons français, viens que j’t’explique comment j’vois les soirées pas loin du
style romantique
Noir total, quatre-cinq bougies, elle sent pas trop fort l’album d’R.Kelly
Rose, rouge sang dans le jacuzzi, parler des gens jusqu'à pas d’heure
Peignoir, genga après minuit, Netflix nous tient seulement compagnie
Quarante-huit degrés dans le lit, les les draps retiendront nos odeurs
Merci à ta mère tu n’as pas d’erreur, pas d’erreur
Quel coup de reins quand tu back it up, back it up
Demande-moi la Terre, je suis sérieux, sérieux
J’peux te rendre zen-zen, sans fumer la beuh, ouais
Merci à ta mère tu n’as pas d’erreur, pas d’erreur
Quel coup de reins quand tu back it up, back it up
Demande-moi la Terre, je suis sérieux, sérieux
J’peux te rendre zen-zen, sans fumer la beuh, ouais
Hmmm, quand tu back it up, back it up
J’aime quand tu back it up, back it up
J’aime quand tu back it up, back it up
Et tu nous rends dingue, dingue, back it up, back it up
J’aime quand tu back it up, back it up
J’aime quand tu back it up, back it up
J’aime quand tu back it up, back it up
Et tu nous rends dingue, dingue
Oh oh ah

(traducción)

Haz una copia de seguridad, haz una copia de seguridad
Haz una copia de seguridad, haz una copia de seguridad
Haz una copia de seguridad, haz una copia de seguridad
Oh si
Haz una copia de seguridad, haz una copia de seguridad
Haz una copia de seguridad, haz una copia de seguridad
oh oh oh
Haz una copia de seguridad, haz una copia de seguridad
sí
Gracias a tu madre, no tienes ningún error, ningún error.
Qué patada cuando lo respaldas, lo respaldas
Pídeme la tierra, lo digo en serio, en serio
Puedo hacerte zen-zen, sin fumar hierba, sí
Gracias a tu madre no te equivocas, no te equivocas
Qué patada cuando lo respaldas, lo respaldas
Pídeme la tierra, lo digo en serio, en serio
Puedo hacerte zen-zen, sin fumar hierba, sí
Por ti puedo morir ahora mismo
22, 22, los tienes corriendo
¿Cómo puedes mantenerte lúcido, cuando la mitad de la Tierra te quiere día como
de noche
Detente todo cuando desfilas, te gusta demostrarnos que todos estamos muertos en
la película
Dibujas una s de perfil, eres medio vulgar, medio carismático
En Instagram, en tus dm's, está lloviendo
Pretendes hacernos creer que todos pueden, sí
Ningún hombre frágil, ningún polígamo, ningún hombrecito
Ya no te arriesgues, tú pones las reglas del juego
Nos gustan las mujeres que tienen estilo y las que huyen de la suela a la
pestañas
Los que demuestran que es imposible
Los que no necesitan que se les diga
Gracias a tu madre no te equivocas, no te equivocas
Qué patada cuando lo respaldas, lo respaldas
Pídeme la tierra, lo digo en serio, en serio
Puedo hacerte zen-zen, sin fumar hierba, sí
Gracias a tu madre no te equivocas, no te equivocas
Qué patada cuando lo respaldas, lo respaldas
Pídeme la tierra, lo digo en serio, en serio
Puedo hacerte zen-zen, sin fumar hierba, sí
Eres, eres problemático (problemático)
Me ves como Aya ve a Djadja en su 'sique
Hablemos francés, déjame explicarte cómo veo las fiestas no lejos de la
estilo romantico
Negro total, cuatro o cinco velas, no huele muy fuerte al disco de R.Kelly
Rose, roja como la sangre en el jacuzzi, hablando de gente hasta tarde
Albornoz, genga después de la medianoche, Netflix solo nos hace compañía
Cuarenta y ocho grados en la cama, las sábanas mantendrán nuestros olores
Gracias a tu madre no te equivocas, no te equivocas
Qué patada cuando lo respaldas, lo respaldas
Pídeme la tierra, lo digo en serio, en serio
Puedo hacerte zen-zen, sin fumar hierba, sí
Gracias a tu madre no te equivocas, no te equivocas
Qué patada cuando lo respaldas, lo respaldas
Pídeme la tierra, lo digo en serio, en serio
Puedo hacerte zen-zen, sin fumar hierba, sí
Hmmm, cuando hagas una copia de seguridad, haz una copia de seguridad
Me gusta cuando lo respaldas, lo respaldas
Me gusta cuando lo respaldas, lo respaldas
Y nos vuelves locos, locos, retrocede, retrocede
Me gusta cuando lo respaldas, lo respaldas
Me gusta cuando lo respaldas, lo respaldas
Me gusta cuando lo respaldas, lo respaldas
Y nos vuelves locos, locos
oh oh ah