Traducción de la letra de la canción Bobo au cœur - Dadju

Bobo au cœur (original)

Ahhh
Oh oh ah
Shish
Hum eh
Shish
Tu reviens, tu reviens maintenant tu regrettes
Réparer mon cœur ou bien c’qu’il en reste, eh
J’ai déjà changé d’vie, j’ai d’jà changé d’adresse, eh
Tu représentes en gros tous ce que je déteste
T’as rêvé de nous deux dans l’Hélico, réconciliation Illico
Faut que tu retournes dormir, tu verras rien de mon té-cô
Même pas la couleur de mes chicos
Faut que tu retournes dormir
Tu sais si bien lire dans les yeux, regarde-moi te dire Adieu
Disparaître c’est c’que tu fais de mieux, donc applique ce que tu fais de mieux
Umh eh
Il est trop tard sur ma montre
T’ose revenir après m’avoir laissé sous l’eau
Je t’ai laissé pourrir dans la tombe
J’ai galéré je dois le reconnaître, mais je me suis relevé solo
C’est pas des choses qu’on oublie, mais ça te fait mal de voir que je t’oublie
Tu vas pagayer, pagayer, pagayer, jusqu'à réaliser que tu m’as fait bobo au cœur
Tu m’as, tu m’as, tu m’as fait bobo
Yeah, bobo au cœur
Tu m’as, tu m’as, tu m’as fait bobo, bobo au cœur
Tu m’as, tu m’as, tu m’as fait bobo, bobo au cœur
Tu m’as, tu m’as, tu m’as fait bobo, yeah bobo au cœur
Loin d’moi, loin d’moi, du balais
Pour t’définir j’ai même plus les mots
Loin d’moi, loin d’moi, du balais
Tu m’as lâché de beaucoup trop haut
La personne que tu cherches à quitter cette vie
T’es maintenant sur la liste des gens qu’on oublie
Loin d’moi, loin d’moi, du balais
Penser qu’a moi c’est tout ce qu’il me faut
Ah, fou le camp, pour t’oublier ça a pris du temps
Comme t’ose revenir allez fin du match fin de toi
J’ai vu ton visage trop longtemps, ma haine va pas partir
Tu sais si bien lire dans les yeux, regarde-moi te dire Adieu
Disparaître c’est c’que tu fais de mieux, donc applique ce que tu fais de mieux
Ah eh
Il est trop tard sur ma montre
T’ose revenir après m’avoir laissé sous l’eau
Je t’ai laissé pourrir dans la tombe
J’ai galéré je dois le reconnaître, mais je me suis relevé solo
C’est pas des choses qu’on oublie, mais ça te fait mal de voir que je t’oublie
Tu vas pagayer, pagayer, pagayer, jusqu'à réaliser que tu m’as fait bobo au cœur
Tu m’as, tu m’as, tu m’as fait bobo
Yeah, bobo au cœur
Tu m’as, tu m’as, tu m’as fait bobo, bobo au cœur
Tu m’as, tu m’as, tu m’as fait bobo, bobo au cœur
Tu m’as, tu m’as, tu m’as fait bobo, yeah bobo au cœur
Loin d’moi, loin d’moi, du balais, bobo au cœur
Loin d’moi, loin d’moi, du balais, bobo au cœur
Loin d’moi, loin d’moi, du balais, bobo au cœur
Loin d’moi, loin d’moi, du balais, bobo au cœur
Loin d’moi, loin d’moi, du balais, bobo au cœur
Tu m’as, tu m’as, tu m’as fait bobo, bobo au cœur
Tu m’as, tu m’as, tu m’as fait bobo, bobo au cœur
Tu m’as, tu m’as, tu m’as fait bobo, bobo au cœur
Pagayer pagayer pagayer, jusqu'à réaliser que tu m’as fait bobo au cœur

Bobo au cœur (traducción)

Ahhh
oh oh ah
shish
Mmm
shish
vuelves, vuelves ahora te arrepientes
Arregla mi corazón o lo que queda de él, eh
Ya cambié de vida, ya cambié de dirección, eh
Básicamente representas todo lo que odio.
Soñaste con nosotros en el Helicóptero, Illico reconciliación
Tienes que volver a dormir, no verás nada de mi lado
Ni el color de mis chicos
tienes que volver a dormir
Puedes leer los ojos tan bien, mírame decir adiós
Desaparecer es lo que mejor sabes hacer, así que aplica lo que mejor sabes hacer
eh eh
Es demasiado tarde en mi reloj
Te atreves a volver después de dejarme bajo el agua
Te dejé pudrirte en la tumba
Luché, debo admitirlo, pero me levanté solo.
No son cosas que se olvidan, pero me duele ver que te olvido
Remarás, remarás, remarás, hasta que te des cuenta de que lastimaste mi corazón
Me tienes, me tienes, me lastimas
Sí, abucheo al corazón
Me tienes, me tienes, me lastimas, lastimas mi corazón
Me tienes, me tienes, me lastimas, lastimas mi corazón
Me tienes, me tienes, me lastimas, sí, me duele el corazón
Lejos de mí, lejos de mí, de la escoba
Para definirte ya no tengo ni las palabras
Lejos de mí, lejos de mí, de la escoba
Me decepcionaste demasiado
La persona que buscas para dejar esta vida
Ahora estás en la lista de personas para olvidar.
Lejos de mí, lejos de mí, de la escoba
Pensando que yo es todo lo que necesito
Ah, vete a la mierda, para olvidarte tomó tiempo
¿Cómo te atreves a volver, ven al final del juego, al final de ti?
He visto tu cara demasiado tiempo, mi odio no desaparecerá
Puedes leer los ojos tan bien, mírame decir adiós
Desaparecer es lo que mejor sabes hacer, así que aplica lo que mejor sabes hacer
ah eh
Es demasiado tarde en mi reloj
Te atreves a volver después de dejarme bajo el agua
Te dejé pudrirte en la tumba
Luché, debo admitirlo, pero me levanté solo.
No son cosas que se olvidan, pero me duele ver que te olvido
Remarás, remarás, remarás, hasta que te des cuenta de que lastimaste mi corazón
Me tienes, me tienes, me lastimas
Sí, abucheo al corazón
Me tienes, me tienes, me lastimas, lastimas mi corazón
Me tienes, me tienes, me lastimas, lastimas mi corazón
Me tienes, me tienes, me lastimas, sí, me duele el corazón
Lejos de mí, lejos de mí, palos de escoba, dolor de corazón
Lejos de mí, lejos de mí, palos de escoba, dolor de corazón
Lejos de mí, lejos de mí, palos de escoba, dolor de corazón
Lejos de mí, lejos de mí, palos de escoba, dolor de corazón
Lejos de mí, lejos de mí, palos de escoba, dolor de corazón
Me tienes, me tienes, me lastimas, lastimas mi corazón
Me tienes, me tienes, me lastimas, lastimas mi corazón
Me tienes, me tienes, me lastimas, lastimas mi corazón
Paleta, paleta, paleta, hasta que me doy cuenta de que me lastimaste el corazón