Traducción de la letra de la canción Cette femme - Dadju

Cette femme (original)

Tellement parfaite que cette femme n’existe pas, cette femme n’existe pas, hey
Cette femme n’existe pas, je dois rêver
Tellement parfaite que cette femme n’existe pas, cette femme n’existe pas,
hey hey hi yeah
Cette femme n’existe pas, je dois rêver
J’ai recherché, recherché dans le monde entier c’qui m'était nécessaire
J’ai recherché partout, t’es apparue comme une oasis dans le désert
J’suis comme l’enfant qui dit: «c'est à moi»
J’pense pas réussir à tout partager
Collé-serré comme siamois, impossible à départager
Tu as l’amour de l’Afrique, ma maman t’aimera pour ça
J’ai revu ton historique, j’ai rien trouvé
Si la fin de ce rêve signifie que je ne vais plus jamais te revoir
C’que je souhaite, c’n’est jamais me réveiller
Cette femme n’existe pas, cette femme n’existe pas, cette femme n’existe pas
Cette femme n’existe pas, cette femme n’existe pas je dois rêver
Tellement parfaite que cette femme n’existe pas, cette femme n’existe pas
Cette femme n’existe pas, cette femme n’existe pas, je dois rêver
Tu as fini la partie, convaincu mon esprit que rien n’est éternel (rien n’est
éternel)
J’me sens partir, je résiste un peu pour profiter du temps additionnel (temps
additionnel)
Sans même entendre le son de ta voix, j’imagine seulement l’accent de ton pays
Après tout, y a plus rien à voir, pourquoi quitter mon sommeil?
Est-ce le mot magnifique serait suffisant pour toi?
J’ai puisé dans mon lexique, mais j’ai pas trouvé
Si la fin de ce rêve signifie que je ne vais plus jamais te revoir
C’que je souhaite, c’n’est jamais me réveiller
Cette femme n’existe pas, cette femme n’existe pas, cette femme n’existe pas
Cette femme n’existe pas, cette femme n’existe pas je dois rêver
Tellement parfaite que cette femme n’existe pas, cette femme n’existe pas
Cette femme n’existe pas, cette femme n’existe pas, je dois rêver
Il le faut, je sais que c’est toi qu’il me faut
T’as quitté, tout est plié, je sais que c’est toi qu’il me faut
Il le faut, je sais que c’est toi qu’il me faut
T’as quitté, tout est plié, je sais que c’est toi qu’il me faut

(traducción)

Tan perfecto que esta mujer no existe, esta mujer no existe, ey
Esta mujer no existe, debo estar soñando
Tan perfecto que esta mujer no existe, esta mujer no existe,
hola hola hola si
Esta mujer no existe, debo estar soñando
Busqué, busqué por todo el mundo lo que necesitaba
Busqué por todos lados, apareciste como un oasis en el desierto
Soy como el niño que dice: "es mío"
No creo que pueda compartir todo.
Pegado como un siamés, imposible de decidir
Amas África, mi mamá te amará por eso.
Revisé tu historial, no encontré nada.
Si el final de este sueño significa que nunca te volveré a ver
Lo que deseo es nunca despertar
Esta mujer no existe, esta mujer no existe, esta mujer no existe
Esta mujer no existe, esta mujer no existe, debo estar soñando
Tan perfecto que esta mujer no existe, esta mujer no existe
Esta mujer no existe, esta mujer no existe, debo estar soñando
Terminaste el juego, convenciste mi mente de que nada es para siempre (nada es
eterno)
Siento que me voy, me resisto un poco a aprovechar el tiempo adicional (tiempo
adicional)
Sin siquiera escuchar el sonido de tu voz, solo imagino el acento de tu país.
Después de todo, no queda nada que ver, ¿por qué dejar mi sueño?
¿La palabra hermosa sería suficiente para ti?
Busqué en mi léxico, pero no pude encontrar
Si el final de este sueño significa que nunca te volveré a ver
Lo que deseo es nunca despertar
Esta mujer no existe, esta mujer no existe, esta mujer no existe
Esta mujer no existe, esta mujer no existe, debo estar soñando
Tan perfecto que esta mujer no existe, esta mujer no existe
Esta mujer no existe, esta mujer no existe, debo estar soñando
Tengo que hacerlo, sé que eres tú a quien necesito
Te fuiste, todo terminó, sé que eres tú a quien necesito
Tengo que hacerlo, sé que eres tú a quien necesito
Te fuiste, todo terminó, sé que eres tú a quien necesito