Traducción de la letra de la canción Escort - Dadju

Escort (original)

Hum eh
Oh oh ah
La journée je charbonne, la nuit je suis de sortie
On me connaît comme ça
Et tous les jours, une nouvelle femme est dans mon lit
L’amour m’intéresse pas
Je l’ai vu arrivé, et là j’ai su tout de suite
Que ça serait pas comme d’hab
Le temps s’est figé, à peine entré dans la suite
Avant qu’elle se déssape
Je rajoute une centaine d’Euros
Pour qu’elle dise que je suis l’homme de sa vie
Encore une centaine d’Euros
Pour qu’elle me mente avec le sourire
Le jour se lève elle veut se rhabiller
Il m’reste encore quelques billets
Tu peux rester pour me piller
Oh je veux pas te laisser partir
Hum eh
Je veux pas te laisse partir
Ouuh ehh
Je veux pas te laisser partir
Moi qui pensais que tu faisais cher la nuit
Je me suis trompé sur toi
Dis-moi ça ferait combien pour toute une vie?
Je donnerai tout en une fois
Et la souplesse que tu as montré toute la nuit
J’avais jamais vu ça
Moi tombé amoureux de ce genre de fille
J’aurai jamais cru ça
Je rajoute un millier d’Euros
Pour que tu devienne l’amour de ma vie
Encore un millier d’Euros
Pour que les autres hommes tu les oublies
La journée passent la nuit retombe
Je n’ai toujours pas ta réponse
Ai-je assez d’argent pour te garder?
Je veux pas te laisser partir
Hum eh
Je veux pas te laisser partir
Ouh eh
Je veux pas te laisser partir
La buée sur les fenêtres de la chambre
Dis-moi combien de temps je dois attendre
Elle a réduit tout mes espoirs en cendre
Quand elle a dit «mon cœur n’est pas à vendre»
La buée sur les fenêtres de la chambre eh oh
Dis-moi combien de temps je dois t’attendre eh oh
Elle a réduit tout mes espoirs en cendre
Son cœur n'était pas à vendre
Hum eh
Je veux pas te laisser partir
Ouh eh
Je veux pas te laisser partir

(traducción)

Mmm
oh oh ah
Durante el día me apresuro, por la noche estoy fuera
soy conocido asi
Y cada día una nueva mujer está en mi cama
el amor no me interesa
Lo vi suceder, y luego lo supe de inmediato.
Que no sería como siempre
El tiempo se congeló, apenas entró la secuela
antes de que ella se desnude
Agrego cien euros
Que ella diga que soy el hombre de su vida
Otros cien euros
Para que me mienta con una sonrisa
Amanece ella quiere vestirse
aun me quedan algunas entradas
Puedes quedarte a saquearme
Oh, no quiero dejarte ir
Mmm
no quiero dejarte ir
oh ehh
no quiero dejarte ir
Yo que pensé que eras caro en la noche
Yo estaba equivocado acerca de tí
Dime, ¿cuánto sería eso para toda la vida?
Lo daré todo de una vez
Y la flexibilidad que mostraste toda la noche
nunca habia visto eso
Me enamoré de ese tipo de chica
nunca hubiera creído eso
le agrego mil euros
Para que te conviertas en el amor de mi vida.
Otros mil euros
Para que los otros hombres los olvides
El día pasa la noche cae
aun no tengo tu respuesta
¿Tengo suficiente dinero para mantenerte?
no quiero dejarte ir
Mmm
no quiero dejarte ir
Vaya
no quiero dejarte ir
La niebla en las ventanas del dormitorio.
Dime cuanto tengo que esperar
Ella quemó todas mis esperanzas a cenizas
Cuando ella dijo "mi corazón no está en venta"
La niebla en las ventanas de los dormitorios eh oh
Dime cuanto tiempo tengo que esperarte eh oh
Ella quemó todas mis esperanzas a cenizas
Su corazón no estaba en venta
Mmm
no quiero dejarte ir
Vaya
no quiero dejarte ir