Traducción de la letra de la canción Interdit - Dadju

Interdit (original)

Je t’entends mais j’n'écoute pas c’qui sort de ta bouche
Impossible, inaccessible, pour moi c’est tabou
Stoppe, stoppe, quand je sais que c’est interdit
J’ai tendance à vouloir braver l’interdit
Je te suivrai, bébé, tu me verras partout
À ce jeu, souvent, je suis le dernier debout
Stoppe, stoppe, quand je sais que c’est interdit
J’ai tendance à vouloir braver l’interdit
Et stoppe, et stoppe, et quand je sais que c’est interdit
J’ai tendance à vouloir braver l’interdit
Et stoppe, et stoppe, et quand je sais que c’est interdit
Hola señorita dime cómo está?
Je commence par te voler un sourire, mais tes premiers mots sont: «tu peux toujours courir», yeah
Abandonner, laisser tomber, ça ne paie pas
Moi je préfère continuer de courir, et vu mon endurance tu n’pourras pas fuir
Et ne pars pas si vite, vite, on a qu’une seule vie, vie
Si t’es sous l’eau, donne-moi la main, laisse-moi devenir ton guide
Et je sais qu’tu te dis, dis, encore un homme stupide, oui
Que je suis dans un rôle, et demain j’irai voir une autre fille
Je t’entends mais j’n'écoute pas c’qui sort de ta bouche
Impossible, inaccessible, pour moi c’est tabou
Stoppe, stoppe, quand je sais que c’est interdit
J’ai tendance à vouloir braver l’interdit
Je te suivrai, bébé, tu me verras partout
À ce jeu, souvent, je suis le dernier debout
Stoppe, stoppe, quand je sais que c’est interdit
J’ai tendance à vouloir braver l’interdit
Et stoppe, et stoppe, et quand je sais que c’est interdit
J’ai tendance à vouloir braver l’interdit
Et stoppe, et stoppe, et quand je sais que c’est interdit
Je n’t’aurai pas en t’demandant l’heure, tu m’laisseras faire aucune erreur
J’ai pris l’temps de tout analyser
Tu peux m’fixer jusqu'à demain, tu m’feras pas peur
J’suis grave sincère, j’fais pas l’acteur
Tu n’as qu'à me laisser essayer
J’suis sûr qu’je pourrais t’aimer fort
J’suis sûr qu’tu pourrais m’aimer fort
J’ai aussi des qualités que tu verrais, si tu veux me suivre
Je pense être de taille, aille, tu veux qu’on s’en aille, aille
Pour te prouver que ce n'était pas que des mots
Mais
Je t’entends mais j’n'écoute pas c’qui sort de ta bouche
Impossible, inaccessible, pour moi c’est tabou
Stoppe, stoppe, quand je sais que c’est interdit
J’ai tendance à vouloir braver l’interdit
Je te suivrai, bébé, tu me verras partout
À ce jeu, souvent, je suis le dernier debout
Stoppe, stoppe, quand je sais que c’est interdit
J’ai tendance à vouloir braver l’interdit
Et stoppe, et stoppe, et quand je sais que c’est interdit
J’ai tendance à vouloir braver l’interdit
Et stoppe, et stoppe, et quand je sais que c’est interdit
J’aurai ton numéro avant d’arriver
J’aurai ton cœur, bébé, sur la ligne d’arrivée
J’aurai ton numéro bien avant d’arriver
Je veux ton cœur, bébé, sur la ligne d’arrivée

(traducción)

Te escucho pero no escucho lo que sale de tu boca
Imposible, inaccesible, para mí es tabú
Para, para, cuando sé que está prohibido
Tiendo a querer desafiar lo prohibido
Te seguiré, bebé, me verás en todas partes
En este juego, a menudo soy el último en pie.
Para, para, cuando sé que está prohibido
Tiendo a querer desafiar lo prohibido
Y dejar, y dejar, y cuando sé que está prohibido
Tiendo a querer desafiar lo prohibido
Y dejar, y dejar, y cuando sé que está prohibido
Hola señorita dime ¿cómo está?
Empiezo robándote una sonrisa, pero tus primeras palabras son "todavía puedes correr", sí
Rendirse, rendirse, no paga
Prefiero seguir corriendo, y dado mi aguante no podrás huir
Y no vayas tan rápido, rápido, solo tenemos una vida, vida
Si estás bajo el agua, dame tu mano, déjame ser tu guía
Y sé que estás pensando, digamos, otro estúpido, sí
Que estoy en un papel, y mañana voy a ver a otra chica
Te escucho pero no escucho lo que sale de tu boca
Imposible, inaccesible, para mí es tabú
Para, para, cuando sé que está prohibido
Tiendo a querer desafiar lo prohibido
Te seguiré, bebé, me verás en todas partes
En este juego, a menudo soy el último en pie.
Para, para, cuando sé que está prohibido
Tiendo a querer desafiar lo prohibido
Y dejar, y dejar, y cuando sé que está prohibido
Tiendo a querer desafiar lo prohibido
Y dejar, y dejar, y cuando sé que está prohibido
No te tendré preguntándote la hora, no me dejarás cometer ningún error
Me tomé el tiempo de analizar todo.
Puedes mirarme hasta mañana, no me asustarás
Soy en serio sincero, no hago el actor
Solo déjame intentar
Estoy seguro de que podría amarte mucho
Estoy seguro de que podrías amarme mucho.
También tengo cualidades que verías si quieres seguirme
Creo que estoy a la altura, vamos, quieres que vayamos, vayamos
Para demostrarte que no fueron solo palabras
Pero
Te escucho pero no escucho lo que sale de tu boca
Imposible, inaccesible, para mí es tabú
Para, para, cuando sé que está prohibido
Tiendo a querer desafiar lo prohibido
Te seguiré, bebé, me verás en todas partes
En este juego, a menudo soy el último en pie.
Para, para, cuando sé que está prohibido
Tiendo a querer desafiar lo prohibido
Y dejar, y dejar, y cuando sé que está prohibido
Tiendo a querer desafiar lo prohibido
Y dejar, y dejar, y cuando sé que está prohibido
Tendré tu número antes de llegar.
Tendré tu corazón, nena, en la línea de meta
Tendré tu número mucho antes de llegar.
Quiero tu corazón, baby, en la meta