Traducción de la letra de la canción Intuition - Dadju

Intuition (original)

Tu me fais moins confiance
Tu t'énerves pour un rien, tu commences à m’ignorer
Tout se passe bien en apparence
Mais rien ne va plus entre nous, c’est comme une prison dorée
À trop chercher la moindre erreur, bébé tu finiras bien par trouver
Mais dis-moi pourquoi tu t’acharnes à vouloir chercher ce qui finira par nous
exterminer
Tu t'éloignes doucement
Comme si rien ne comptait tout ce temps
On se capte en coup de vent
Redevenons ce qu’on était avant
Tu t'éloignes doucement
Comme si rien ne comptait tout ce temps
Sur une intuition, t’es prête à nous laisser nous consumer
Si ton intuition t’avertit, alors dis-moi ce qu’elle te dit
Ne reste pas dans ton coin, non
Réglons ça maintenant, avant qu’ton cœur m’oublie
Si ton intuition t’avertit, alors dis-moi ce qu’elle te dit
Ne reste pas dans ton coin, non
Réglons ça maintenant, avant qu’ton cœur m’oublie
Bébé, réglons ça maintenant, avant qu’ton cœur m’oublie
Les jours passent, rien n’avance
Tu parles pas, j’avais oublié ton côté borné
C’est comme si t’avais déjà décidé que pour nous deux c'était bel et bien
terminé (game over)
Tu veux toujours rien me dire mais tu ne veux pas t’en aller
J’arrive toujours pas à comprendre pourquoi tu tiens tant à chercher ce que tu
ne veux pas trouver
Tu t'éloignes doucement
Comme si rien ne comptait tout ce temps
On se capte en coup de vent
Redevenons ce qu’on était avant
Tu t'éloignes doucement
Comme si rien ne comptait tout ce temps
Sur une intuition, t’es prête à nous laisser nous consumer
Si ton intuition t’avertit, alors dis-moi ce qu’elle te dit
Ne reste pas dans ton coin, non
Réglons ça maintenant, avant qu’ton cœur m’oublie
Si ton intuition t’avertit, alors dis-moi ce qu’elle te dit
Ne reste pas dans ton coin, non
Réglons ça maintenant, avant qu’ton cœur m’oublie
Si tu ne veux rien me dire, qu’est-ce qu’on va devenir?
Mama, eh
J’essaie de reconstruire ce que tu cherches à fuir
Si ton intuition t’avertit, alors dis-moi ce qu’elle te dit
Ne reste pas dans ton coin, non
Réglons ça maintenant, avant qu’ton cœur m’oublie
Si ton intuition t’avertit, alors dis-moi ce qu’elle te dit
Ne reste pas dans ton coin, non
Réglons ça maintenant, avant qu’ton cœur m’oublie
Bébé, réglons ça maintenant, avant qu’ton cœur m’oublie

(traducción)

Confías menos en mí
Te enojas por nada, me empiezas a ignorar
Todo parece ir bien
Pero nada está bien entre nosotros, es como una prisión dorada
Buscando demasiado por el más mínimo error, cariño, lo encontrarás
Pero dime por qué te esfuerzas tanto por encontrar lo que terminará con nosotros
exterminar
te alejas lentamente
Como si nada importara todo este tiempo
Nos atrapamos en el viento
Volvamos a lo que éramos antes.
te alejas lentamente
Como si nada importara todo este tiempo
Por una corazonada, estás listo para dejar que nos consumamos
Si tu intuición te advierte, entonces dime qué te dice
No te quedes en tu esquina, no
Vamos a arreglarlo ahora, antes de que tu corazón me olvide
Si tu intuición te advierte, entonces dime qué te dice
No te quedes en tu esquina, no
Vamos a arreglarlo ahora, antes de que tu corazón me olvide
Cariño, arreglemoslo ahora, antes de que tu corazón me olvide
Los días pasan, nada avanza
No hablas, había olvidado tu lado terco
Es como si ya hubieras decidido que para los dos está bien
terminado (juego terminado)
Todavía no quieres decirme pero no quieres ir
Todavía no puedo entender por qué estás tan interesado en buscar lo que
no quiero encontrar
te alejas lentamente
Como si nada importara todo este tiempo
Nos atrapamos en el viento
Volvamos a lo que éramos antes.
te alejas lentamente
Como si nada importara todo este tiempo
Por una corazonada, estás listo para dejar que nos consumamos
Si tu intuición te advierte, entonces dime qué te dice
No te quedes en tu esquina, no
Vamos a arreglarlo ahora, antes de que tu corazón me olvide
Si tu intuición te advierte, entonces dime qué te dice
No te quedes en tu esquina, no
Vamos a arreglarlo ahora, antes de que tu corazón me olvide
Si no me dices nada, ¿qué será de nosotros?
mamá, oye
Estoy tratando de reconstruir de lo que estás tratando de huir
Si tu intuición te advierte, entonces dime qué te dice
No te quedes en tu esquina, no
Vamos a arreglarlo ahora, antes de que tu corazón me olvide
Si tu intuición te advierte, entonces dime qué te dice
No te quedes en tu esquina, no
Vamos a arreglarlo ahora, antes de que tu corazón me olvide
Cariño, arreglemoslo ahora, antes de que tu corazón me olvide