Traducción de la letra de la canción Jure-le - Dadju

Jure-le (original)

J’suis rentré tard en tac au tac, j’suis parti dodo
Six heures du mat' on m’réveille mais c’est pas la lice-po
Madame me guette de haut en bas, ça sent les blèmes-pro
Ça sent la merde, dans sa main droite y avait mon bigo
«Jure-le, jure-le, tu la connais pas» et «Jure-le, jure-le, tu la connais pas»
J’ai fais le maximum pour retourner son cerveau, mais tout c’que j’lui dis:
ça rentre et ça sort
Et «Jure-le, jure-le, tu la connais pas» et «Jure-le, jure-le»
«Jure-le, jure-le, tu la connais pas, jure-le, jure-le»
«Jure-le, jure-le, tu la connais pas, jure-le, jure-le»
«Jure-le, jure-le, tu la connais pas, jure-le, jure-le»
Elle est dans l’monologue, elle s’met à parler solo
Elle m’pose cette question sans réponse, elle m’voit en mytho
Entre les insultes et les talons qui volent à gogo
J’sais plus quoi faire à part attendre qu’elle baisse le niveau
«Jure-le, jure-le, tu la connais pas» et «Jure-le, jure-le, tu la connais pas»
Une heure après, j’la vois fatiguée, c’est pas trop tôt mais tout c’que j’lui
dis: ça rentre et ça sort
Et «Jure-le, jure-le, tu la connais pas» et «Jure-le, jure-le»
«Jure-le, jure-le, tu la connais pas, jure-le, jure-le»
«Jure-le, jure-le, tu la connais pas, jure-le, jure-le»
«Jure-le, jure-le, tu la connais pas, jure-le, jure-le»
Elle me dit: «Dis-moi la vérité et j’arriverai peut-être à te pardonner»
Et j’me dis que si je dis la vérité, elle m’le ressortira dans quelques années
On va rester ici de midi jusqu'à minuit, si j’la laisse partir voir ses copines,
je suis un homme cuit
Trop d'émotions, dans sa tête c’est sûrement le grand huit
Elle passe de «Je t’aime» à «J'sais pas pourquoi j’t’ai dis: oui»
Et «Jure-le, jure-le, tu la connais pas» et «Jure-le, jure-le»
«Jure-le, jure-le, tu la connais pas, jure-le, jure-le»
«Jure-le, jure-le, tu la connais pas, jure-le, jure-le»
«Jure-le, jure-le, tu la connais pas, jure-le, jure-le»
Mmh, au bout du compte, j’ai fini par me noyer
Les yeux vers le ciel à m’demander: «Qui m’a envoyé ?»
Au bout du compte, j’ai fini par me noyer
Les yeux vers le ciel à m’demander: «Qui m’a envoyé ?», yeah
Malgré ça, j’vais nié encore et encore
C’est pour te retenir, hin, oh oh ah

(traducción)

Llegué tarde a casa en tac au tac, me fui a dormir
A las seis de la mañana me despiertan pero no son los piojos
Madame me mira de arriba abajo, huele a problemas-pro
Huele a mierda, en su mano derecha estaba mi bigo
"Júralo, júralo, no la conoces" y "Júralo, júralo, no la conoces"
Hice todo lo posible para convertir su cerebro, pero todo lo que le digo:
entra y sale
Y "Júralo, júralo, no la conoces" y "Júralo, júralo"
"Júralo, júralo, no la conoces, júralo, júralo"
"Júralo, júralo, no la conoces, júralo, júralo"
"Júralo, júralo, no la conoces, júralo, júralo"
Ella está en el monólogo, comienza a hablar sola.
Ella me hace esta pregunta sin respuesta, me ve en el mito
Entre los insultos y los tacones que vuelan a montones
No se que hacer mas que esperar a que baje el nivel
"Júralo, júralo, no la conoces" y "Júralo, júralo, no la conoces"
Una hora después, la veo cansada, no es muy temprano pero todo lo que quiero
decir: entra y sale
Y "Júralo, júralo, no la conoces" y "Júralo, júralo"
"Júralo, júralo, no la conoces, júralo, júralo"
"Júralo, júralo, no la conoces, júralo, júralo"
"Júralo, júralo, no la conoces, júralo, júralo"
Ella dijo: "Dime la verdad y tal vez te perdone"
Y me digo que si digo la verdad, dentro de unos años me recordará
Nos quedaremos aquí desde el mediodía hasta la medianoche, si la dejo ir a ver a sus amigos,
soy un hombre horneado
Demasiadas emociones, en su cabeza es probablemente la montaña rusa
Pasa del "te amo" al "no sé por qué te dije: sí"
Y "Júralo, júralo, no la conoces" y "Júralo, júralo"
"Júralo, júralo, no la conoces, júralo, júralo"
"Júralo, júralo, no la conoces, júralo, júralo"
"Júralo, júralo, no la conoces, júralo, júralo"
Mmh, al final, terminé ahogado
Ojos al cielo preguntándose, "¿Quién me envió?"
Al final, terminé ahogándome.
Ojos al cielo preguntándose, "¿Quién me envió?", sí
A pesar de eso, lo negaré una y otra vez.
Es para detenerte, hin, oh oh ah