Traducción de la letra de la canción KING - Dadju

KING (original)

Comme moi
Elle veut un king comme
Hey, mon ami, quand tu n’y arrives pas, faut laisser ta place (Laisse ça)
T’as le bras trop court pour prendre c’qui brille dans l’espace (Oui)
Laisse-moi m’occuper d’elle d’une manière efficace (Non)
On attaque mais on garde les buts comme Keylor Navas (Hey)
Moi je la connais (Je la connais), elle me connaît (Elle me connaît)
On se follow (On se follow) mais sans s’abonner
Ça commence par l’amitié (Par l’amitié) mais y a pas d’amitié
C’que tu veux pas nner-do, je vais lui donner (Yeah)
J’suis différent, de toi j’suis différent (Oui)
Je vais m’occuper (Oui) de la réparer (Oui)
La différence, la seule différence (Oh, oui)
C’est quand elle m’appellera, j’répondrai
La distance qui s’est créée entre vous
Tu en es responsable (Responsable)
Y a plus rien à tirer d’votre couple
T’es pas irremplaçable (Irremplaçable)
Elle veut un king comme moi (Elle veut un king comme moi)
Elle mérite un king comme moi (Elle mérite un king comme moi)
Elle veut un king comme moi
Elle mérite un king comme moi, comme moi, comme moi
Comme moi, comme moi, comme moi
Comme moi, comme
T’as trop joué sur le fait que t’avais plus le temps (Eh, oh)
Maintenant j’suis l’nouveau titulaire, j’suis pas ton remplaçant
J’fais tout ça pour qu’elle ne se sente plus jamais, jamais comme avant
T’as laissé partir celle qui change ma vie maintenant
Tu t’rendais pas compte de c’que t’avais, monsieur l’irresponsable
T’as provoqué tout ça, revenir maintenant c’est plus envisageable
Comme un message dans le sable, effacé par les vagues
À jamais
J’suis différent, de toi j’suis différent (Différent)
Lever mon cul bea, de la réparer (Oh, oui)
La différence, la seule différence (Différence)
C’est quand elle m’appellera, j’répondrai
La distance qui s’est créée entre vous
Tu en es responsable (Responsable)
Y a plus rien à tirer d’votre couple
T’es pas irremplaçable (Irremplaçable)
Elle veut un king comme moi (Elle veut un king comme moi)
Elle mérite un king comme moi (Elle mérite un king comme moi)
Elle veut un king comme moi (Elle veut un king comme moi)
Elle mérite un king comme moi, comme moi
Tu m’as montré c’qu’il ne faut pas faire
J’dois t’remercier (Mmh, mmh)
J’regarde en l’air vers celui qui a décidé d’me la confier
Nous, oui
J’prendrai soin d’elle comme on prend soin de sa propre vie
Et sans promesses de lendemain, d’abord aujourd’hui
J’essayerai d’tout faire pour ne pas devenir comme lui (Oui)
Oh, la distance qui s’est créée entre vous
Tu en es responsable (Tu en es responsable)
Y a plus rien à tirer d’votre couple
T’es pas irremplaçable (T'es pas irremplaçable)
Elle veut un king comme moi (Comme moi)
Elle mérite un king comme moi (Elle mérite un king comme moi)
Elle veut un king comme moi
Elle mérite un king comme moi, comme moi, comme moi
Elle veut un king comme moi (Elle veut un king comme moi)
Elle mérite un king comme moi
Elle veut un king comme moi, comme moi, comme moi
Comme moi, comme moi, comme moi
Comme moi, comme (Oh, oh, ah)

(traducción)

Como yo
Ella quiere un rey como
Oye, mi amigo, cuando no puedas hacerlo, debes dejar tu lugar (déjalo)
Tu brazo es demasiado corto para tomar lo que brilla en el espacio (Sí)
Déjame cuidarla de manera eficiente (No)
Atacamos pero mantenemos los goles como Keylor Navas (Ey)
Yo la conozco (La conozco), ella me conoce (Ella me conoce)
Seguimos (Seguimos) pero sin suscribir
Empieza con amistad (Con amistad) pero no hay amistad
lo que no quieras hacer, lo daré (sí)
Soy diferente, de ti soy diferente (Sí)
Yo me encargo (Sí) de arreglarlo (Sí)
La diferencia, la única diferencia (Oh, sí)
Ahí es cuando ella me llama, voy a responder
La distancia que ha crecido entre ustedes
Tu estas a cargo (Responsable)
No hay nada más que quitarle a tu pareja
No eres irremplazable (Irremplazable)
Ella quiere un rey como yo (Ella quiere un rey como yo)
Ella se merece un rey como yo (Ella se merece un rey como yo)
Ella quiere un rey como yo
Ella se merece un rey como yo, como yo, como yo
Como yo, como yo, como yo
como yo, como
Jugabas demasiado a que no tenías más tiempo (Eh, oh)
Ahora soy el nuevo titular, no soy tu reemplazo
Hago todo esto para que nunca jamás se sienta como antes.
Sueltas al que ahora me cambia la vida
No te diste cuenta de lo que te pasaba, señor irresponsable
Tú provocaste todo esto, volver ahora es más posible
Como un mensaje en la arena, borrado por las olas
Hasta nunca
Soy diferente, de ti soy diferente (Diferente)
Levántame el culo bea, arréglalo (Oh, sí)
La diferencia, la única diferencia (Diferencia)
Ahí es cuando ella me llama, voy a responder
La distancia que ha crecido entre ustedes
Tu estas a cargo (Responsable)
No hay nada más que quitarle a tu pareja
No eres irremplazable (Irremplazable)
Ella quiere un rey como yo (Ella quiere un rey como yo)
Ella se merece un rey como yo (Ella se merece un rey como yo)
Ella quiere un rey como yo (Ella quiere un rey como yo)
Ella se merece un rey como yo, como yo
Me mostraste lo que no debo hacer
Tengo que agradecerte (Mmh, mmh)
Miro al que decidió encomendármela
nosotros, si
La cuidaré como tú cuidas tu propia vida
Y sin promesas de mañana, primero hoy
Trataré de todo para no volverme como él (Sí)
Oh, la distancia que se ha creado entre ustedes
Eres responsable (Eres responsable)
No hay nada más que quitarle a tu pareja
No eres insustituible (No eres insustituible)
Ella quiere un rey como yo (Como yo)
Ella se merece un rey como yo (Ella se merece un rey como yo)
Ella quiere un rey como yo
Ella se merece un rey como yo, como yo, como yo
Ella quiere un rey como yo (Ella quiere un rey como yo)
Ella se merece un rey como yo
Ella quiere un rey como yo, como yo, como yo
Como yo, como yo, como yo
Como yo, como (Oh, oh, ah)