Traducción de la letra de la canción La roue tourne - Dadju

La roue tourne (original)

J’ai suivi mon cœur une fois, c’est mort, j’me suis désabonné
Elle aime les hommes avec son boule, elle n’hésite pas à le donner
Elle me dégoûte, les négros la tapent tous les jours
J’ai fait qu’une seule erreur: faire un gosse à une meuf qui voulait seulement
jouer
J’suis un bonhomme jusqu’au bout, j’vais assumer
Mais j’suis un homme, ne joue pas avec ma fierté
Tu arrêtes tout, tes histoires d'écarter tes genoux
On est plus ensemble mais respecte moi
Et le tit-pe qu’on a, tu l’as pas trouvé
J’ai fait du sale pendant des années
Retour de flammes ne m’a pas loupé
T’as fait tout ça pour que ça m’blesse
Je mens si j’dis qu'ça m’a pas touché
Mais la roue tourne, la roue tourne
Même si c’est moi qui ai mal en premier
Je sais que la roue tourne, la roue tourne
C’est toi qui aura mal en dernier, je te le promets
Hi-hi, je te le promets, hum, hum
Oh, oh, ah
J’me demande parfois comment j’ai pas pu voir c’qu’il s’est passé (voir c’qu’il
s’est passé)
T’avais ta langue dans ma bouche, est-ce que c’est moi que t’embrassait?
Y’a plus d’amour mais on reste liés pour toujours
On fait pas ça pour nous deux, pense juste au tit-pe pour lui c’est déjà
douloureux
Au final t’a obtenu c’que tu voulais (yeah)
Un homme qui t’donne d’l’argent sans jamais te toucher
Tu calcules tout, et t’as la bouche pour dire que c’est le mektoub
Tu laisses ton fils et ta mère grail' sur mon salaire sors les fesses à l’air
pour tourner
J’ai pris du time pour le réclamer
T’es pas capable laisse-moi l'éloigner
Ça fait trop longtemps que j’encaisse, je mens si j’dis que ça m’a pas touché
Mais la roue tourne, la roue tourne
Même si c’est moi qui ai mal en premier
Je sais la roue tourne, la roue tourne
C’est toi qui aura mal en dernier, je te le promets
Hi-hi, je te le promets, hum, hum
Oh, oh, ah
Je suis coupable
J'étais amoureux de ton corps avant ton esprit
Mais c’est terminé
Je suis coupable
J'étais amoureux de ton corps avant ton esprit
Mais c’est terminé
Mais la roue tourne, la roue tourne
Même si c’est moi qui ai mal en premier
Je sais que la roue tourne, la roue tourne
C’est toi qui aura mal en dernier
La roue tourne, la roue tourne
Même si c’est moi qui ai mal en premier
La roue tourne, la roue tourne
C’est toi qui aura mal en dernier, je te le promets
Seysey

(traducción)

Seguí mi corazón una vez, está muerto, cancelé la suscripción
Le gustan los hombres con su pelota, no duda en regalársela
Ella me enoja, los niggas la golpean todos los días
Solo cometí un error: darle un niño a una chica que solo quería
jugador
Soy un buen hombre hasta el final, asumiré
Pero soy un hombre, no juegues con mi orgullo
Detienes todo, tus historias de abrir las rodillas
Ya no estamos juntos pero respetame
Y el pibe que tenemos no lo has encontrado
He estado haciendo sucio durante años.
Backfire no me extrañó
Hiciste todo esto para lastimarme
Miento si digo que no me afectó
Pero la rueda gira, la rueda gira
Incluso si me duele primero
Sé que la rueda está girando, la rueda está girando
Te dolerá el último, lo prometo
Je, je, te lo prometo, um, um
oh, oh, ah
A veces me pregunto cómo no pude ver lo que pasó (ver lo que pasó)
pasó)
Tenías tu lengua en mi boca, ¿me estabas besando?
No hay más amor, pero todavía estamos atados para siempre
No hacemos esto por los dos, solo piensa en el pequeño para él, ya está
doloroso
Al final obtuviste lo que querías (sí)
Un hombre que te da dinero sin tocarte nunca
Calculas todo, y tienes la boca para decir que es el mektoub
Dejaste a tu hijo y a tu madre grial en mi cheque de pago con tu trasero en el aire
girar
Me tomé el tiempo para reclamarlo
No puedes dejar que te lo quite.
He estado cobrando durante demasiado tiempo, miento si digo que no me tocó
Pero la rueda gira, la rueda gira
Incluso si me duele primero
Sé que la rueda está girando, la rueda está girando
Te dolerá el último, lo prometo
Je, je, te lo prometo, um, um
oh, oh, ah
Soy culpable
Me enamoré de tu cuerpo antes que de tu mente
Pero se acabó
Soy culpable
Me enamoré de tu cuerpo antes que de tu mente
Pero se acabó
Pero la rueda gira, la rueda gira
Incluso si me duele primero
Sé que la rueda está girando, la rueda está girando
Eres tú quien sufrirá el último
La rueda gira, la rueda gira
Incluso si me duele primero
La rueda gira, la rueda gira
Te dolerá el último, lo prometo
seysey