Traducción de la letra de la canción Loin - Dadju

Loin (original)

Tu mérites d'être loin de leur bande, pas d'être encerclée par les loups
Si je le pouvais, je ferais descendre l'étoile qui guidera notre route
Qu’ce soit dans les airs ou collé au sol, à 260 sur l’autoroute
Ils vont se perdre derrière nous, laissons-les loin derrière nous
Tu mérites d'être loin de leur bande, pas d'être encerclée par les loups
Si je le pouvais, je ferais descendre l'étoile qui guidera notre route
Qu’ce soit dans les airs ou collé au sol, à 260 sur l’autoroute
Ils vont se perdre derrière nous, laissons-les loin derrière nous
Fais tes affaires, en classe affaire, on s’barre scret-di, scret-di
Dis rien à sonne-per, faut pas qu’la Terre sache qu’on vesqui, vesqui
J’entends tes copines te demander: «ton gars, c’est qui, c’est qui ?»
Ton sac est joli, joli, dis-nous c’est qui, c’est qui?
Non non bébé, ces femmes-là ne sont pas gentilles, gentilles
Elles attendent seulement qu’on glisse pour dire: «j'te l’avais dit»
Elles sont remplies de faux sourires, c’est du ce-vi, ce-vi
Faut les évi-éviter, hé
Garde à l’esprit, tout l’monde ne s’ra pas d’accord de t’voir épanouie
On est jamais assez fort et la jalousie devient très souvent d’la haine
Et c’est de pire en pire, si tu restes à côté, hé
Tu mérites d'être loin de leur bande, pas d'être encerclée par les loups
Si je le pouvais, je ferais descendre l'étoile qui guidera notre route
Qu’ce soit dans les airs ou collé au sol, à 260 sur l’autoroute
Ils vont se perdre derrière nous, laissons-les loin derrière nous
Tu mérites d'être loin de leur bande, pas d'être encerclée par les loups
Si je le pouvais, je ferais descendre l'étoile qui guidera notre route
Qu’ce soit dans les airs ou collé au sol, à 260 sur l’autoroute
Ils vont se perdre derrière nous, laissons-les loin derrière nous
A-C-D-G, j’prends nos billets, choisi l’pays, pays
Partir lointain, rev’nir quand elles auront vieilli, vieilli
Faut t’ressaisir chérie, t’es beaucoup trop naïve, naïve
Celles que t’appelles copines, copines, veulent seulement te copi-copier
Elles vont tenter d’te faire croire qu’vous êtes amies, amies
Mais c’est ta vie qu’elles veulent avoir, pas que tes habits-habits
Et, c’est toujours dans l’espoir que tu ses-glis, ses-glis
Perds pas plus de temps, on s’casse d’ici, si t’es ready, ready
Garde à l’esprit, tout l’monde ne s’ra pas d’accord de t’voir épanouie
On est jamais assez fort et la jalousie devient très souvent d’la haine
Et c’est de pire en pire, si tu restes à côté
Tu mérites d'être loin de leur bande, pas d'être encerclée par les loups
Si je le pouvais, je ferais descendre l'étoile qui guidera notre route
Qu’ce soit dans les airs ou collé au sol, à 260 sur l’autoroute
Ils vont se perdre derrière nous, laissons-les loin derrière nous
Tu mérites d'être loin de leur bande, pas d'être encerclée par les loups
Si je le pouvais, je ferais descendre l'étoile qui guidera notre route
Qu’ce soit dans les airs ou collé au sol, à 260 sur l’autoroute
Ils vont se perdre derrière nous, laissons-les loin derrière nous
Je t’emmène quelque part, loin, loin de tous ces gens qui parlent, yeah
Ne t’inquiète pas, j’ai tout préparé, tu n’as qu'à sourire-sourire à leur santé
Je t’emmène quelque part, loin, loin de tous ces gens qui parlent, yeah
Ne t’inquiète pas, j’ai tout préparé, tu n’as qu'à sourire-sourire à leur santé
Oh oh ah

(traducción)

Mereces estar lejos de su pandilla, no rodeado de lobos.
Si pudiera, derribaría la estrella que guiará nuestro camino
Ya sea en el aire o pegado al suelo, 260 en la carretera
Se perderán detrás de nosotros, déjalos muy atrás
Mereces estar lejos de su pandilla, no rodeado de lobos.
Si pudiera, derribaría la estrella que guiará nuestro camino
Ya sea en el aire o pegado al suelo, 260 en la carretera
Se perderán detrás de nosotros, déjalos muy atrás
Haz tu negocio, en clase ejecutiva, salimos scret-di, scret-di
No le digas nada a ring-per, la tierra no debe saber que somos vesqui, vesqui
Escucho a tus amigas preguntándote: "¿Quién es tu chico, quién es ese?"
Tu bolso es bonito, bonito, dinos quién es, ¿quién es?
No, no, nena, estas mujeres no son agradables, agradables
Solo están esperando que nos deslicemos para decir: "Te lo dije"
Están llenos de sonrisas falsas, es ce-vi, ce-vi
Tengo que evitarlos, hey
Ten en cuenta que no todos estarán de acuerdo en verte realizado
Nunca somos lo suficientemente fuertes y los celos muy a menudo se convierten en odio.
Y se pone peor y peor, si te quedas, hey
Mereces estar lejos de su pandilla, no rodeado de lobos.
Si pudiera, derribaría la estrella que guiará nuestro camino
Ya sea en el aire o pegado al suelo, 260 en la carretera
Se perderán detrás de nosotros, déjalos muy atrás
Mereces estar lejos de su pandilla, no rodeado de lobos.
Si pudiera, derribaría la estrella que guiará nuestro camino
Ya sea en el aire o pegado al suelo, 260 en la carretera
Se perderán detrás de nosotros, déjalos muy atrás
A-C-D-G, tomo nuestros boletos, elijo el país, país
Vete lejos, vuelve cuando hayan envejecido, envejecido
Tienes que recomponerte cariño, eres demasiado ingenuo, ingenuo
A las que llamas novias, novias, solo te quieren copiar-copiar
Intentarán hacerte creer que sois amigos, amigos
Pero es tu vida lo que quieren tener, no solo tu ropa-ropa
Y siempre con la esperanza de que te resbales, resbales
No pierdas más tiempo, nos vamos de aquí, si estás listo, listo
Ten en cuenta que no todos estarán de acuerdo en verte realizado
Nunca somos lo suficientemente fuertes y los celos muy a menudo se convierten en odio.
Y se pone peor y peor, si te quedas cerca
Mereces estar lejos de su pandilla, no rodeado de lobos.
Si pudiera, derribaría la estrella que guiará nuestro camino
Ya sea en el aire o pegado al suelo, 260 en la carretera
Se perderán detrás de nosotros, déjalos muy atrás
Mereces estar lejos de su pandilla, no rodeado de lobos.
Si pudiera, derribaría la estrella que guiará nuestro camino
Ya sea en el aire o pegado al suelo, 260 en la carretera
Se perderán detrás de nosotros, déjalos muy atrás
Te llevaré a un lugar muy, muy lejos de toda esta gente hablando, sí
No te preocupes, lo tengo todo preparado, solo tienes que sonreír-sonreír a su salud.
Te llevaré a un lugar muy, muy lejos de toda esta gente hablando, sí
No te preocupes, lo tengo todo preparado, solo tienes que sonreír-sonreír a su salud.
oh oh ah