Traducción de la letra de la canción Ma vie - Dadju

Ma vie (original)

T’as détruit ma vie
Détruit ma vie
Ma vie
Est-c'que t’y penses?
Qu’est-c'que ça t’fait?
De m’avoir pris jusqu’au dernier morceau du cœur que t’as détruit
Triste vie, j’me suis fait des films
J’ai tapé dans l’mille mais j’ai préféré m’dire que c'était qu’un film
J’peux plus dormir quand j’t’imagine avec ce fils de, toute nue dans mon lit
J’essaye d'être le plus calme et serein possible
Mais j’ai qu’une envie: c’est d'éclater vos têtes sur la vitre
T’as détruit ma vie, ma vie
T’as détruit ma vie, ma vie
T’as détruit ma vie, ma vie
Ma vie, oh no, ma vie
T’as détruit ma vie, ma vie
T’as détruit ma vie, ma vie
Ma vie, oh no, ma vie
T’es quelqu’un d’malhonnête, dis-moi qu’c’est l’fruit d’une erreur que tu
regrettes
Que tu voulais m’faire subir un supplice, une injustice pour que j’te dise à
quel point je t’aime
Est-c'qu'il fait ça mieux qu’moi?
Qu’est-c'qu'il, qu’est-c'qu'il a que j’n’ai
pas?
J’veux même pas l’savoir, j’essaye d'être le plus calme et serein possible
Mais j’ai qu’une envie: c’est d'éclater vos têtes sur la vitre
T’as détruit ma vie (ma vie)
Détruit ma vie (ma vie)
T’as détruit ma vie, (ma vie), ma vie
Ma vie, oh no, ma vie, (ma vie)
Ma vie (ma vie), ma vie, ma vie
Ma vie, oh oh, ma vie
Ma vie
Ma vie
T’as détruit ma vie
Oh-oh-ah

(traducción)

Destruiste mi vida
destruiste mi vida
Mi vida
¿Piensas en ello?
¿Qué te hace?
Haberme llevado hasta el ultimo trozo del corazon que tu destrozaste
Triste vida, hice películas
Di en el blanco pero preferí decirme que era solo una película
Ya no puedo dormir cuando te imagino con este hijo de, desnudo en mi cama
Intento estar lo más tranquilo y sereno posible.
Pero solo quiero aplastarles la cabeza contra el cristal
Destruiste mi vida, mi vida
Destruiste mi vida, mi vida
Destruiste mi vida, mi vida
Mi vida, oh no, mi vida
Destruiste mi vida, mi vida
Destruiste mi vida, mi vida
Mi vida, oh no, mi vida
Eres una persona deshonesta, dime que es el resultado de un error que tu
arrepentirse
Que quisiste hacerme sufrir una tortura, una injusticia para que te diga
cuanto te amo
¿Lo hace mejor que yo?
¿Qué es él, qué tiene él que yo no
¿no?
Ni siquiera quiero saberlo, trato de estar lo más tranquilo y sereno posible.
Pero solo quiero aplastarles la cabeza contra el cristal
Destruiste mi vida (mi vida)
Destruyó mi vida (mi vida)
Destruiste mi vida, (mi vida), mi vida
Mi vida, oh no, mi vida, (mi vida)
Mi vida (mi vida), mi vida, mi vida
Mi vida, oh oh, mi vida
Mi vida
Mi vida
Destruiste mi vida
Oh-oh-ah