Traducción de la letra de la canción Ma Woman - Dadju

Ma Woman (original)

Aujourd’hui je ne ferais pas l'égoïste, je mettrais de côté mon égo
T’es rentré dans ma vie à l’improviste, tu as refait toute la déco
Je crois que j’ai cherché toute ma vie, ce qui était juste à téco
Et même si je te rendrais tout fois mille, on sera jamais ex aequo bref
Je vivais ma vie tranquille, tu es venu rajouter du miel
Aujourd’hui je ne veux plus te laisser partir et je réfléchis au pluriel
J’ai demandé la lune, on m’a donné un diamant (diamant), qu’j’ai fini par
épouser (épouser)
Si il y avait un endroit pour les femmes d’exception (d'exception),
bah tu mériterais d’y aller
Laisse moi être ton ami, ton mari, ton amant, histoire qu’on puisse tout
partager
C’que j’veux c’est voir la chair de ma chair, d’appeler maman, voir ton visage
rayonné
Ma woman, ma woman, tu m’as dit: «Oui"devant Dieu, ma woman (tu m’as dit oui)
Ma woman, ma woman, rien ne m’empêchera de t’aimer
Ma woman, ma woman, tu m’as dit: «Oui"devant Dieu, ma woman (tu m’as dit oui)
Ma woman, ma woman, rien ne m’empêchera de t’aimer
On se connait depuis tout petit, mais rien plus loin qu’un texto (jamais plus
loin qu’un texto)
Tu m’as vu avec toutes ses filles, t’as jamais dit un seul mot (mais tu n’as
jamais dit un mot)
A croire que tu savais depuis, qu’on finirait en duo (hum, eh)
J’ai mis du temps à comprendre que je naviguais, mais pas sur le bon bateau bref
Après mettre perdu je suis revenu à l’essentiel
C’est tous les jours que je remercie, tu es mon cadeau du ciel (ah)
J’ai demandé la lune, on m’a donné un diamant (diamant), qu’j’ai fini par
épouser (épouser)
Si il y avait un endroit pour les femmes d’exception (d'exception),
bah tu mériterais d’y aller
Laisse moi être ton ami, ton mari, ton amant, histoire qu’on puisse tout
partager
C’que j’veux c’est voir la chair de ma chair, d’appeler maman, voir ton visage
rayonné
Ma woman, ma woman, tu m’as dit: «Oui"devant Dieu, ma woman (tu m’as dit oui)
Ma woman, ma woman, rien ne m’empêchera de t’aimer
Ma woman, ma woman, tu m’as dit: «Oui"devant Dieu, ma woman (tu m’as dit oui)
Ma woman, ma woman, rien ne m’empêchera de t’aimer
Ma woman, ma woman, tu m’as dit: «Oui"devant Dieu, ma woman (tu m’as dit oui)
Ma woman, ma woman, rien ne m’empêchera de t’aimer
Ma woman, ma woman, tu m’as dit: «Oui"devant Dieu, ma woman (tu m’as dit oui)
Ma woman, ma woman, rien ne m’empêchera de t’aimer
Tu as devant toi un homme, prêt à te donner sa vie my woman
Tu as devant toi ton homme, prêt à protéger ta vie my woman
Tu as devant toi un homme, prêt à te donner sa vie my woman
Tu as devant toi un homme, ma vie my woman
Tu as devant toi un homme, prêt à te donner sa vie my woman (prêt à te donner
sa vie)
Tu as devant toi ton homme, prêt à protéger ta vie my woman (prêt à protéger ta
vie)
Tu as devant toi un homme, prêt à te donner sa vie my woman (prêt à te donner
sa vie)
Tu as devant toi un homme, ma vie my woman, eh

(traducción)

Hoy no seré egoísta, dejaré mi ego a un lado
Llegaste a mi vida de improviso, redecoraste toda la decoración
Creo que he estado buscando toda mi vida por lo que estaba aquí
Y aunque te devuelva mil veces nunca amarraremos
Estaba viviendo mi vida tranquila, viniste a agregar miel
Hoy no quiero soltarte y estoy pensando en plural
Pedí la luna, me dieron un diamante (diamante), que terminé
casarse (casarse)
Si hubiera un lugar para mujeres excepcionales (excepcionales),
bueno te mereces ir
Déjame ser tu amigo, tu esposo, tu amante, para que podamos hacer cualquier cosa.
compartir, repartir
Yo lo que quiero es ver la carne de mi carne, llamar a mamá, ver tu cara
seda artificial
Mujer mía, mujer mía, me dijiste: "Sí" delante de Dios, mujer mía (Me dijiste que sí)
Mi mujer, mi mujer, nada me impedirá amarte
Mujer mía, mujer mía, me dijiste: "Sí" delante de Dios, mujer mía (Me dijiste que sí)
Mi mujer, mi mujer, nada me impedirá amarte
Nos conocemos desde pequeños, pero nada más que un mensaje de texto (nunca más
lejos de un mensaje de texto)
Me viste con todas sus hijas, nunca dijiste una palabra (pero no
nunca dijo una palabra)
Creer que sabías desde entonces, que terminaríamos en dúo (hum, eh)
Me tomó un tiempo darme cuenta de que estaba navegando, pero no en el barco correcto de todos modos.
Después de perderme volví a lo básico
Es todos los días que doy gracias, eres mi regalo del cielo (ah)
Pedí la luna, me dieron un diamante (diamante), que terminé
casarse (casarse)
Si hubiera un lugar para mujeres excepcionales (excepcionales),
bueno te mereces ir
Déjame ser tu amigo, tu esposo, tu amante, para que podamos hacer cualquier cosa.
compartir, repartir
Yo lo que quiero es ver la carne de mi carne, llamar a mamá, ver tu cara
seda artificial
Mujer mía, mujer mía, me dijiste: "Sí" delante de Dios, mujer mía (Me dijiste que sí)
Mi mujer, mi mujer, nada me impedirá amarte
Mujer mía, mujer mía, me dijiste: "Sí" delante de Dios, mujer mía (Me dijiste que sí)
Mi mujer, mi mujer, nada me impedirá amarte
Mujer mía, mujer mía, me dijiste: "Sí" delante de Dios, mujer mía (Me dijiste que sí)
Mi mujer, mi mujer, nada me impedirá amarte
Mujer mía, mujer mía, me dijiste: "Sí" delante de Dios, mujer mía (Me dijiste que sí)
Mi mujer, mi mujer, nada me impedirá amarte
Tienes frente a ti a un hombre, dispuesto a darte su vida mi mujer
Tienes frente a ti a tu hombre, dispuesto a proteger tu vida mi mujer
Tienes frente a ti a un hombre, dispuesto a darte su vida mi mujer
Tienes ante ti un hombre, mi vida mi mujer
Tienes ante ti a un hombre, dispuesto a darte su vida mi mujer (dispuesto a darte
su vida)
Tienes ante ti a tu hombre, dispuesto a proteger tu vida mi mujer (dispuesto a proteger tu
la vida)
Tienes ante ti a un hombre, dispuesto a darte su vida mi mujer (dispuesto a darte
su vida)
Tienes frente a ti un hombre, mi vida mi mujer, eh