Traducción de la letra de la canción Mafuzzy Style - Dadju

Mafuzzy Style (original)

Seysey
Serge Ibaka
Happy Birthday
Hmm, oh oh ah
On finit par faire ce qu’on dit dans la vie, demande à Serge Ibaka
J’suis arrivé au stade où je ne sais plus ce que veut dire «Je ne peux pas»
Toujours entouré de la famille
Chez nous, tu ne vois pas de «chacun pour soi»
On est beaucoup trop pour le trône, yeah
On fait voler le papier, Mafuzzy style
Sapé de la tête au pied, Mafuzzy style
Mes ennemis sont des milliers, Mafuzzy style
C’est que j’ai de quoi envier, Mafuzzy style
Dis-moi c’que tu veux, mi amor
Na sombelo yango
La voiture, la maison ou l’anneau
Na ko sombelo yango
Dis-moi c’que tu veux, mi amor
Na sombelo yango
La voiture, la maison ou l’anneau
Na ko sombelo yango
Oh oh ah
Baby, mon passé, je refuse d’y retourner
Ouh mon baby, je ne suis pas c’que je suis depuis que je suis né
Pour être ici, j’ai travaillé
J’ai même du réveiller le soleil plus d’un million de fois
Une seule balle dans le barillet
On est des milliers, on ne sait jamais qui s’en sortira
La vie m’a laissé des séquelles que je ne pourrai jamais oublier
Acheter tout ce qui me fait plaisir me permet de ne jamais oublier
On fait voler le papier, Mafuzzy style
Sapé de la tête au pied, Mafuzzy style
Mes ennemis sont des milliers, Mafuzzy style
C’est que j’ai de quoi envier, Mafuzzy style
Dis-moi c’que tu veux, mi amor
Na sombelo yango
La voiture, la maison ou l’anneau
Na ko sombelo yango
Dis-moi c’que tu veux, mi amor
Na sombelo yango
La voiture, la maison ou l’anneau
Na ko sombelo yango
Oh oh ah
On fait voler le papier, Mafuzzy style
Sapé de la tête au pied, Mafuzzy style
Mes ennemis sont des milliers, Mafuzzy style
C’est que j’ai de quoi envier, Mafuzzy style
Dis-moi c’que tu veux, mi amor
Na sombelo yango
La voiture, la maison ou l’anneau
Na ko sombelo yango
Dis-moi c’que tu veux, mi amor
Na sombelo yango
La voiture, la maison ou l’anneau
Na ko sombelo yango
Oh oh ah

(traducción)

seysey
Sergio Ibaka
feliz cumpleaños
Hmm, oh oh ah
Terminamos haciendo lo que decimos en la vida, pregúntale a Serge Ibaka
Llegué al punto en que ya no sé lo que significa "no puedo"
Siempre rodeado de familia
Con nosotros, no ves "sálvese quien pueda"
Somos demasiado para el trono, sí
Hacemos volar el papel, al estilo Mafuzzy
Sapped de pies a cabeza, estilo Mafuzzy
Mis enemigos son miles, estilo Mafuzzy
Eso es lo que tengo que envidiar, estilo Mafuzzy
Dime lo que quieres, mi amor
Na sombelo yango
El coche, la casa o el anillo
Na ko sombelo yango
Dime lo que quieres, mi amor
Na sombelo yango
El coche, la casa o el anillo
Na ko sombelo yango
oh oh ah
Bebé, mi pasado, me niego a volver
Oh mi bebé, no soy lo que he sido desde que nací
Para estar aquí, trabajé
Incluso tuve que despertar al sol más de un millón de veces
Solo una bala en el cañón
Somos miles, nunca se sabe quién lo logrará.
La vida me dejo cicatrices que nunca podre olvidar
Comprar todo lo que me hace feliz me hace nunca olvidar
Hacemos volar el papel, al estilo Mafuzzy
Sapped de pies a cabeza, estilo Mafuzzy
Mis enemigos son miles, estilo Mafuzzy
Eso es lo que tengo que envidiar, estilo Mafuzzy
Dime lo que quieres, mi amor
Na sombelo yango
El coche, la casa o el anillo
Na ko sombelo yango
Dime lo que quieres, mi amor
Na sombelo yango
El coche, la casa o el anillo
Na ko sombelo yango
oh oh ah
Hacemos volar el papel, al estilo Mafuzzy
Sapped de pies a cabeza, estilo Mafuzzy
Mis enemigos son miles, estilo Mafuzzy
Eso es lo que tengo que envidiar, estilo Mafuzzy
Dime lo que quieres, mi amor
Na sombelo yango
El coche, la casa o el anillo
Na ko sombelo yango
Dime lo que quieres, mi amor
Na sombelo yango
El coche, la casa o el anillo
Na ko sombelo yango
oh oh ah