Traducción de la letra de la canción Tout ou rien du tout - Dadju, Ocevne

Tout ou rien du tout (original)

Seysey
Oh, oh, ah
Etincelle dev’nue flamme, pas d’monsieur sans madame
Le monde peut nous haïr, la difficulté m’attire
Rien ne m'éloignera de toi, les gens, les 'blèmes, etcetera
Sans toi c’est même plus possible, comment j’ai fait jusqu’ici?
J’irai partout où tu iras, chez moi c’est entre tes deux bras
Mille et une manières de l’dire, mais j’préfère te l’faire ressentir
Tu as ma loyauté et mon corps de la tête aux pieds
Avec toi c’est tout ou rien, j’vois pas le verre à moitié plein
Je veux tout de nous
Je veux tout de nous
Tout ou rien du tout
Tout ou rien du tout
Je veux tout de nous
Je veux tout de nous
Tout ou rien du tout
Tout ou rien du tout
Tout, tout
Je veux tout de nous
Je veux tout de nous ou rien du tout
Tu peux perdre la vue, devenir sourd
Pas besoin de m’prouver ton amour
Je peux facilement lire sur tes lèvres (sur tes lèvres)
T’as juste à les poser sur les miennes (sur les miennes)
Tu peux perdre la vue, devenir sourd
Pas besoin de m’prouver ton amour
Je peux facilement lire sur tes lèvres (sur tes lèvres)
T’as juste à les poser sur les miennes (sur les miennes)
Montre moi ce que j’aime voir, dans le blanc de mes yeux noirs
Miroir mon miroir, tu reflètes le bien en moi
Tu es mon identité, tu n’as plus à t’inquiéter
Ta place est indélébile (nah-ah)
J’faisais plus confiance aux hommes, t’es l’exception à la règle
J’pourrais parler des heures, parler de nous sans arrêts
Fais-moi dire (on va le dire, tu vas le dire): «Pour le meilleur et pour le
pire"(pour le meilleur et pour le pire)
Je veux tout de nous
Je veux tout de nous
Tout ou rien du tout
Tout ou rien du tout
Je veux tout de nous
Je veux tout de nous
Tout ou rien du tout
Tout ou rien du tout
Tout, tout
Je veux tout de nous
Je veux tout de nous ou rien du tout
Tu peux perdre la vue, devenir sourd
Pas besoin de m’prouver ton amour
Je peux facilement lire sur tes lèvres (sur tes lèvres)
T’as juste à les poser sur les miennes (sur les miennes)
Tu peux perdre la vue, devenir sourd
Pas besoin de m’prouver ton amour
Je peux facilement lire sur tes lèvres (sur tes lèvres)
T’as juste à les poser sur les miennes (sur les miennes)
Tu peux perdre la vue, devenir sourd
Pas besoin de m’prouver ton amour
Je peux facilement lire sur tes lèvres (sur tes lèvres)
T’as juste à les poser sur les miennes (sur les miennes)
Tu peux perdre la vue, devenir sourd
Pas besoin de m’prouver ton amour
Je peux facilement lire sur tes lèvres (sur tes lèvres)
T’as juste à les poser sur les miennes (sur les miennes)
On peut facilement lire sur tes lèvres
Tu peux perdre la vue, devenir sourd
Pas besoin d’me prouver ton amour
Ouh-ouh-our
Oh, oh, ah

Tout ou rien du tout (traducción)

seysey
oh, oh, ah
La chispa se convierte en llama desnuda, no señor sin señora
El mundo nos puede odiar, la dificultad me atrae
Nada me alejará de ti, gente, 'problemas, etcétera
Sin ti ni siquiera es posible, ¿cómo lo hice hasta ahora?
Iré a donde tú vayas, el hogar está entre tus dos brazos
Mil y una formas de decirlo, pero yo prefiero hacértelo sentir.
Tienes mi lealtad y mi cuerpo de pies a cabeza
Contigo es todo o nada, no veo el vaso medio lleno
quiero a todos nosotros
quiero a todos nosotros
Todo o nada en absoluto
Todo o nada en absoluto
quiero a todos nosotros
quiero a todos nosotros
Todo o nada en absoluto
Todo o nada en absoluto
Absolutamente todo
quiero a todos nosotros
Quiero a todos o nada en absoluto
Puedes quedarte ciego, quedarte sordo
No hay necesidad de probarme tu amor
Puedo leer fácilmente tus labios (tus labios)
Solo hay que ponérselos a los míos (a los míos)
Puedes quedarte ciego, quedarte sordo
No hay necesidad de probarme tu amor
Puedo leer fácilmente tus labios (tus labios)
Solo hay que ponérselos a los míos (a los míos)
Muéstrame lo que me gusta ver, en el blanco de mis ojos negros
Espejo mi espejo, tu reflejas lo bueno en mi
Eres mi identidad, ya no tienes que preocuparte
Tu lugar es imborrable (nah-ah)
Yo confiaba más en los hombres, eres la excepción a la regla
Podría hablar durante horas, hablar de nosotros sin parar
Déjame decirte (lo diremos, lo dirás): "Para lo mejor y para el
peor" (para bien y para mal)
quiero a todos nosotros
quiero a todos nosotros
Todo o nada en absoluto
Todo o nada en absoluto
quiero a todos nosotros
quiero a todos nosotros
Todo o nada en absoluto
Todo o nada en absoluto
Absolutamente todo
quiero a todos nosotros
Quiero a todos o nada en absoluto
Puedes quedarte ciego, quedarte sordo
No hay necesidad de probarme tu amor
Puedo leer fácilmente tus labios (tus labios)
Solo hay que ponérselos a los míos (a los míos)
Puedes quedarte ciego, quedarte sordo
No hay necesidad de probarme tu amor
Puedo leer fácilmente tus labios (tus labios)
Solo hay que ponérselos a los míos (a los míos)
Puedes quedarte ciego, quedarte sordo
No hay necesidad de probarme tu amor
Puedo leer fácilmente tus labios (tus labios)
Solo hay que ponérselos a los míos (a los míos)
Puedes quedarte ciego, quedarte sordo
No hay necesidad de probarme tu amor
Puedo leer fácilmente tus labios (tus labios)
Solo hay que ponérselos a los míos (a los míos)
Tus labios se pueden leer fácilmente.
Puedes quedarte ciego, quedarte sordo
No hay necesidad de probarme tu amor
Ooh-ooh-nuestro
oh, oh, ah