Traducción de la letra de la canción Perdu - Dadju

Perdu (original)

J’ai perdu madame, sortie de ma vie aussi vite qu’on peut entrevoir un éclair
J’ai perdu madame, j’me refais toutes les pièces, il n’y a plus ses affaires
Elle m’avait dit qu’j’allais la perdre (eh), j’entendais mais j'étais sûr de
n’pas la perdre (yeah)
Je n’ai fait qu’attiser sa haine (eh), j'étais sûr qu’l’amour serait plus fort
que sa haine
Mmh à quoi je m’attendais?
Je suis fautif, je mérite ce qui m’arrive
J’me suis mis en danger, j’suis trop naïf, je mérite ce qui m’arrive
Je t’aimerais toujours, je ne t’oublierais jamais, femme de ma vie
Ma langue est bien trop lourde pour dire que je voulais que tu reviennes dans
ma vie
Comment je vais récupérer ce que j’ai perdu?
Perdu (hi)
J’me rends compte de ta valeur maintenant que j’t’ai perdu, perdu (hi)
Te faire croire que tout va pour le mieux, c’est dans ma nature, nature (hi)
Ma bouche t’avoueras pas que pour mon cœur c’est trop dur, trop dur (hi-yeah)
Ma baby mama (baby mama), à chaque fois que j’te vois, je continue de faire
comme si rien ne m’affectait
Ma baby mama (baby mama), est-ce que t’arrives à voir au-delà de ma fierté?
Est-ce que ma fille réclame son père?
(mmh)
Qu’est-ce que tu réponds quand elle demande son père?
(yeah)
J’aimerais tant revenir en arrière (yeah), revivre en boucle les jours où tu
m’aimais sincèrement (ah)
On me demande sans cesse: comment je fais pour ne rien ressentir?
S’ils savaient ce que j’encaisse, c’que tu me fais, mais je continue de ne rien
dire
Je t’aimerais toujours, je ne t’oublierais jamais, femme de ma vie
Ma langue est bien trop lourde pour dire que je voulais que tu reviennes dans
ma vie
Comment je vais récupérer ce que j’ai perdu?
Perdu
J’me rends compte de ta valeur maintenant que j’t’ai perdu, perdu (hi)
Te faire croire que tout va pour le mieux, c’est dans ma nature, nature (hi)
Ma bouche t’avoueras pas que pour mon cœur c’est trop dur, trop dur (hi-yeah)
Je veux que tu reviennes, mais ça veut pas sortir
J’aimerais que tu reviennes, j’arrive pas à te le dire
J’aimerais tant que tu reviennes, mais ça veut pas sortir
Ça veut pas sortir, j’aimerais tant te le dire
Je veux que tu reviennes, mais ça veut pas sortir
J’aimerais que tu reviennes, j’arrive pas à te le dire
J’aimerais tant que tu reviennes, mais ça veut pas sortir
Ça veut pas sortir, j’aimerais tant te le dire
Mmh yeah, mmh yeah
Oh oh aye

(traducción)

Perdí señora, fuera de mi vida tan rápido como puedes ver un destello
Perdí señora, estoy rehaciendo todas las piezas, ya no es asunto suyo.
Me dijo que la iba a perder (eh), escuché pero estaba seguro
no lo pierdas (sí)
Solo avivé su odio (eh), estaba seguro de que el amor sería más fuerte
que su odio
mmm que esperaba
Yo tengo la culpa, merezco lo que me esta pasando
Me puse en peligro, soy demasiado ingenuo, merezco lo que me está pasando.
Siempre te querré, nunca te olvidaré, mujer de mi vida.
Mi lengua es demasiado pesada para decir que te quería de vuelta
mi vida
¿Cómo voy a recuperar lo que perdí?
perdido (hola)
Me doy cuenta de tu valor ahora que te perdí, perdí (hola)
Te hace pensar que está bien, está en mi naturaleza, naturaleza (hola)
Mi boca no te dirá que para mi corazón es demasiado duro, demasiado duro (hola, sí)
Mi baby mama (baby mama), cada vez que te veo, sigo haciendo
como nada me afecta
Mi bebé mamá (bebé mamá), ¿puedes ver más allá de mi orgullo?
¿Mi hija reclama a su padre?
(mmm)
¿Qué respondes cuando te pregunta por su padre?
(sí)
Me encantaría volver (sí), revivir los días en que tú
sinceramente me amaba (ah)
Me preguntan constantemente: ¿cómo es que no siento nada?
Si supieran lo que tomo, lo que me haces, pero sigo sin hacer nada
decir
Siempre te querré, nunca te olvidaré, mujer de mi vida.
Mi lengua es demasiado pesada para decir que te quería de vuelta
mi vida
¿Cómo voy a recuperar lo que perdí?
Perdió
Me doy cuenta de tu valor ahora que te perdí, perdí (hola)
Te hace pensar que está bien, está en mi naturaleza, naturaleza (hola)
Mi boca no te dirá que para mi corazón es demasiado duro, demasiado duro (hola, sí)
Te quiero de vuelta, pero no saldrá
Desearía que volvieras, no puedo decírtelo
Me encantaría que volvieras, pero no sale
No quiere salir, tanto me gustaría decirte
Te quiero de vuelta, pero no saldrá
Desearía que volvieras, no puedo decírtelo
Me encantaría que volvieras, pero no sale
No quiere salir, tanto me gustaría decirte
Mmh sí, mmh sí
oh oh sí