Traducción de la letra de la canción Une fois mais pas deux - Dadju

Une fois mais pas deux (original)

Hummmm yeah
Ooh Ah yeah
Eh
J’ai perdu du temps j’ai perdu des gens c’est la vie
Quand j'étais enfant jvoulais faire comme les grands étaient riches
Donc de temps en temps j' dépense mon argent toute la nuit
Un des plus important wei les liens du sang là famille
J’suis plus comme avant jveux pas faire semblant
À l'époque dès'q tu parles de prendre les
gants j’parle d’appeler mon gang sur le ring
Tous les jours je mens, tous les jours je m'éloigne du paradis
J’me fais tort à moi même
J’vis comme si j’allais jamais mourir
Maman me regarde maman se dit qu’elle a réussi
La michto me regarde comme celui qui ça changer sa vie
J’ai déjà donné mon coeur
J’ai déjà donné ma carte de crédit
Ma montre peut donner l’heure ma montre peut nourrir toute ma famille
Nooon j’arrive plus à faire confiance aux autres
Ma confiance elle est devenue pauvre
Tu n’es plus des nôtres,
tu n’es plus des nôtres j’ai dit tu n’es plus des nôtres eh
Une fois mais pas deux
Une fois mais pas deux
Une fois mais pas deux
Une fois mais pas deux
Une fois mais pas deux
Une fois mais pas deux
Une fois mais pas deux
Une fois mais pas deux
Une fois mais pas deux
Une fois mais pas deux
Une fois mais pas deux
Une fois mais pas deux
Une fois mais pas deux
Une fois mais pas deux
Une fois mais pas deux
Une fois mais pas deux oh oh ah
Ma vie serait plus simple si j'étais né avec les yeux bleus
Mon coeur serait puissant si on me l’avait pas coupé en deux
Et comme les femmes enceintes je sais pas vraiment ce que je veux
Y’a que depuis q’j’ai ma fille q’tu peux lire la peur dans mes yeux
Fais pendant’q tu peux non diminue tu seras déjà trop vieux
Diminue t’sais beaucoup Demande à l’Olympia y’avait la queue
Femme de caractère avec c’qu’il faut derrière c’est bien mieux
J’ai connu la misère c’est pour ça que je mange quand je peux
Le succès se mérite mais le succès se barre quand il veut
Jamais vu un retour de flammes c’est à même quand il pleut
Juste pour clarifier mon équipe à moi c’est pas eux
On va chercher c’qu’on veut mais jamais sans la permission de Dieu
Nooon j’arrive plus à faire confiance aux autres
Ma confiance elle est devenue pauvre
Tu n’es plus des nôtres,
tu n’es plus des nôtres j’ai dit tu n’es plus des nôtres eh
Une fois mais pas deux
Une fois mais pas deux
Une fois mais pas deux
Une fois mais pas deux
Une fois mais pas deux
Une fois mais pas deux
Une fois mais pas deux
Une fois mais pas deux
Une fois mais pas deux
Une fois mais pas deux
Une fois mais pas deux
Une fois mais pas deux
Une fois mais pas deux
Une fois mais pas deux
Une fois mais pas deux
Une fois mais pas deux oh oh ah
Yeah yeah yeah
Ohh yeah yeaaaah eeh
Une fois mais pas deux hmmm
Hey ooh ah

(traducción)

Hmmmm sí
Oh, ah, sí
Oye
Perdí tiempo, perdí gente, así es la vida.
Cuando era niño quería hacer como los grandes eran ricos
Así que de vez en cuando gasto mi dinero toda la noche
Uno de los lazos de sangre más importantes de la familia wei.
Estoy más como antes, no quiero fingir
En ese entonces, tan pronto como hablas de tomar el
guantes estoy hablando de llamar a mi pandilla en el ring
Todos los días miento, todos los días me alejo del cielo
me estoy equivocando
vivo como si nunca fuera a morir
Mamá me mira, mamá piensa que lo logró.
El michto me mira como el que cambiara su vida
ya di mi corazon
ya di mi tarjeta de credito
Mi reloj puede decir la hora mi reloj puede alimentar a toda mi familia
Nooo, ya no puedo confiar en los demás.
Mi confianza se hizo pobre
ya no estas con nosotros
ya no estas con nosotros dije ya no estas con nosotros eh
una vez pero no dos
una vez pero no dos
una vez pero no dos
una vez pero no dos
una vez pero no dos
una vez pero no dos
una vez pero no dos
una vez pero no dos
una vez pero no dos
una vez pero no dos
una vez pero no dos
una vez pero no dos
una vez pero no dos
una vez pero no dos
una vez pero no dos
Una vez pero no dos oh oh ah
Mi vida sería más fácil si naciera con ojos azules
Mi corazón sería fuerte si no hubiera sido cortado en dos
Y como las mujeres embarazadas no sé realmente lo que quiero
Es solo desde que tuve a mi hija que puedes leer el miedo en mis ojos
Hazlo mientras no puedas disminuir, ya serás demasiado viejo
Disminuye sabes mucho Pregúntale al Olympia había cola
Mujer de caracter con lo que lleva detras es mucho mejor
He pasado por la miseria por eso como cuando puedo
El exito se gana pero el exito se va cuando quiere
Nunca he visto un petardeo, incluso cuando llueve
Solo para aclararme que mi equipo no son ellos.
Conseguiremos lo que queramos pero nunca sin el permiso de Dios
Nooo, ya no puedo confiar en los demás.
Mi confianza se hizo pobre
ya no estas con nosotros
ya no estas con nosotros dije ya no estas con nosotros eh
una vez pero no dos
una vez pero no dos
una vez pero no dos
una vez pero no dos
una vez pero no dos
una vez pero no dos
una vez pero no dos
una vez pero no dos
una vez pero no dos
una vez pero no dos
una vez pero no dos
una vez pero no dos
una vez pero no dos
una vez pero no dos
una vez pero no dos
Una vez pero no dos oh oh ah
si, si, si
Ohh sí, sí, sí, eeh
Una vez pero no dos hmmm
Oye oh ah