Traducción de la letra de la canción Va dire à ton ex - Dadju

Va dire à ton ex (original)

Mmh, eh
Oh, oh, aïe
Diding, diding, diding, diding, diding
Hey
Va dire à ton ex que c’est fini, qu’il n’a plus de pouvoir sur le bas de ton dos
Va dire à ton ex qu’il aille vous effacer de sa mémoire, toi et ton numéro
Et viens dans le lit, là où le temps ne s’arrêtera jamais
Reviens dans le lit, là où l’hiver est à 100 degrés
Laisse-le sur le té-cô, ouais, il a perdu, game over
La porte qu’il a fermé, ne pourra plus s’ouvrir
Dis-lui que t’es sée-po, et même si il est désolé
L’homme à sa place ne risque pas de s’enfuir, yeah
Diding, diding, diding, diding, oh
Diding, diding, diding, diding, oh
Diding, diding, diding, diding, oh, eh, oh, eh
Diding, diding, diding, diding, oh
Diding, diding, diding, diding, oh
Diding, diding, diding, diding, oh, eh, oh, eh
Va dire à ton ex, que s’il pense être l’attaquant du siècle, j’suis un bon
libéro
Va dire à ton ex, que s’il veut m’enlever mon cadeau du ciel, il n’a qu'à
s’lever tôt
Tu peux dormir tranquille, si je suis là, c’est jusqu'à la muerte
Bébé, prions la nuit, pour que Dieu nous offre l'éternité
Laisse-le sur le té-cô, ouais, il a perdu, game over
La porte qu’il a fermé, ne pourra plus s’ouvrir
Dis-lui que t’es sée-po, et même si il est désolé
L’homme à sa place ne risque pas de s’enfuir, yeah
Diding, diding, diding, diding, oh
Diding, diding, diding, diding, oh
Diding, diding, diding, diding, oh, eh, oh, eh
Diding, diding, diding, diding, oh
Diding, diding, diding, diding, oh
Diding, diding, diding, diding, oh, eh, oh, eh
Na lingi yo, eh, na lingo yo, eh
Facile à dire, pas facile à assumer
Na lingi yo, eh, na lingo yo, eh
Facile à dire, pas facile à assumer
Laisse-le sur le té-cô, laisse-le faire parti d’la déco'
Il n’a qu'à regarder tes photos qu’il y a dans ses mémories
Laisse-le sur le té-cô, laisse-le faire parti d’la déco'
Il n’a qu'à regarder tes photos qu’il y a dans ses mémories
Diding, diding, diding, diding, oh
Diding, diding, diding, diding, oh
Diding, diding, diding, diding, oh, eh, oh, eh
Diding, diding, diding, diding, oh
Diding, diding, diding, diding, oh
Diding, diding, diding, diding, oh, eh, oh, eh
Ah, merci à Joé Dwèt Filé pour la prod'
Ce miel nous vient droit d’Haïti, chérie
Et c’est le prince Dadj'
Oh, oh, ah

Va dire à ton ex (traducción)

Mmm, hola
oh, oh, ay
Haciendo, haciendo, haciendo, haciendo, haciendo
Oye
Ve y dile a tu ex que se acabó, ya no tiene poder sobre tu espalda baja
Ve y dile a tu ex que te borre de su memoria, a ti y a tu número
Y ven a la cama donde el tiempo nunca se detendrá
Vuelve a la cama, donde el invierno es de 100 grados
Déjalo a un lado, sí, perdió, se acabó el juego
La puerta que cerró no se abrirá de nuevo
Dile que eres so-po, y aunque lo sienta
No es probable que el hombre en su lugar huya, sí
Haciendo, haciendo, haciendo, haciendo, oh
Haciendo, haciendo, haciendo, haciendo, oh
Haciendo, haciendo, haciendo, haciendo, oh, eh, oh, eh
Haciendo, haciendo, haciendo, haciendo, oh
Haciendo, haciendo, haciendo, haciendo, oh
Haciendo, haciendo, haciendo, haciendo, oh, eh, oh, eh
Anda y dile a tu ex, si se cree el atacante del siglo yo soy bueno
líbero
Ve y dile a tu ex, si quiere quitarme mi bendición, solo tiene que hacerlo.
levantate temprano
Puedes dormir tranquilo, si estoy aquí, es hasta la muerte
Bebé, oremos en la noche, para que Dios nos dé la eternidad
Déjalo a un lado, sí, perdió, se acabó el juego
La puerta que cerró no se abrirá de nuevo
Dile que eres so-po, y aunque lo sienta
No es probable que el hombre en su lugar huya, sí
Haciendo, haciendo, haciendo, haciendo, oh
Haciendo, haciendo, haciendo, haciendo, oh
Haciendo, haciendo, haciendo, haciendo, oh, eh, oh, eh
Haciendo, haciendo, haciendo, haciendo, oh
Haciendo, haciendo, haciendo, haciendo, oh
Haciendo, haciendo, haciendo, haciendo, oh, eh, oh, eh
Na lingi yo, eh, na lingo yo, eh
Fácil de decir, no fácil de asumir
Na lingi yo, eh, na lingo yo, eh
Fácil de decir, no fácil de asumir
Déjalo de lado, que sea parte de la decoración.
Solo tiene que mirar tus fotos en sus recuerdos.
Déjalo de lado, que sea parte de la decoración.
Solo tiene que mirar tus fotos en sus recuerdos.
Haciendo, haciendo, haciendo, haciendo, oh
Haciendo, haciendo, haciendo, haciendo, oh
Haciendo, haciendo, haciendo, haciendo, oh, eh, oh, eh
Haciendo, haciendo, haciendo, haciendo, oh
Haciendo, haciendo, haciendo, haciendo, oh
Haciendo, haciendo, haciendo, haciendo, oh, eh, oh, eh
Ah, gracias a Joé Dwèt Filé por la producción.
Esta miel nos llega directo de Haití, cariño
Y es el Príncipe Dadj'
oh, oh, ah