Traducción de la letra de la canción Kill Me - Daichi Yamamoto, Mick Jenkins

Kill Me (original)

What do you want me to do
We never going back あの Day one
We never going back
Real sins 七つの罪
電線の様めぐる街中
Can you feel 誰かの罪
支えが消えてまたひとりに
Ohh yeah 戻せないタイム
でも楽は出来ない背負い続ける
Oh yeah oh yeah
君にしか癒せないこのライフ
馬鹿ね 裏切ってるまた 馬鹿ね
好きな人を傷つけて
罪悪感重すぎる
なんってね
勝手で
3分待てないカップ麺
描いた仲間との楽園も無くて
人々は求める100点
Can I talk about real love?
Or you just wanna chill?
そんな資格(四角)もない俺 丸く収まらない図形よ
Can I talk about real love?
Or you just wanna chill?
この歪な彫刻丸く削る Everyday life
Oh listen
Kill me for all the wrongs that I did to you
We never going back あの Day one
少し cruel cruel
Just Kill me baby
Just kill me
償えぬなら Just kill me
Just Kill me baby
Just kill me
I owe you something just kill me
What do you want me to do
Know it ain’t much I can say
Felt much worse than I’d convey
Those feelings ain’t here today
I am starting to feel this drank tho
My words slur
Your Hip’s would sway
What is lif wit a big ole bankroll
If our love must fade away
You can’t trust m anyway
Let me touch you one last time
Teach you how to hold the gun
Load that up blow me away
Kill me for all the wrongs that I did to you
We never going back あの Day One
少し cruel
Just kill me baby
Just kill me
償えぬなら Just kill me
Just Kill me baby
Just kill me
I owe you something just kill me
We never going back あの Day one
We never going back
We never going back あの Day one
We never going back

(traducción)

Que quieres que haga
Nunca volveremos Ese día uno
nunca volveremos
Pecados reales Los siete pecados capitales
En la ciudad alrededor como un cable eléctrico
¿Puedes sentir el pecado de alguien?
El apoyo desaparece y estoy solo de nuevo
Ohh sí tiempo irreversible
Pero no puedo hacerlo cómodamente.
o si o si
Esta vida que solo tú puedes sanar
Soy estúpido, te estoy traicionando, soy estúpido otra vez
lastima a tu persona favorita
Culpa demasiado pesada
¿Qué?
Arbitrariamente
Taza de fideos que no pueden esperar 3 minutos
No hay paraíso con los amigos que dibujé
La gente quiere 100 puntos.
¿Puedo hablar de amor verdadero?
¿O simplemente quieres relajarte?
No tengo esa calificación (cuadrado) Es una figura que no cabe en un círculo
¿Puedo hablar de amor verdadero?
¿O simplemente quieres relajarte?
Esta escultura distorsionada redondea la vida cotidiana
oh escucha
Mátame por todo el mal que te hice
Nunca volveremos Ese día uno
un poco cruel cruel
Sólo mátame bebé
Sólo matame
Si no puedes compensarlo, solo mátame
Sólo mátame bebé
Sólo matame
te debo algo solo matame
Que quieres que haga
Sé que no es mucho lo que puedo decir
Me sentí mucho peor de lo que me gustaría transmitir
Esos sentimientos no están aquí hoy.
Estoy empezando a sentir que esto bebió aunque
Mis palabras insultan
Tu cadera se balancearía
¿Qué es la vida con un gran banco viejo?
Si nuestro amor debe desvanecerse
No puedes confiar en mí de todos modos
Déjame tocarte una última vez
Enséñale a sostener el arma.
Carga eso, vuélveme a volar
Mátame por todo el mal que te hice
Nunca volveremos ese día uno
un poco cruel
Sólo mátame bebé
Sólo matame
Si no puedes compensarlo, solo mátame
Sólo mátame bebé
Sólo matame
te debo algo solo matame
Nunca volveremos Ese día uno
nunca volveremos
Nunca volveremos Ese día uno
nunca volveremos