Traducción de la letra de la canción From the Cradle to the Grave - Dale Watson

From the Cradle to the Grave (original)

I knew a man that took his life
He couldn’t take losing his wife
It’ll cross your mind somewhere along the way
At least one time from the cradle to the grave
From that first step we learn to fall
We hit our knees and then begin to crawl
Through the years that lesson comes in ways
Familiar tears from the cradle to the grave
From the cradle to the grave
In and in again
We all reach the same fate
From the cradle to the grave
In between is make or break
We decide to give or take
All we really are, are the memory’s that we make
And leave behind from the cradle to the grave

(traducción)

Conocí a un hombre que se quitó la vida
No podía soportar perder a su esposa.
Se te pasará por la cabeza en algún lugar del camino
Al menos una vez desde la cuna hasta la tumba
De ese primer paso aprendemos a caer
Golpeamos nuestras rodillas y luego empezamos a gatear
A través de los años, esa lección llega de manera
Lágrimas familiares desde la cuna hasta la tumba
Desde que nacen hasta que mueren
Dentro y dentro de nuevo
Todos llegamos al mismo destino
Desde que nacen hasta que mueren
En el medio está hacer o romper
Decidimos dar o tomar
Todo lo que realmente somos, son los recuerdos que hacemos
Y dejar atrás desde la cuna hasta la tumba